Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Snezhanka: como fazer a salada branca búlgara de iogurte e pepino

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Iogurte natural sem açúcar | 500 g | Com iogurte grego use 400 g e reduza a dessoragem para 30 minutos |
| Pepino | 2, cerca de 220 g | Em cubos de 5 mm. Se tiver muitas sementes, retire um pouco do miolo |
| Alho | 1 pequeno, cerca de 3 g | Ralado. Se não gosta do sabor forte, metade |
| Endro | 5 g fresco, ou 1.5 g liofilizado | Só com salsinha muda a direção do aroma |
| Nozes | 30 g | Sem sal. Picadas em pedaços de 3–4 mm |
| Óleo vegetal | 1 colher de sopa, 15 ml | Um óleo neutro, como o de girassol. Azeite de oliva também serve |
| Sal | 3 g no total | 2 g para o pepino e 1 g para o final; ajuste ao gosto |
| Pimenta-do-reino | uma pitada | Opcional |
| Salsinha | 5 g | Para dar cor no final. Não é imprescindível |
Modo de preparo
1Dessorar o iogurte
60–90 min, na geladeira
Forre uma peneira com duas camadas de papel-toalha e apoie sobre uma tigela. Despeje os 500 g de iogurte natural sem açúcar, cubra com filme plástico e deixe dessorar na geladeira por 60 a 90 minutos. Está bom quando o soro caiu na tigela e a marca da colher custa a fechar. O iogurte dessorado deve pesar cerca de 380–420 g. Com iogurte grego, olhe a água na superfície e deixe só 30 minutos.
Dessore sempre na geladeira: em temperatura ambiente o iogurte esquenta. O soro que fica na tigela pode ser jogado fora, mas se você for usar em massa de pão ou sopa, guarde num recipiente limpo na geladeira e use logo.
2Tirar a água do pepino
15 min, sem fogo
Corte os 2 pepinos em quatro no sentido do comprimento e, se tiverem muita semente, raspe um pouco do miolo com a colher. Corte em cubos de 5 mm, espalhe 2 g de sal sobre tudo e deixe descansar 10 minutos. Quando a água aparecer, embrulhe em pano limpo ou papel-toalha e aperte com as duas mãos. Está no ponto quando não pinga mais e os pedaços continuam inteiros.
Não aperte com força até esmagar: pepino em purê perde a textura dentro do iogurte. Prove um pedaço do pepino espremido; se estiver salgado demais, enxágue rápido em água fria e escorra de novo. Nesse caso, comece com 0.5 g de sal no final.
3Tostar levemente as nozes e picá-las
5 min, 160 °C
Espalhe os 30 g de nozes em uma assadeira e asse 5 minutos no forno preaquecido a 160 °C. Retire quando as bordas começarem a corar e subir um aroma doce. Com o calor residual elas continuam tostando, então não deixe chegar a marrom-escuro. Deixe esfriar por completo e pique com a faca em pedaços de 3–4 mm.
Na frigideira, sem óleo e em fogo baixo, toste por 3 a 4 minutos, mexendo com espátula de madeira. Noz queimada espalha amargor pelo iogurte: ao apagar o fogo, passe para um prato para esfriar.
4Preparar os ingredientes aromáticos
5 min, sem fogo
Rale o alho pequeno e corte 5 g de endro em tiras de 3 mm. Numa tigela, junte o iogurte dessorado, o alho, metade do endro, 15 ml de óleo vegetal e 1 g de sal. Misture com espátula de silicone, levantando do fundo, de 8 a 10 vezes. Pare quando não houver mais veios de óleo no branco e o alho estiver espalhado por igual.
Bater como se fosse fazer espuma afrouxa o iogurte. Se quiser mais acidez ou mais alho, não acrescente tudo aqui: ajuste aos poucos, depois de gelar.
5Juntar o pepino e as nozes e gelar
20–30 min, na geladeira
Junte ao iogurte o pepino espremido e metade das nozes picadas e levante do fundo com cuidado, umas 6 vezes. Prove; se faltar sal, acrescente de 0.5 g em 0.5 g. Cubra com filme plástico e deixe descansar na geladeira por 20 a 30 minutos. Está pronta quando os cubos de pepino de 5 mm e as nozes de 3–4 mm aparecem, o monte de colher não desmorona depois de gelado e a marca da espátula fica por alguns segundos.
Sirva em tigelinhas e espalhe por cima o resto do endro e das nozes. Se usar óleo, regue 1/2 colher de chá na superfície. O aroma se aprecia melhor posto no final, à vista, do que misturado — e à mesa cada um ajusta a quantidade.