Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Afelia: carne de porco cipriota cozida no vinho tinto e coentro (Αφέλια)

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Paleta de porco | 1 kg, em cubos | A carne do prato. Paleta ou perna; estes passos usam paleta. Corte em cubos do mesmo tamanho, para que cozinhem no mesmo ritmo |
| Vinho tinto | 340 ml | Marinada e líquido do cozimento. Prefira um tinto cipriota encorpado |
| Sementes de coentro | 2 colheres de sopa (colheres de 15 ml), levemente quebradas | O núcleo aromático. Use sementes inteiras e quebre-as; não substitua por coentro moído |
| Azeite de oliva | 120 ml | Para dourar o porco |
| Água | cerca de 100 ml | Juntada com a marinada para o cozimento, e mais se for preciso |
| Sal marinho | A gosto | Acrescentado na etapa de cozimento |
| Pimenta-do-reino preta | A gosto | Acrescentada na etapa de cozimento |
| Pourkoúri (pilaf de bulgur), pronto | Para servir | Servido à parte, não entra na panela. Contém trigo |
| Iogurte coado | Para servir | Servido em travessa separada, não se mistura na panela. Contém leite |
Modo de preparo
1Marine o porco durante a noite na geladeira
Ponha o porco em cubos numa tigela com os 340 ml de vinho tinto e as sementes de coentro levemente quebradas. Vire os pedaços para que o vinho e as sementes os envolvam, cubra a tigela e deixe na geladeira durante a noite. Nesta etapa não se acrescenta água.
2Retire o porco e reserve a marinada
Tire o porco da tigela, deixando o líquido escorrer, e guarde a marinada numa tigela separada. Não jogue fora: ela volta inteira à panela no passo 4.
A marinada agora contém sucos de carne crua. Mantenha-a e o porco cru longe dos outros alimentos e lave as mãos, a faca, a tábua, a pinça e a tigela que tocaram carne crua antes de usá-los com qualquer coisa cozida ou pronta para comer.
3Doure o porco sem pressa no azeite
Aqueça os 120 ml de azeite numa panela grande e junte o porco escorrido. Doure em fogo brando até as superfícies ficarem levemente coloridas, cerca de 8–10 minutos. Se todo o porco não couber sem se amontoar, doure em etapas, para que os pedaços peguem cor em vez de cozinhar no vapor.
4Junte a marinada e a água, tampe e cozinhe em fogo baixo
Despeje toda a marinada reservada, tempere com sal marinho e pimenta-do-reino e junte cerca de 100 ml de água. Tampe a panela e cozinhe em fogo baixo por 45–60 minutos, até o porco ficar macio e o molho encorpado e um pouco reduzido.
Nunca use a marinada reservada como molho cru; ela pertence à panela, aquecida junto com a carne. Acrescente água além dos cerca de 100 ml conforme for preciso.
Confira com um garfo perto do fim: o porco deve ceder com facilidade e o molho deve ter engrossado um pouco. Se ainda não estiver assim, continue cozinhando tampado em fogo baixo até chegar lá, em vez de parar no relógio.

Porco macio e um molho de vinho tinto e coentro levemente reduzido 5Confira a temperatura no centro
Maciez e tempo não provam que o porco está cozido com segurança. Cozinhe até o centro atingir 75 °C por pelo menos 1 minuto. Confira as peças mais grossas com um termômetro de carne.
6Sirva quente, com pilaf de bulgur e iogurte ao lado
Sirva a afelia quente, com pourkoúri (pilaf de bulgur) pronto e iogurte coado ao lado. Deixe os dois à parte, em vez de misturá-los na panela. Use utensílios e pratos limpos, não a pinça nem as travessas que tocaram o porco cru.