Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Galbi-jjim: costela bovina com osso cozida até ficar brilhante (갈비찜)

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Papel |
|---|---|---|
| Cogumelos shiitake secos, lavados | 4 | De molho até ficarem macios; a água do demolho vira a base do molho |
| Água fria (para o demolho dos cogumelos) | 600 ml | Água do demolho do shiitake |
| Água fria (para completar a água do demolho) | o quanto baste | Só se sobrarem menos de 480 ml de água do demolho |
| Molho de soja | ⅓ de xícara | Molho de tempero |
| Mirim (também chamado de mirin) | 120 ml | Molho de tempero |
| Açúcar refinado | ¼ de xícara | Molho de tempero |
| Pimenta-do-reino moída | ½ colher de chá | Molho de tempero |
| Dentes de alho picados | 8 | Molho de tempero |
| Gengibre descascado e picado | 1 colher de chá | Molho de tempero |
| Nabo coreano, descascado | 1 médio (230–340 g) | Cortado e arredondado em 10–12 bolinhas |
| Cenouras grandes e grossas, descascadas | 2 | Cortadas e arredondadas em 10–12 bolinhas |
| Costela bovina, com bastante carne | 910 g (8 peças) | O ingrediente principal |
| Água fria (para o demolho da costela) | o quanto baste | Trocada algumas vezes durante o demolho |
| Água (para o branqueamento) | o suficiente para encher uma panela grande até a metade | Para o branqueamento de 5 minutos |
| Castanhas congeladas descascadas | 12 | Opcionais; cozidas junto com os legumes |
| Jujubas secas grandes, sem caroço | 8 | Opcionais; entram perto do fim |
| Xarope de arroz | 2 colheres de sopa | Entra junto com as jujubas |
| Água (só se a costela precisar de mais tempo) | cerca de 240 ml | Para cozinhar por mais tempo |
| Pinhões, com a ponta removida | 12 | Guarnição opcional |
| Sementes de ginkgo congeladas, sem casca | 12 | Guarnição opcional, cozida antes de servir |
| Óleo vegetal | cerca de 2 colheres de chá | Só para a guarnição de ginkgo |
| Sal | um pouco | Só para a guarnição de ginkgo |
| Arroz cozido no vapor | o quanto baste | Para servir |
As castanhas e as jujubas são opcionais, e dá para dispensar qualquer uma das duas. O óleo vegetal e o sal servem apenas para a guarnição opcional de ginkgo, não entram no cozimento.
Modo de preparo
1Deixar o shiitake de molho
Lave os 4 cogumelos shiitake secos. Deixe-os de molho em 600 ml de água fria por 3–4 horas ou de um dia para o outro, até ficarem macios.
2Fazer o molho de tempero
Escorra os cogumelos sobre uma tigela, para recolher a água. Meça 480 ml da água do demolho. Se faltar, complete com água fria até dar 480 ml. Descarte o que sobrar. Junte o molho de soja, o mirim, o açúcar refinado, a pimenta-do-reino, o alho picado e o gengibre picado, e misture.
3Preparar os cogumelos, o nabo e as cenouras
Retire os talos dos cogumelos e guarde-os para outra preparação. Corte cada chapéu em quatro. Corte o nabo e as cenouras em cubos de 4 cm. Apare as arestas para arredondar cada cubo numa bolinha de cerca de 2,5 cm de diâmetro. Faça 10–12 peças de cada.
4Lavar e deixar a costela de molho
Lave a costela. Deixe-a de molho em água fria por 30 minutos a 1 hora, trocando a água algumas vezes.
5Branquear a costela por 5 minutos
Encha uma panela grande e pesada até a metade com água e leve ao fogo médio-alto até ferver. Escorra a costela e lave de novo. Junte-a à água fervente e branqueie por 5 minutos, mexendo algumas vezes.
6Lavar a costela e a panela
Escorra a costela e lave bem com água fria. Lave bem a panela com água e sabão.
7Cozinhar a costela no molho por 20 minutos
Devolva a costela à panela limpa e junte o molho de tempero. Tampe e cozinhe em fogo médio-alto por 20 minutos.
8Juntar os cogumelos, as castanhas e os legumes de raiz
Junte o shiitake em quatro, as castanhas, o nabo e as cenouras. Tampe, baixe o fogo e cozinhe por 1 hora, mexendo de vez em quando.
9Juntar as jujubas e o xarope de arroz
Junte as jujubas e o xarope de arroz. Tampe e deixe cozinhar por mais 10 minutos, ou até a carne quase se soltar do osso. Costelas mais grossas levam mais tempo.
10Conferir a maciez com um espeto de madeira
Espete um espeto de madeira na carne. Se ele não atravessar com facilidade, junte cerca de 240 ml de água e cozinhe por mais 15–30 minutos, conforme a espessura da costela. O teste mostra só a maciez, não se a carne chegou a uma temperatura segura.
11Glasear em fogo alto
Aumente o fogo para alto. Por alguns minutos, regue a carne e os legumes com o caldo que ficou na panela, até a maior parte do molho reduzir e tudo ficar brilhante.
12Opcional: preparar a guarnição de ginkgo
Aqueça cerca de 2 colheres de chá de óleo vegetal numa frigideira pequena em fogo médio-alto. Junte as sementes de ginkgo sem casca e um pouco de sal, e mexa até as peles soltarem e as sementes ficarem douradas ou verde-claras.
Passe o ginkgo para o papel-toalha e esfregue com delicadeza para soltar as peles.

Esfregue as peles soltas sobre o papel-toalha 13Empratar e servir com arroz
Transfira a costela e os legumes para uma travessa grande. Se for usá-los, espalhe os pinhões e o ginkgo cozido por cima. Sirva com arroz.