Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Carbonnade flamande: o cozido belga de carne com cerveja, com batatas fritas

Ingredientes
Ingredientes principais
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Acém ou paleta bovina (em peça) | 1 kg | Também servem o peito ou o músculo. Uma peça com bom equilíbrio entre gordura e carne magra |
| Cerveja belga (brown ale) | 500 ml | Pode ser trocada por uma cerveja preta ou stout (mais abaixo) |
| Cebola | 4 (em fatias finas) | Uma grande quantidade de cebola é a base do doce do molho |
| Bacon | 100 g | Em pedaço, cortado em cubos de 1 cm |
| Açúcar mascavo escuro | 2 colheres de sopa | Serve o açúcar mascavo claro ou demerara |
O sabor da carbonnade é decidido pela cerveja. O ideal é uma brown ale belga (Leffe Brune, Chimay Red, Westmalle Dubbel etc.): o doce e a profundidade de malte são perfeitos para o cozido. Como alternativas mais fáceis de encontrar:
- Uma cerveja preta suave (tipo schwarzbier ou dunkel): amargor discreto e doce de malte. A alternativa mais acessível
- Uma cerveja escura de caráter torrado: dá ao molho uma cor profunda
- Uma cerveja artesanal doce e encorpada: fácil de usar como substituta
- Guinness (stout): mais amarga, mas se compensa com o açúcar mascavo
Evite as lagers e as pilsners: o amargor se sobressai e, mesmo cozidas, o doce não consegue equilibrá-lo.
Temperos e especiarias
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Mostarda Dijon | 2 colheres de sopa | Serve a mostarda em grãos |
| Vinagre de vinho (tinto) | 2 colheres de sopa | Pode ser trocado por vinagre de maçã |
| Tomilho | 4 ramos | Pode ser trocado por 2 colheres de chá de tomilho seco |
| Louro | 2 folhas | — |
| Alho | 3 dentes (amassados) | — |
| Farinha de trigo (para bolos) | 2 colheres de sopa | — |
| Manteiga | 30 g | — |
| Sal | 1.5 colher de chá | Ajuste ao provar |
| Pimenta-do-reino preta | 1/2 colher de chá | — |
| Salsinha | 2 colheres de sopa | Picada a 2–3 mm. Para finalizar |
| Pão de forma | 2 fatias | Unta-se com mostarda e afunda-se no molho (veja abaixo) |
O truque escondido da carbonnade é o pão de forma untado com mostarda. Unte generosamente as fatias com mostarda Dijon e coloque-as flutuando sobre o molho, com o lado da mostarda para baixo. Durante o cozimento o pão se desmancha e dá ao molho consistência e sabor. É uma sabedoria da cozinha caseira flamenga. Enquanto a svíčková tcheca engrossa com creme, a carbonnade engrossa com pão: mesmo entre dois cozidos de carne bovina, é curioso como a abordagem difere.
Acompanhamento (frites)
| Ingrediente | Quantidade | Observações |
|---|---|---|
| Batatas | 800 g | Fritam-se duas vezes |
| Óleo vegetal | Cerca de 1.2 litro | Cerca de 5 cm de profundidade numa panela de 20 cm. Na Bélgica usa-se gordura de boi |
| Sal | 1/2 colher de chá | Polvilha-se sobre as frites recém-fritas. Ajuste ao provar |
| Maionese | 6 colheres de sopa | 1 colher por pessoa. Na Bélgica, maionese em vez de ketchup |
Modo de preparo
1Preparar e selar a carne
20 min
Corte a carne em pedaços grandes de cerca de 5 cm. Os pedaços grandes, que não se desfazem no cozimento, são o tradicional na carbonnade. Tempere toda a superfície com 1 colher de chá de sal e pimenta-do-reino e passe de maneira uniforme em 2 colheres de sopa de farinha. A farinha absorve a umidade da carne, forma uma película fina e facilita o dourado.
Coloque numa panela grande 15 g de manteiga e 1 colher de sopa de óleo e aqueça em fogo alto. Junte a carne sem amontoar (convém fazer em duas levas) e doure de 2 a 3 minutos de cada lado, até uma cor escura. O dourado decide a cor do molho e seu sabor profundo. Retire a carne para um prato.
2Caramelizar a cebola
25 min
Na mesma panela, junte 15 g de manteiga e refogue o bacon 5 minutos em fogo médio para soltar a gordura. Junte a cebola em fatias (4 cebolas) e refogue 20 minutos em fogo médio-baixo, até o volume reduzir a menos da metade, tudo adquirir uma cor de caramelo escuro e brilhante e se formar uma fina película marrom-clara no fundo.
Esta etapa é a que mais influencia o sabor da carbonnade. Quando a água de tanta cebola evapora devagar e os açúcares caramelizam, nasce um doce profundo. Se o fundo estiver prestes a grudar, junte 2 colheres de sopa de água e raspe. Esse «deglaçamento» acrescenta mais uma camada de sabor. Junte 3 dentes de alho e refogue 2 minutos para soltar o aroma.
3Começar a cozinhar com a cerveja
10 min + 4 horas de cozimento
Devolva a carne à panela e despeje 500 ml de cerveja belga. Se não cobrir a carne e a cebola, acrescente de 100 a 200 ml de água.
Junte 2 colheres de sopa de açúcar mascavo, 2 de vinagre de vinho, 4 ramos de tomilho e 2 folhas de louro. Unte com bastante mostarda Dijon um lado de 2 fatias de pão de forma e coloque-as flutuando sobre a superfície do molho com o lado da mostarda para baixo.
Leve a ferver uma vez em fogo alto, retire com cuidado a espuma e tampe e cozinhe em fogo baixo no mínimo 3 horas, idealmente 4. A cada hora, destampe e confira o líquido; se necessário, acrescente 100 ml de água de cada vez.
O forno dá mais estabilidadeSe for difícil manter o fogo baixo por 4 horas no fogão, use o forno a 160 graus por 3.5–4 horas. Com a panela de ferro fundido no forno, a temperatura fica uniforme e não há risco de grudar.
4Finalizar o molho
15 min
Ao terminar o cozimento, o pão deve ter se desmanchado por completo. Retire os ramos de tomilho e o louro. Prove e ajuste por último o sal e a pimenta. Se faltar doce, junte 1 colher de chá de açúcar mascavo; se faltar acidez, 1 colher de chá de vinagre.
Se o molho estiver ralo, destampe e reduza de 10 a 15 minutos em fogo médio. A consistência ideal é a que «cobre a colher com suavidade». A carne deve estar tão macia que se desfaça ao tocar com o garfo.
5Preparar as frites (batatas fritas duas vezes, à belga)
30 min
Corte as batatas em palitos de 1 cm e deixe 10 minutos de molho em água para tirar o amido. Seque bem.
Aqueça o óleo a 160 graus e frite as batatas de 6 a 7 minutos. Ainda sem cor, mas cozidas por dentro. Retire e deixe descansar 5 minutos.
Suba o óleo para 190 graus e frite pela segunda vez de 2 a 3 minutos, até ficarem crocantes e douradas. Polvilhe com sal e pronto. Essa fritura dupla é o segredo das frites belgas, que ficam crocantes por fora e macias por dentro.
6Montar o prato
5 min
Sirva a carbonnade generosamente num prato fundo e coloque as frites ao lado. Pique a salsinha a 2–3 mm, espalhe por cima e ponha a maionese à parte. Fica mais fácil de comer se o molho se espalhar numa camada fina pelo fundo do prato e se virem um pouco as quinas da carne. Na Bélgica é de praxe acompanhar as frites com maionese, não com ketchup.