Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kuurdak: carne com batatas do Quirguistão, como fazer

Ingredientes
Carne e legumes
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Coxão mole ou paleta bovina | 350 g | Em cubos de 3 cm. Também sai com cordeiro na mesma quantidade |
| Batatas | 300 g | Descascadas e em 4 a 6 pedaços. É mais fácil de manejar uma variedade que não se desmanche |
| Cebola | 90 g | Em gomos ou em fatias grossas |
| Cenoura | 90 g | Em pedaços irregulares de 3 a 4 cm |
| Pimentão | 120 g | Vermelho ou amarelo. Em tiras finas |
| Alho | 6 g | Picado. O de tubo costuma perder aroma |
| Ervas | 10 g | Salsinha, endro etc. Para finalizar |
Temperos e líquido
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Óleo vegetal | 35 ml | Usa-se para dourar, no lugar da gordura de cordeiro ou de cavalo |
| Extrato de tomate | 18 g | Um pouco mais de 1 colher de sopa. Dá acidez e cor |
| Cominho | 3 g | Em grão ou em pó. Aumente ou diminua conforme o aroma |
| Sal | 3/4 colher de chá | Prove no fim e ajuste |
| Pimenta-do-reino | Um pouco | Define o contorno da carne e das batatas |
| Água (primeira parte) | 120 ml | Pouca água para amaciar a carne |
| Água fervente (segunda parte) | 350–450 ml | Como referência, que cubra de metade a todo o conjunto de batatas |
Modo de preparo
1Cortar a carne e aquecer a panela
Corte 350 g de carne bovina em cubos de 3 cm e seque a umidade da superfície. Numa panela de fundo grosso, coloque 35 ml de óleo vegetal e aqueça em fogo médio a médio-alto. Espalhe a carne numa só camada. O importante é não amontoar: nos primeiros 1 ou 2 minutos não mexa e deixe formar um dourado pardo nas quatro faces. Nesta etapa não é preciso cozinhar até o centro. Só não devolva aos outros ingredientes os utensílios que tocaram carne crua. Se a panela for estreita, doure em duas levas: assim não cozinha no vapor e fica mais aromática.
2Dourar a cebola e a cenoura
Retire a carne dourada para um prato. Na mesma panela, coloque 90 g de cebola e 90 g de cenoura e refogue em fogo médio por cerca de 5 minutos. Passe à etapa seguinte quando as bordas da cebola ficarem translúcidas, a cenoura ganhar um leve dourado e tudo estiver macio e bem envolvido pelo óleo. Raspe com a espátula o dourado pardo grudado no fundo e misture aos legumes. As partes pretas e queimadas amargam: não as misture à força. O fundo chega a pardo e para antes de ficar preto. Se for queimar, baixe o fogo e solte o fundo com a pouca água da etapa seguinte.
3Amaciar a carne com pouca água
Devolva a carne à panela e junte 120 ml de água. Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo, tampe e cozinhe cerca de 20 minutos com o fundo borbulhando suavemente. Cozinhar brevemente com 120 ml de água é a chave desta etapa. Passe à seguinte quando o líquido tiver quase evaporado e, ao pressionar uma ponta da carne com a espátula ou palitos, a superfície não estiver dura e tensa demais. A firmeza da carne se confere pressionando, não só pelo tempo. Se aos 20 minutos a carne continuar dura, junte 50 ml de água fervente e prolongue de 10 em 10 minutos, sem nunca deixar secar o fundo. Se o líquido evaporar por completo e for queimar, baixe o fogo e passe à etapa seguinte.
4Integrar o pimentão, o alho e o extrato de tomate
Junte 120 g de pimentão, 6 g de alho e 18 g de extrato de tomate e mexa em fogo médio de 3 a 4 minutos. Aqueça até quase não restar líquido no fundo, o extrato envolver levemente a carne e os legumes e o óleo parecer vermelho. Evaporar o líquido e misturá-lo ao óleo dá um aroma intenso, diferente do queimado. Se o extrato grudar no fundo, baixe o fogo e junte água fervente de 1 colher de sopa em 1 colher de sopa para soltar. Para não escurecer o alho, evite deixá-lo muito tempo em fogo forte depois de colocar e passe à etapa das batatas antes que fique preto.
5Cozinhar as batatas e finalizar
Junte 300 g de batatas e despeje de 350 a 450 ml de água fervente, de modo que cubra de metade a todo o conjunto. Coloque 3/4 de colher de chá de sal, um pouco de pimenta-do-reino e 3 g de cominho e, quando ferver, baixe para fogo baixo. Tampe e cozinhe de 15 a 20 minutos, até um palito de bambu atravessar as batatas sem que as bordas se desmanchem. O palito passa, a borda se mantém: esse é o momento de desligar. Para finalizar, junte 10 g de ervas e, se houver muito líquido, destampe e evapore só alguns minutos. Deixar um pouco de caldo no fundo do prato indica que o caldo penetrou nas batatas. Por fim, prove, ajuste o sal e confira que a carne esteja cozida até o centro.