Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Bayrisch Kraut: o repolho quente da Baviera

Ingredientes
Ingredientes básicos
| Ingrediente | Quantidade | Como escolher |
|---|---|---|
| Repolho branco | 1/2, cerca de 650 g | Também serve repolho novo de primavera, de folhas não muito apertadas. O talo também vai: corte em lâminas finas |
| Cebola | 1, cerca de 180 g | Cortada em cubos de 5 mm |
| Maçã | 1/2, cerca de 100 g | Uma maçã levemente ácida, como a Granny Smith. Se for muito doce, aumente um pouco o vinagre |
| Bacon grosso | 90 g | Em cubos de 5 mm. Faz o papel dos lardons |
| Manteiga sem sal | 10 g | Pode omitir se o bacon soltar muita gordura |
| Açúcar | 2 colheres de chá | Para dourar a cebola e ajustar a acidez |
| Sementes de alcaravia | 1 colher de chá | Kümmel no mundo de língua alemã. Não exagere |
| Louro | 1 folha | Pode omitir |
| Vinagre de vinho branco | 2 colheres de sopa | Também serve vinagre de maçã. Com vinagre de álcool, comece com 1 1/2 colher de sopa |
| Caldo de frango ou de legumes | 180 ml | Se for em pó, reduza o sal |
| Sal | 3/4 de colher de chá | Ajuste conforme o sal do bacon e do caldo |
| Pimenta-do-reino preta | 1/4 de colher de chá | Moída grossa |
| Salsinha | 1 colher de sopa | Para finalizar. Pode omitir |
Para um sabor mais completo
| Ingrediente | Quantidade | Como usar |
|---|---|---|
| Bagas de zimbro ou pimenta-da-jamaica em grão | 2 grãos | Amasse levemente com o lado plano da faca e junte ao cozimento no vapor. Não exagere em nenhuma das duas |
| Vinho branco | 50 ml | Reduza o caldo para 130 ml e acrescente aroma |
| Bacon defumado | 90 g | Aroma forte, então reduza um pouco o sal |
Modo de preparo
1Corte o repolho um pouco grosso
10 min
Retire o talo do repolho em forma de cunha e corte as folhas em tiras de cerca de 5 mm de largura. A parte tenra do talo também vai: corte em lâminas finas. Corte a maçã com casca em lâminas de 5 mm, a cebola em cubos de 5 mm e o bacon em cubos de 5 mm. Neste passo não se usa fogo. O repolho perde metade do volume até o fim; se estiver com muita água, espalhe um pouco numa peneira para a panela não ficar aguada.
2Refogue o bacon e a cebola
8 min
Numa panela de fundo grosso, coloque o bacon e 10 g de manteiga e refogue 3 minutos em fogo médio. Quando as pontas do bacon dourarem levemente e aparecer gordura no fundo, junte a cebola e 2 colheres de chá de açúcar. Continue mais 5 minutos em fogo médio, até a cebola ficar transparente e restarem no fundo marcas tostadas de cor marrom clara. Se cheirar a queimado, baixe para fogo médio-baixo.
3Junte o repolho, a maçã e o aroma
6 min
Coloque na panela o repolho, a maçã, 1 colher de chá de alcaravia, o louro e, se for usar, 2 grãos de zimbro ou de pimenta-da-jamaica amassados. Em fogo médio, mexa de 5 a 6 minutos com uma colher de pau, virando desde o fundo. No início vai parecer que transborda; passe ao próximo passo quando as pontas do repolho ficarem um pouco translúcidas e a mistura se soltar fácil. Não ponha todo o sal aqui, senão solta água demais: use só 1/2 colher de chá.
4Cozinhe no vapor com vinagre e caldo
25 min
Despeje 2 colheres de sopa de vinagre de vinho branco pelas paredes da panela e, quando o vapor ácido subir uma vez, junte 180 ml de caldo. Tampe, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 20 minutos, num fogo que mantenha bolhinhas pequenas saindo no fundo. No meio do caminho, mexa uma só vez desde o fundo e confira se o líquido não secou de todo. Aos 20 minutos, prove a parte do talo: se desfizer fácil entre os dentes, destampe. Se estiver duro, junte 2 colheres de sopa de água e cozinhe mais 5 minutos.
5Destampe e dê brilho
7 min
Destampe e reduza de 5 a 7 minutos em fogo médio. O ponto é este: ao afastar o repolho com a colher de pau, devem restar de 2 a 3 colheres de sopa de líquido no fundo e o repolho todo com um leve brilho. Prove e junte 1/4 de colher de chá do sal restante e a pimenta-do-reino. Se estiver muito ácido, 1/2 colher de chá de açúcar; se estiver muito doce, só 1 colher de chá de vinagre, e aqueça 1 minuto. Se o líquido evaporar todo, o prato fica seco ao esfriar: pare deixando um pouco.
6Descanse e sirva ao lado da carne
5 min
Desligue o fogo, deixe descansar 5 minutos e retire o louro e as bagas de zimbro ou a pimenta-da-jamaica em grão. Com o calor residual, a acidez arredonda um pouco e o repolho absorve o líquido. No prato, não faça uma montanha de repolho sozinho: sirva ao lado de salsichas, porco assado, batatas cozidas e mostarda. Se espalhar salsinha picada no final, a cor não fica pesada demais.