← Voltar à receita

Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.

Sekai Gohan

Como fazer karjalanpiirakka: os pastéis finlandeses de arroz com leite

Porções 20 unidadesPreparo 40 minCozimento 25 minTotal 1 h 5 min

Karjalanpiirakka, prato nacional da Finlândia: pastel em forma de barco, de massa fina de centeio recheada de papa de arroz, com munavoi (manteiga com ovo)
Passos com fotos

Ingredientes

Massa de centeio (o envoltório)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de centeio (integral) 200 g Use a integral de centeio. Também serve a de centeio refinada, mas o sabor é mais fraco
Farinha de trigo comum 50 g Acrescentada para que a massa seja mais fácil de manejar
Água 150 ml Em temperatura ambiente
Sal 1/2 colher (chá) —
Óleo vegetal 1 colher (sopa) Ajuda a massa a se unir. Também serve manteiga
Como escolher a farinha de centeio

Na Finlândia usa-se uma farinha integral de centeio de moagem grossa chamada "ruisjauho". A farinha integral de centeio é o mais parecido. Se só conseguir farinha de centeio de moagem fina, reduza a farinha de trigo para 30 g e suba a de centeio para 220 g. Se a massa grudar, polvilhe com mais farinha de centeio.

Recheio de papa de arroz

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz (de grão redondo) 200 g O arroz de grão curto é o melhor. Também serve o de risoto
Leite 800 ml Use o integral. Com o desnatado falta corpo
Água 200 ml Para cozinhar primeiro o arroz
Manteiga 20 g Dá corpo ao recheio
Sal 1 colher (chá) —
O arroz de grão curto é ideal para a karjalanpiirakka

O "puuroriisi" (arroz para papa) usado na Finlândia é de grão curto e redondo. Em inglês aparece como "pudding rice" ou "short-grain rice". No estilo finlandês, cozinhe sem lavar; lavado dá um sabor mais limpo e, sem lavar, a papa fica mais espessa. Escolha conforme o seu gosto.

Munavoi (manteiga com ovo)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovos cozidos duros 3 Cozidos até ficarem duros (12 minutos)
Manteiga (com sal) 100 g Deixe em temperatura ambiente. Também serve manteiga sem sal e uma pitada de sal
Sal Um pouco Só se a manteiga não tiver sal

Modo de preparo

  1. 1Ferver o arroz em água

    10 min

    Numa panela ferva 200 ml de água. Junte 200 g de arroz e cozinhe em fogo médio cerca de 5 minutos, até que quase não reste água. É a base da papa de arroz.

  2. 2Juntar o leite e fazer a papa

    40 min

    Quando quase não restar água, junte de uma vez 800 ml de leite. Suba o fogo até a borda da panela borbulhar e logo baixe. Tampe e cozinhe 40 minutos, mexendo de vez em quando. O fundo gruda com facilidade, então raspe com uma espátula de madeira a cada 10 minutos, e cozinhe até que os grãos tenham absorvido o leite e estejam gordinhos e a espátula, ao traçar uma linha, deixe uma marca por 1 segundo.

    Cuidado para não grudar

    A papa de leite gruda com muita facilidade. Uma vez queimada, o cheiro de queimado passa a tudo. Use uma panela antiaderente ou, se for de aço inoxidável, mantenha o fogo baixo com constância.

    Juntar a manteiga e o sal e esfriar (5 min + resfriamento)

    Quando a papa de arroz estiver bem cremosa, desligue o fogo. Junte 20 g de manteiga e 1 colher (chá) de sal e misture bem. Está bom se a consistência for um pouco mais mole que a de um risoto. Se ficar mole demais, destampe e reduza uns 5 minutos. Espalhe numa assadeira para esfriar. Não é preciso que esfrie por completo. Morna (cerca de 40 °C) já serve para dar forma.

    Pode ser preparada no dia anterior

    Faça a papa de arroz no dia anterior e guarde na geladeira. No dia seguinte, dê forma com ela fria: fria, é até mais fácil de modelar.

  3. 3Sovar a massa de centeio

    10 min

    Numa tigela misture 200 g de farinha de centeio, 50 g de farinha de trigo comum e 1/2 colher (chá) de sal. Junte 150 ml de água e 1 colher (sopa) de óleo vegetal e sove com as mãos. Não é preciso desenvolver o glúten. O centeio quase não tem glúten, então basta que se una. Em cerca de 2 minutos forma uma bola lisa. Embrulhe em filme plástico e deixe descansar 15 minutos.

    Como manejar a massa

    A massa de centeio tem uma natureza totalmente diferente da de trigo. Ao abri-la, racha com facilidade e, ao espalhá-la, não volta à forma. Não trate como uma massa de trigo: se rachar, feche apertando com os dedos. Não é preciso buscar a forma perfeita. O feito à mão é justamente o encanto da karjalanpiirakka.

  4. 4Dividir a massa e abri-la fina

    15 min

    Divida a massa em 20 partes. Faça uma bola com cada uma e, sobre uma bancada polvilhada com farinha de centeio, abra-a com o rolo num círculo de 15 cm de diâmetro. A espessura deve ser de 1 a 2 mm. Fina como papel. Essa finura é a característica da karjalanpiirakka. Se for grossa, ao assar não fica crocante.

    Referência de finura

    Um rolo de madeira fino, como o "kaulin" finlandês, facilita abrir mais fina, mas um rolo comum também serve. Abrir sobre filme plástico faz com que grude menos.

  5. 5Pôr a papa de arroz e dar forma de barco

    15 min

    Ponha 2 colheres (sopa) (cerca de 30 g) de papa de arroz no centro da massa aberta. Espalhe-a para que fique uma forma oval alongada. Dobre os lados esquerdo e direito da massa em direção ao centro formando um barco. Belisque as pontas com os dedos para fazer pregas e ajuste a forma deixando a papa à vista.

    Há três pontos para dar forma:

    • Não junte demais a papa no centro. Espalhe-a de forma uniforme até as bordas
    • A dobra da massa, de 1 a 1.5 cm. Se dobrar demais, fica grossa ao assar
    • As pregas, bem beliscadas com o polegar e o indicador. Para que não se abram no forno quente
    Variações de modelagem

    Na Carélia, cada casa modela do seu jeito: barco largo, canoa alongada, oval quase redonda. Encontre o seu próprio estilo.

  6. 6Assar em forno quente

    12–15 min

    Preaqueça o forno a 250 °C. Forre uma assadeira com papel-manteiga e disponha as piirakka. Deixe 2 cm entre elas para que não grudem. Asse a 250 °C de 12 a 15 minutos. Estão prontas quando aparecem manchas pardo-escuras na casca de centeio e a superfície da papa de arroz toma uma leve cor.

    Cuidado para não assar demais

    250 °C é uma temperatura alta. Confira sempre uma vez aos 12 minutos. A massa de centeio é fina e queima com facilidade. Se a superfície da papa de arroz ficar marrom-escura, é sinal de que passou do ponto. Na primeira fornada confira o tempo e ajuste o restante.

  7. 7Untar com manteiga e leite (logo ao sair do forno)

    Retire as piirakka da assadeira e logo unte a superfície com um pincel com manteiga derretida e leite misturados 1:1. São 2 colheres (sopa) de manteiga derretida para 2 colheres (sopa) de leite. Assim a superfície fica macia e úmida. Cubra com um pano e deixe descansar no vapor 5 minutos.

    Não pule esta etapa

    Se ficarem tal como saem do forno, a casca de centeio fica dura demais e racha. Esse pequeno passo dá ao mesmo tempo o crocante e a maciez úmida.

  8. 8Misturar a manteiga com o ovo

    5 min

    Descasque 3 ovos e pique-os com um garfo em grãos de cerca de 5 mm. Ponha 100 g de manteiga com sal em temperatura ambiente numa tigela e trabalhe-a com um garfo até virar um creme macio que se espalhe sem resistência ao pressionar. Junte o ovo picado e misture até que os grãos de clara e gema se integrem de forma uniforme à manteiga e fique uma pasta grossa que se possa passar no pão. Prove o sal e, se necessário, acrescente um pouco mais.

  9. 9Untar generosamente as piirakka e servir

    2 min

    Ponha o munavoi em abundância sobre a karjalanpiirakka quente. A manteiga derrete aos poucos e, junto com os grãozinhos de ovo, embebe a casca de centeio. Esse instante é o melhor momento para comer.