Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Tafelspitz: receita do cozido vienense de carne bovina com seu caldo

Ingredientes
Caldo e carne
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Pedaço de carne bovina | 1.5 kg | O corte mais próximo é a tampa da alcatra (a ponta da alcatra, o que no Brasil se aproxima da picanha). Também servem um pedaço de coxão ou de músculo. Conservar a camada de gordura |
| Ossos bovinos | 500 g | Se conseguir. Dá para fazer sem eles |
| Cenoura | 1 | Cortada ao meio no sentido do comprimento |
| Aipo | 1 talo | Cortado ao meio no sentido do comprimento. Usam-se também algumas folhas |
| Talos de salsinha | 3–4 talos | No lugar da raiz de salsa ou da pastinaca europeia |
| Alho-poró | 1/2 | Em Viena se usa alho-poró (poireau). Também serve a parte branca da cebolinha grossa |
| Cebola | 1 grande | Com casca, cortada ao meio na horizontal |
| Louro | 2 folhas | Pode ser seco |
| Pimenta-do-reino preta em grão | 10 grãos | |
| Água | 3 L | Acrescentar se reduzir |
| Sal | 1 colher de sopa | Acrescenta-se às 2 horas de cozimento; provar e ajustar |
Apfelkren (condimento de maçã e raiz-forte, para 4 porções)
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Maçãs | 3 | Combinam as variedades ácidas |
| Suco de limão | 1 1/2 colheres de sopa | Evita que a maçã escureça |
| Fermento químico | Uma pitada | Para manter a cor. Pode ser omitido |
| Raiz-forte (kren) fresca | 16 g | Se for de tubo, acrescentar aos poucos provando |
| Açúcar | 6 g | |
| Sal | Uma pitada |
Molho de cebolinha
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Creme azedo | 200 g | |
| Água | 100 ml | Como referência, metade do creme azedo |
| Cebolinha-francesa (ciboulette) | 2 colheres de sopa | Em rodelas finas. Pode ser substituída por cebolinha comum |
| Sal | Uma pitada |
Modo de preparo
1Chamuscar o corte da cebola
about 5 min
Coloque a cebola com casca, cortada ao meio na horizontal e com o corte para baixo, numa frigideira sem óleo e doure em fogo médio por uns 5 minutos. O truque é deixar até o corte ficar de um marrom escuro, quase preto. Esse chamuscado dá ao caldo aroma tostado e cor de âmbar. A casca da cebola também ajuda na cor, então não descasque: use assim mesmo.
2Mergulhar a carne na água com os legumes aromáticos
about 10 min
Numa panela funda grande, coloque 3 L de água, junte a cenoura, o aipo, os talos de salsinha, o alho-poró, a cebola chamuscada, o louro e a pimenta em grão, e leve a ferver em fogo forte. Quando ferver, mergulhe com cuidado a carne e os ossos. Para que a carne não fique fora da água, acrescente mais água se for preciso. Quando estiver prestes a ferver de novo, baixe logo para fogo baixo.
3Cozinhar 2 horas sem ferver
Coloque a tampa um pouco entreaberta e mantenha o ponto logo antes de ferver, com a superfície da panela se movendo de vez em quando em pequeno. A espuma cinza que sobe se retira com uma escumadeira cada vez que aparece. Se ferver forte, a espuma e a gordura se misturam ao caldo e o turvam, e a carne encolhe e endurece. Se baixar a água e aparecer a superfície da carne, acrescente água a cada vez.
4Às 2 horas, juntar sal e cozinhar até ficar macia
30 min–1 h
Às 2 horas de cozimento, junte 1 colher de sopa de sal. Cozinhe de 30 minutos a 1 hora mais: se o garfo entrar sem resistência na parte mais grossa, está pronta. Se ainda estiver dura, prolongue de 15 em 15 minutos. Retire a carne, ponha um pouco de caldo por cima para não ressecar e mantenha aquecida num recipiente tampado. Prove o caldo, ajuste o sal e coe numa peneira.
5Preparar o Apfelkren e o molho de cebolinha
about 15 min
Enquanto a carne cozinha os últimos 30 minutos, prepare os condimentos. Descasque as maçãs, retire o miolo, rale com um ralador fino e misture logo com o suco de limão, o açúcar, o fermento químico e o sal. Logo antes de comer, rale a raiz-forte, junte e misture de novo. Para o molho de cebolinha, junte aos poucos 100 ml de água a 200 g de creme azedo e bata com um fouet até ficar liso; acrescente o sal e a cebolinha.
6Servir primeiro o caldo e cortar a carne
about 5 min
Aqueça o caldo coado e sirva primeiro só o caldo, com cebolinha por cima. Em seguida, corte a carne em fatias de cerca de 1 cm de espessura, perpendiculares às fibras. Cortada a favor da fibra, a carne fica fibrosa na boca. Coloque a carne em pratos quentes, regue com um pouco de caldo quente para não ressecar e acompanhe com o Apfelkren e o molho de cebolinha.