Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Turli tava: como fazer o assado em camadas da Macedônia do Norte

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Como escolher |
|---|---|---|
| Paleta de porco em peça | 500 g | Em cubos de 3 cm. A barriga é muito gordurosa e a carne em fatias finas perde presença no refratário |
| Sal | 1 1/2 colher de chá, cerca de 9 g | Dividido em 1 colher de chá para a carne e 1/2 para os legumes e o molho |
| Pimenta-do-reino | 1/2 colher de chá | Moída grossa |
| Batata | 400 g | A de carne firme desmancha menos. Se for farinhenta, corte maior |
| Berinjela | 2 unidades, cerca de 180 g | Com casca |
| Abobrinha | 1 unidade, cerca de 160 g | Se for grossa, cortar ao meio no comprimento e em meias-luas |
| Pimentão vermelho | 1 unidade, cerca de 160 g | Pode misturar com 2 pimentões verdes |
| Cenoura | 1 unidade, cerca de 150 g | Em meias-luas de 1 cm de espessura |
| Quiabo | 8 unidades, cerca de 80 g | Com sua baba ajuda a ligar o molho |
| Cebola | 1 unidade, cerca de 180 g | Em fatias de 1 cm |
| Alho | 2 dentes, cerca de 10 g | Picado grosso |
| Tomate | 2 unidades, cerca de 350 g | Fora de temporada, 200 g de tomate em lata picado |
| Extrato de tomate | 1 colher de sopa | Cria a base de cor e acidez |
| Ajvar | 2 colheres de sopa | Dá a doçura do pimentão. Se não tiver, use o substituto abaixo |
| Páprica doce em pó | 2 colheres de chá | Doce, não picante |
| Páprica defumada | 1/2 colher de chá | Apoio de aroma. Não exagere |
| Louro | 1 folha | Se for muito aromático, meia |
| Azeite ou óleo de girassol | 3 colheres de sopa | 2 para dourar a carne e 1 para o molho |
| Água | 150 ml | Que só cubra finamente o fundo do refratário |
| Salsinha | 8 g | Para finalizar. Picada grossa, não fina |
Modo de preparo
1Cortar a carne e os legumes em pedaços grandes
15 min
Corte a paleta de porco em cubos de 3 cm, esfregue com 1 colher de chá de sal e 1/2 colher de chá de pimenta-do-reino e deixe descansar 10 minutos. Descasque a batata e corte em cubos de 3 cm; a berinjela e a abobrinha, em meias-luas de 1.5 cm de espessura; o pimentão vermelho, em pedaços irregulares de 3 cm de largura; a cenoura, em meias-luas de 1 cm de espessura; e o quiabo, sem o cabinho e na diagonal ao meio. A cebola, em fatias de 1 cm; o alho, picado grosso, e o tomate, em cubos de 2 cm. Se cortar pequeno, desmancha ao assar e fica aguado, então antes de pôr no refratário deve ter tamanho de «legume assado», não de «legume cozido».
2Doure a carne
8 min
Ponha 2 colheres de sopa de óleo numa frigideira grossa e aqueça em fogo médio-alto por 1 minuto e 30 segundos. Não coloque toda a carne de uma vez: ponha em duas levas, sem amontoar, e doure 2 minutos de cada lado. Não precisa cozinhar por dentro. O ponto é a superfície ficar num marrom intenso e o fundo da frigideira ganhar aquela crosta marrom saborosa, sem queimar. Passe a carne pronta para um prato. Fogo fraco solta suco e cozinha em vez de dourar, então, depois de acomodar os pedaços, não mexa demais.
3Reduza o molho vermelho
10 min
Na mesma frigideira, baixe para fogo médio, junte 1 colher de sopa de óleo, a cebola e metade do pimentão vermelho e refogue 5 minutos. Quando a cebola estiver transparente e o fundo marrom da frigideira se soltar com a água dos legumes, junte o alho, o extrato de tomate, a páprica doce e a defumada e refogue 30 segundos em fogo baixo. A páprica amarga se queimar, então baixe o fogo antes de juntar os pós. Junte o tomate, o ajvar, 150 ml de água, o louro e 1/2 colher de chá de sal e ferva suavemente em fogo médio de 4 a 5 minutos. Reduza até a marca da espátula aparecer por um instante e aflorar um pouco de óleo vermelho.
4Monte o refratário
7 min
Preaqueça o forno a 190 °C. Espalhe uma camada fina de molho no fundo do refratário e coloque a batata e a cenoura embaixo. Por cima, a carne dourada, a berinjela, a abobrinha, o quiabo e o resto do pimentão vermelho; despeje o resto do molho. Não afunde os ingredientes no molho: legumes e carne devem aparecer um pouco na superfície. O ponto aqui é o líquido no fundo aparecer com 3 a 5 mm e mais da metade dos ingredientes ficar fora dele. Se o refratário passar de 8/10 da capacidade, o líquido transborda no forno; se não couber, divida em um refratário menor.
5Tampe e cozinhe no vapor
35 min
Cubra o refratário com papel-alumínio bem ajustado e asse 35 minutos a 190 °C. Se tiver tampa de cerâmica com frestas grandes, use o alumínio também. O ponto: um molho vermelho borbulhando na borda do refratário e, ao espetar a batata com um palito, ainda alguma resistência no centro. Nesta etapa é normal a superfície não pegar cor. Se você destampar antes, só a superfície seca e a batata de baixo fica dura.
6Destampe e deixe assentar
18–22 min
Retire o papel-alumínio, suba o forno a 200 °C e asse de 18 a 22 minutos. O ponto: o molho da borda concentrado, as pontas da batata com uma leve cor, a berinjela um pouco desfeita e um óleo vermelho na superfície. Na dúvida sobre o centro da carne, escolha um pedaço grosso e confira se chega a 75 °C ou mais. Se ao terminar sobrar muito líquido no fundo, asse mais 5 minutos a 220 °C. Se for queimar, passe o refratário para a altura inferior e proteja só a superfície.
7Deixe descansar e sirva
10 min
Ao sair do forno, cubra sem apertar com papel-alumínio e deixe descansar 10 minutos. Nesse tempo o molho assenta e volta a rodear a batata e a carne. Não mexa fundo logo de cara: os legumes desmancham. Sirva com colher de pau, recolhendo em grandes colheradas desde a borda do refratário. Espalhe salsinha picada grossa, de cerca de 5 mm, e acompanhe com pão, salada de pepino e tomate e iogurte natural. Está no ponto quando o molho se move devagar dentro do refratário e não soltou água esbranquiçada.