Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Deruny: panquecas ucranianas de batata ralada (Деруни)

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Batatas Yukon Gold | 4 grandes (cerca de 910 g) | O corpo da panqueca, ralado cru |
| Cebola amarela pequena | 1 (115 g) | Ralada junto com a batata; o suco dela ajuda a evitar que a batata crua ralada escureça |
| Ovo grande | 1 | Liga a massa |
| Farinha de trigo comum | 3 colheres de sopa | Mantém a massa unida |
| Sal fino | 1 colher de chá | Tempero |
| Bicarbonato de sódio | 1/4 colher de chá | Não é intercambiável com fermento em pó |
| Óleo de semente de uva | 2–3 colheres de sopa para a primeira leva | Para fritar na frigideira; acrescente mais só se for preciso nas levas seguintes |
| Creme de leite azedo (sour cream) | Para servir, a gosto | Vai ao lado, não faz parte da massa |
Modo de preparo
1Ralar a batata e a cebola sobre uma peneira
Descasque as 4 batatas e a cebola pequena. Ponha uma peneira sobre uma tigela e rale as batatas e a cebola no lado fino, em estrela, do ralador, alternando entre elas: a mistura ralada fica na peneira e o líquido escorre para a tigela.
Mantenha as pontas dos dedos longe dos dentes e não force o último pedacinho de batata ou de cebola contra o ralador; separe-o de lado. Use luvas, mas saiba que elas sozinhas não tornam o ato de ralar seguro: use também a proteção ou o suporte do seu ralador.
2Escorrer a maior parte do líquido e guardar o amido
Quando terminar de ralar, levante a peneira e olhe a tigela. Descarte a maior parte do líquido, mas guarde o amido branco que se decantou no fundo. Devolva a batata e a cebola raladas à tigela e misture tudo com o amido.
Não lave a batata e não jogue fora o amido: é ele que ajuda a manter as panquecas unidas.
3Misturar o ovo, a farinha, o sal e o bicarbonato
Junte o ovo, 3 colheres de sopa de farinha, 1 colher de chá de sal fino e 1/4 colher de chá de bicarbonato de sódio, e misture bem. A massa deve ficar espessa, mas ainda líquida o bastante para ser colhida com colher.
A umidade da batata crua varia, então sua massa pode parecer mais solta ou mais firme do que você espera. Não acrescente farinha extra.
4Aquecer o óleo em fogo médio
Despeje 2–3 colheres de sopa de óleo de semente de uva numa frigideira grande antiaderente e aqueça em fogo médio. Não aqueça até fumegar. Guie-se pelo fogo médio e por um brilho suave na superfície.
5Colocar a massa na frigideira e dourar os dois lados
Ponha cerca de uma colher de sopa cheia de massa na frigideira para cada panqueca, deixando espaço entre elas para que a espátula possa entrar e virar. Não encha demais a frigideira.
Cozinhe até a parte de baixo ficar dourada, vire e doure o outro lado também. Conte cerca de 3–4 minutos por lado em fogo médio, mas guie-se pela cor dos dois lados e pelo relógio: o tempo muda com o seu fogo e com a espessura das panquecas. Confirme que estão cozidas até o centro. Não sirva panquecas com batata, ovo ou farinha crus por dentro. O centro precisa atingir 75°C e ficar nessa temperatura ou acima dela por pelo menos 1 minuto.
Não aumente o fogo para terminar mais rápido. Fogo mais alto pode dourar a parte de fora antes que o interior cozinhe.

Vire quando o primeiro lado estiver dourado por igual, depois doure o segundo 6Fritar o restante e servir quente com creme de leite azedo
Repita com o restante da massa, acrescentando mais óleo só quando a frigideira precisar. Sirva as deruny quentes, com creme de leite azedo ao lado ou colherado por cima.