Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Shah plov: o pilaf azerbaijano com coroa dourada de açafrão

Ingredientes
Arroz com açafrão
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Arroz basmati | 500 g | Arroz jasmim funciona (fica um pouco mais pegajoso). Cerca de 600 ml |
| Açafrão | 1/2 colher de chá (cerca de 0.5 g) | Deixe em infusão em 3 colheres de sopa de água fervente |
| Sal | 2 colheres de sopa | 1 para o arroz de molho e 1 para o pré-cozimento |
| Manteiga sem sal | 110 g | Total: 30 g para a massa, 30 g para refogar as frutas, 20 g para untar a panela e 30 g para finalizar ao montar as camadas |
O coração do shah plov é o aroma do açafrão. O açafrão barato às vezes é rendido com corante: tinge o arroz, mas quase não tem cheiro. Escolha açafrão de La Mancha ou do Irã e faça a água de açafrão deixando-o em 3 colheres de sopa de água fervente 30 minutos antes de usar. O bom açafrão é caro, mas 0.5 g bastam para seis porções.

Qazmaq (massa)
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Farinha de trigo (fraca, para bolos, ou comum) | 200 g | Cerca de 400 ml |
| Ovo | 1 | — |
| Manteiga derretida | 30 g | Cerca de 2 colheres de sopa |
| Sal | 1/4 colher de chá | — |
| Água de açafrão | 1 colher de sopa | Tirada da água de açafrão preparada acima |
| Água | 60 ml | Cerca de 1/4 de xícara. Ajuste conforme a textura da massa |
O qazmaq é uma das ideias centrais do pilaf azerbaijano. É a crosta crocante que se forma no fundo da panela; num plov do dia a dia, ela é feita com uma camada fina de massa de pão ou fatias de batata. O shah plov leva a ideia adiante e usa a massa como um «recipiente» que envolve todo o pilaf. Para muitos cozinheiros, o qazmaq é a melhor parte do plov.
Frutas secas e castanhas
| Ingrediente | Quantidade | Observações |
|---|---|---|
| Damascos secos | 80 g | Cortados ao meio |
| Ameixas secas (sem caroço) | 60 g | Cortadas ao meio |
| Uvas-passas | 60 g | Prefira as sultanas (douradas) |
| Cranberries secos | 40 g | Opcional |
| Castanhas (assadas e descascadas) | 80 g | Castanhas assadas ou glaceadas, já prontas para comer, servem |
| Manteiga (para refogar) | 30 g | Cerca de 2 colheres de sopa |
Este prato contém farinha de trigo (a massa), ovo, laticínios (manteiga) e castanhas. Quem precisa evitar oleaginosas deve omitir as castanhas. Para uma versão sem glúten, dispense o qazmaq e prepare um plov azerbaijano comum.
Modo de preparo
1Deixar o arroz basmati de molho
30 min
Coloque 500 g de arroz basmati numa tigela e lave 3 ou 4 vezes com bastante água. Quando a água sair clara, deixe o arroz 30 minutos de molho em água com 1 colher de sopa de sal. O molho faz todos os grãos absorverem água por igual e evita que fiquem duros no centro.
Enquanto isso, deixe 1/2 colher de chá de açafrão em infusão em 3 colheres de sopa de água recém-fervida para obter a água de açafrão, e deixe as frutas secas de molho em água morna por 10 minutos para amolecer.
2Preparar a massa do qazmaq
20 min
Numa tigela, coloque 200 g de farinha e 1/4 de colher de chá de sal e abra uma cova no centro. Junte 1 ovo, 30 g de manteiga derretida, 1 colher de sopa de água de açafrão e 60 ml de água e sove à mão até obter uma massa lisa. Sove cerca de 5 minutos, até ficar elástica, embrulhe em filme plástico e deixe descansar 15 minutos.
O açafrão tinge a massa de um dourado claro, e essa será a cor depois de assada, então atenção: com água de açafrão demais a massa fica escura demais, e com pouca fica pálida.
Qual deve ser a firmeza da massaO ideal é que fique um pouco mais firme que o lóbulo da orelha. Se ficar mole demais, rasga na panela e o pilaf vaza; se ficar dura demais, não assa crocante e fica borrachuda. Comece com 60 ml de água e acrescente o restante aos poucos, até a massa dar o ponto.
3Pré-cozinhar o arroz
7 min
Ferva uma panela grande com bastante água e junte 1 colher de sopa de sal. Escorra o basmati do molho, coloque-o na água fervente e cozinhe por 7 minutos. A ideia não é cozinhar por completo, e sim levá-lo a uns 70 %.
Prove um grão: está perfeito quando por fora está macio e no centro ainda resta um pequeno miolo duro. Escorra numa peneira e deixe o excesso de água sair.
Cuidado para não passar do pontoPassando de 8 minutos, o arroz fica mole demais e vira papa no cozimento a vapor seguinte. Use um timer e escorra exatamente aos 7 minutos. Como a massa al dente, o segredo é não cozinhar por completo nesta etapa.
4Refogar as frutas secas na manteiga
5 min
Derreta 30 g de manteiga numa frigideira em fogo médio. Junte os damascos e as ameixas escorridos e cortados ao meio, as uvas-passas e os cranberries e refogue por 3 minutos. Quando as frutas incharem e a manteiga estiver borbulhando e brilhante, acrescente as castanhas, refogue mais 1 minuto e desligue o fogo.
Refogar as frutas secas na manteiga une a doçura da fruta à untuosidade da manteiga e as faz se destacar diante do arroz de açafrão.
5Forrar a panela com o qazmaq
10 min
Sobre uma superfície enfarinhada, abra a massa descansada num círculo de 3 mm de espessura, uns 10 cm maior que a boca da panela. Unte generosamente o fundo e as laterais da panela (o ideal é uma panela grossa de 24 a 26 cm de diâmetro) com 20 g de manteiga.
Acomode a massa na panela. Pressione-a contra o fundo, suba pelas laterais e deixe uns 5 cm passando da borda. Esse excesso será dobrado no final para servir de tampa.
6Montar as camadas de pilaf e frutas
5 min
Na panela forrada, espalhe uniformemente metade do arroz pré-cozido. Distribua por cima todas as frutas secas e cubra com a outra metade do arroz.
Regue a superfície com o restante da água de açafrão (cerca de 2 colheres de sopa) e despeje 30 g de manteiga derretida sobre tudo, para que chegue a todo o arroz.
Dobre para dentro a borda sobrando do qazmaq e envolva o arroz por completo. Confira se o arroz continua solto, sem ficar socado, e se a massa dobrada não tem rasgos. Se a borda ficar curta, abra fino o restante da massa e coloque por cima como tampa.
7Cozinhar no vapor na panela
60–70 min
Enrole a tampa da panela num pano de prato limpo antes de colocá-la. O pano absorve as gotas que se formam sob a tampa e evita que o qazmaq amoleça.
Cozinhe os primeiros 10 minutos em fogo médio, para dourar com calma o qazmaq do fundo. Depois baixe para fogo baixo e cozinhe por 50 a 60 minutos. Se ouvir um chiado leve no fundo e sentir cheiro de torrado, o qazmaq está dourando como deve.
O truque do panoEnrolar a tampa num pano é uma técnica tradicional comum aos pilafs do Azerbaijão e do Irã. Se o vapor condensar na tampa e pingar sobre o pilaf, o arroz de cima fica empapado e o qazmaq amolece. O pano absorve essas gotas, e a panela deixa o vapor circular sem pingar água. O mesmo método é usado no tahchin iraniano (veja o tahchin).
8Virar e servir
Desligue o fogo e deixe descansar 5 minutos. Chega o grande momento: coloque um prato grande sobre a panela e vire de uma vez só. Levante a panela devagar e surgirá a cúpula dourada de qazmaq, exalando aroma de açafrão.
À mesa, quebre a parte de cima do qazmaq com uma faca ou colher, mostre o pilaf e as frutas por dentro e sirva. O qazmaq crocante, o arroz de açafrão soltinho e as frutas secas agridoces se juntam a cada garfada.