Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Sarmale: os charutinhos de repolho fermentado da Romênia

Ingredientes
Repolho e cozimento
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Repolho | 1 (cerca de 900 g) | Usam-se 16 folhas externas grandes. O repolho novo rompe com facilidade: cozinhe pouco tempo |
| Chucrute de vidro | 250 g | Picado, para o fundo da panela. É o núcleo da acidez |
| Vinagre de arroz | 100 ml | Para dar acidez rápida às folhas. Também serve vinagre de álcool |
| Sal | 2 col. (chá) | Para preparar as folhas; ajuste conforme o sal do chucrute |
| Passata de tomate | 300 ml | Pode ser substituída por tomate em lata amassado |
| Água ou caldo de frango | 500 ml | Ajuste para ficar um pouco abaixo das folhas de cima |
| Bacon defumado grosso | 100 g | Em tiras de 1 cm. Acrescenta o aroma defumado |
| Folhas de louro | 2 | Opcionais, mas evitam que o aroma fique chapado |
| Talos de endro | 2 talos | Com endro seco, 1/2 col. (chá) |
Recheio
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Carne de porco moída | 400 g | Se for muito magra, misture 50 g de barriga de porco fatiada bem picada |
| Carne bovina moída | 150 g | Também servem 550 g de carne mista |
| Arroz cru | 80 g | Lavado e escorrido. Usa-se cru, não cozido |
| Cebola | 1 (200 g) | Picada fina |
| Alho | 2 dentes | Picados |
| Extrato de tomate | 1 col. (sopa) | Dá cor e umami ao recheio |
| Páprica defumada | 2 col. (chá) | Também serve páprica comum, com menos aroma defumado |
| Endro seco | 1 col. (chá) | Com endro fresco, 2 col. (sopa) picado |
| Tomilho | 1/2 col. (chá) | Na Romênia, parecido com o aroma do "cimbru" (segurelha). Também serve um pouco de orégano |
| Pimenta-do-reino | 1/2 col. (chá) | Moída grossa |
| Sal | 2/3 col. (chá) | Pouco, conforme o sal do bacon e do chucrute |
| Água | 50 ml | Para o recheio não ficar duro |
| Óleo de arroz ou vegetal | 1 col. (sopa) | Para refogar a cebola |
Acompanhamentos
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Fubá ou farinha de polenta | 180 g | Para a mămăligă. A de moagem fina é mais manejável |
| Água | 700 ml | Para a mămăligă |
| Sal | 1/2 col. (chá) | Para a mămăligă |
| Creme azedo | 120 g | Vai à mesa. Também serve iogurte escorrido |
| Endro picado | 2 col. (sopa) | Para finalizar |
| Pimenta-do-reino | 1/4 col. (chá) | Para finalizar |
Modo de preparo
1Preparar as folhas de repolho
20 min
Ferva 2 L de água numa panela grande e junte 2 col. (chá) de sal e 100 ml de vinagre de arroz. Faça um corte fundo com a faca em volta do talo do repolho e mergulhe-o inteiro na água. Cozinhe de 8 a 10 minutos em fogo médio, até as folhas externas ficarem translúcidas e dobrarem sem rasgar ao levantar com a pinça. Separe 16 folhas e rebaixe o nervo grosso com a faca até cerca de 2 mm de espessura, para deixá-lo plano. Esprema levemente o chucrute e pique metade para o fundo da panela.
2Fazer o recheio
10 min
Numa frigideira ponha 1 col. (sopa) de óleo e refogue a cebola 4 minutos em fogo médio. Quando estiver translúcida e com cheiro doce, junte o alho e o extrato de tomate, refogue 30 segundos e desligue. Numa tigela ponha a carne de porco moída, a bovina, o arroz cru lavado e escorrido, a cebola refogada, a páprica defumada, o endro, o tomilho, a pimenta-do-reino, o sal e 50 ml de água. Misture com a mão por 2 minutos, até restarem grãos de carne mas tudo estar úmido e unido. Se amassar até ficar duro como argila, o resultado cozido será compacto.
3Enrolar com as folhas
20 min
Coloque uma folha com a parte larga voltada para você e ponha pouco menos de 2 col. (sopa) de recheio em forma de barra de uns 6 cm. Cubra com a parte da frente, dobre cerca de 1 cm de cada lado para dentro e enrole levemente em direção ao outro extremo. Mire num cilindro de uns 3 cm de diâmetro e 7 cm de comprimento. Se apertar demais, o arroz não consegue inchar e rompe, então deixe folga: ao pressionar com o dedo deve afundar um pouco. As folhas rasgadas servem para o fundo ou para cobrir por cima.
4Arrumar na panela
10 min
No fundo de uma panela grossa espalhe o chucrute picado em tiras de 5 mm e metade das folhas rasgadas, e distribua por cima o bacon cortado em tiras de 1 cm. Por cima coloque os sarmale com o fecho para baixo, bem justos. Quando encher a primeira camada, intercale um pouco do repolho picado restante e coloque a segunda camada no mesmo sentido. Despeje a passata de tomate e a água ou o caldo, ajustando para o líquido chegar a uns 8/10 da altura dos sarmale. Se empurrar com força, as folhas rasgam; sacuda suavemente a panela para o líquido chegar aos vãos.
5Cozinhar em fogo baixo
1 h 50 min – 2 h
Leve a panela ao fogo médio e, assim que o líquido começar a se mover com bolhas, baixe logo para fogo baixo. Deixe a tampa um pouco entreaberta e mantenha um fogo em que não se formem bolhas grandes na superfície. A cada 40 minutos mexa suavemente a panela e, se o líquido reduzir a menos da metade, acrescente 100 ml de água quente de cada vez. Passada 1 hora e 40 minutos, retire um, abra e confira que o arroz não tenha centro duro e que o centro do recheio esteja a 71 °C ou mais. Só pela cor é difícil julgar: use um termômetro.
6Descansar e servir com mămăligă
15 min
Desligue o fogo, tampe e deixe descansar 10 minutos. Enquanto isso, ponha numa panela pequena 700 ml de água e 1/2 col. (chá) de sal, ferva e vá acrescentando aos poucos 180 g de fubá. Cozinhe 12 minutos em fogo baixo, mexendo desde o fundo com uma espátula de madeira, até se soltar da parede formando uma massa. No prato ponha de 2 a 3 sarmale, a mămăligă, o creme azedo e o endro picado em tiras de 2 a 3 mm. Se o líquido estiver solto, retire os sarmale, reduza 3 minutos em fogo médio e regue por cima: assim o sabor não se dilui no prato.