Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kotlet schabowy: como fazer o bife de porco empanado da Polônia

Ingredientes
O kotlet
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Lombo de porco (sem osso) | 600 g (cerca de 150 g × 4 peças) | Use um pedaço de 1 cm de espessura e achate até 7–8 mm. Com osso, iguale a parte comestível e confira a temperatura do centro |
| Sal | 4 g | Para a carne. Não acrescente outro sal ao chucrute |
| Pimenta-do-reino preta | 1 g | Moída na hora. A branca serve, mas muda a impressão de aroma |
| Farinha de trigo | 60 g | Cobre a superfície da carne com uma camada fina. Sacuda o excesso |
| Ovos | 4 | Para o ovo batido. Se forem pequenos, 4; se forem grandes, não use tudo e vá olhando |
| Leite | 100 ml | 50 ml para deixar a carne de molho e 50 ml para o ovo batido. Se evitar laticínios, troque por água |
| Farinha de rosca seca | 120 g | Melhor de grão grosso. Substitui os pãezinhos de trigo secos |
| Banha de porco | 80 g | Escolha tradicional. Combine manteiga sem sal e óleo vegetal, ou use um óleo de fritura de aroma suave |
| Manjerona fresca (opcional) | 5 g | Erva da versão moderna. Se não encontrar, omita e faça a versão básica sem ervas |
Repolho azedo
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Chucrute (repolho fermentado) | 350 g | Se for muito ácido, enxágue rapidamente e escorra. Se enxaguar demais, perde aroma |
| Cebola | 100 g (1/2 unidade) | Em fatias finas. A água evapora e sai o doce |
| Cenoura | 50 g | Em tiras finas. Entra no repolho do acompanhamento |
| Maçã | 100 g (1/2 unidade) | Opcional. Use só se quiser mais doçura |
| Sementes de alcaravia | 1 colher de chá (cerca de 2 g) | Para o repolho fermentado. O aroma não é o do cominho, então não substitua na mesma quantidade |
| Manteiga ou óleo vegetal | 10 g ou 10 ml | Para aquecer a cebola e o repolho. A banha também serve |
Batatas e finalização
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Batatas | 600 g | Variedade farinhenta. Podem ser cozidas ou assadas; aqui são cozidas e envolvidas em manteiga |
| Sal | 2 g | Para a água do cozimento. Não aumente no final: já há sal no repolho e na carne |
| Manteiga | 20 g | Para as batatas cozidas. Com óleo vegetal ficam mais leves |
| Endro (dill) | 5 g | Finalização opcional. Sem ele, o esqueleto do prato não se perde |
Modo de preparo
1Cortar a carne e achatá-la
10 min
Corte os 600 g de lombo de porco em 4 peças e olhe de lado se sobrou alguma parte grossa. Coloque a carne de 1 cm entre duas camadas de filme plástico e bata com a face plana, do centro para fora, até chegar a 7–8 mm. O objetivo é uma espessura de 7–8 mm sem furos. Se só a borda afinar, dobre a peça e ajeite o formato. Se usar carne com osso, não force o afinamento ao redor do osso: faça um corte na parte grossa e priorize a conferência da temperatura do centro. Seque a superfície com papel-toalha e polvilhe sal e pimenta-do-reino preta dos dois lados.
2Deixar de molho no leite e preparar os pratos da empanação
20 min
Deixe a carne de molho 10–15 minutos em 50 ml de leite, retire e seque levemente a superfície. O leite em que a carne ficou não é usado na crosta: descarte-o. Se deixar muito tempo, a carne fica aguada, então não passe do tempo. Prepare 3 pratos rasos em fila: farinha de trigo, ovo batido (4 ovos com os outros 50 ml de leite) e farinha de rosca seca, nesta ordem. Bata o ovo até não restarem fios de clara e a cor ficar uniforme. Os pratos da empanação vão na ordem farinha, ovo, farinha de rosca, sem que se toquem. Se não usar leite, acrescente ao ovo só um pouco de água. Quem evita laticínios deve conferir também os ingredientes da farinha de rosca.
3Empanar e deixar descansar
10 min
Passe a carne na farinha de trigo dos dois lados, sacuda o excesso e passe-a no ovo batido, cobrindo tudo. Coloque-a sobre a farinha de rosca espalhada e pressione de leve com a ponta dos dedos para aderir. Não amasse nem compacte demais a crosta. Retire os grumos de farinha e as partes em que a crosta ficou grossa, e deixe descansar 5 minutos numa assadeira com grade. No descanso, a farinha de rosca absorve o ovo, a superfície umedece e brilha, e quando a crosta fica aderida de forma uniforme à carne, é o sinal para passá-la à banha em fogo médio. Onde ficar farinhento, pressione um pouco mais a farinha de rosca. Não deixe secar por completo. A crosta se solta por três motivos: água na superfície da carne, excesso de farinha e mexer na peça logo ao colocá-la na gordura. A farinha de rosca se pressiona, descansa e não se mexe.
DicaUse uma mão para a farinha e o ovo e a outra só para a farinha de rosca, e não se forma uma camada grossa nos dedos. Não empilhe as peças já empanadas: coloque-as numa grade ou numa assadeira com uma camada fina de farinha de rosca. Frite primeiro uma peça de teste; se a crosta escurecer logo, abaixe o fogo antes de pôr o resto.
4Finalizar as batatas e o repolho
15 min
Corte os 600 g de batatas em pedaços de uma mordida e cozinhe 12–15 minutos em água com 2 g de sal, até um palito atravessar. Escorra, devolva à panela e sacuda 1 minuto; envolva em 20 g de manteiga e o endro, tampe e mantenha aquecido. Em outra panela ou frigideira, coloque 10 g de manteiga ou óleo vegetal, a cebola e a cenoura e aqueça 4–5 minutos em fogo médio-baixo. Junte 350 g de chucrute e 1 colher de chá de alcaravia e refogue 3–4 minutos. Se usar maçã, corte em fatias e junte nos últimos 2 minutos. Se o repolho secar, acrescente apenas 1 colher de sopa de água. Prove antes de salgar e, se precisar, use bem pouco sal. Fica a acidez e não fica caldo.
5Dourar dos dois lados na banha
6–8 min por peça
Coloque 80 g de banha numa frigideira grossa e aqueça em fogo médio. O sinal é que, ao soltar uma migalha de farinha de rosca, ela borbulhe logo e fino. A temperatura de referência é de 160–170 °C, sem a gordura chegar a soltar fumaça. Se houver pouca banha, vá movendo a carne para que se distribua. Ao colocar a carne, não a mexa nos primeiros 2 minutos. Quando a borda da crosta firmar, vire uma única vez com a espátula.
Comece com 3 minutos por lado. Mesmo que os dois lados estejam dourados, confira com um termômetro a temperatura do centro da parte mais grossa. O critério é 63 °C por 30 minutos ou uma combinação equivalente ou superior, como 75 °C por 1 minuto. Em casa, confira 75 °C por 1 minuto. Se não puder conferir, não confie em haver ou não algo rosado ao cortar: cozinhe um pouco mais. Se a crosta escurecer antes, abaixe o fogo, passe a carne para uma grade e termine num forno a cerca de 160 °C até ficar cozida por dentro. Os 3 minutos por lado são o ponto de partida; a temperatura do centro é o fim.
AtençãoNão reutilize a pinça nem o prato que tenham tocado carne crua para o kotlet já frito nem para os acompanhamentos. Ao colocar a carne na gordura, seque-a bem e solte-a com cuidado, longe da borda da frigideira. Se restarem gotas de água, a gordura espirra. Não jogue água na gordura da frigideira para baixar a temperatura. Se a gordura pegar fogo, desligue o fogo e abafe com uma tampa ou um extintor adequado. O porco não pode ser comido cru; não dê como seguro só porque parece branco.
6Descansar na grade e servir com batatas e repolho
3–5 min
Passe para uma grade o kotlet quente, com o centro conferido a 75 °C por 1 minuto, e deixe descansar só 2–3 minutos. Se colocar direto no prato, a base umedece. De um lado do prato ponha as batatas, do outro o repolho azedo e o kotlet no centro ou na frente. Não faça do limão nem de um molho forte o protagonista: a ideia é sobrepor numa só garfada o aroma da banha, a crosta da carne, a acidez do repolho e a doçura suave da batata. Corte a primeira peça ao meio e confira se o centro do corte está cozido; o resto serve-se quente. Descansar na grade faz a crosta estalar, e ao enfiar o garfo soa como domingo.