Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Sauerbraten: como fazer a carne agridoce de Colônia, 3 dias no vinagre

Ingredientes
Carne bovina e marinada
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Carne bovina (acém ou coxão duro, em peça) | 1 kg | Carne magra para cozidos. Melhor uma única peça de forma regular |
| Água | 500 ml | |
| Vinagre de vinho tinto | 250 ml | Se não achar, metade vinagre de arroz e metade vinho tinto. Muda a qualidade da acidez |
| Sal | 1 colher de chá | |
| Cebola | 3 unidades | Cortadas em gomos |
| Cenoura | 1 unidade | Em rodelas de 1 cm de espessura |
| Cravo (inteiro) | 5 unidades | |
| Bagas de zimbro | 10 unidades | Especiaria que se encontra em lojas de produtos importados ou pela internet. Se não, omite-se e o aroma fica mais discreto |
| Pimenta-do-reino (em grão) | 10 grãos | |
| Sementes de mostarda | 1/2 colher de chá | |
| Louro | 2 folhas | |
| Coentro em pó | 1/4 de colher de chá | Uma pitada |
| Manjerona (seca) | 1/4 de colher de chá | Uma pitada. Se não tiver, omite-se |
| Alecrim (seco) | 1 colher de chá |
Dourar e molho
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Óleo vegetal | 2 colheres de sopa | Tradicionalmente, 100 g de sebo bovino ou óleo de girassol; aqui reduzido para casa |
| Uvas-passas | 200 g | Se quiser menos doce, a metade |
| Passas de Corinto (uvas-passas pequenas) | 50 g | Se não tiver, 50 g a mais de uvas-passas |
| Cebola (para o molho) | 2 unidades | Picadas finas |
| Biscoito de gengibre ou Lebkuchen | 40 g | Substituto de 1–2 Printen. Esfarelados |
| Geleia de maçã | 1 colher de sopa | Substituto do Apfelkraut (xarope de maçã) |
| Creme azedo | 3 colheres de sopa | Para finalizar. Se omitido, a acidez se destaca um pouco mais |
| Sal e pimenta-do-reino | uma pitada de cada | Ajusta-se no final ao provar |
Modo de preparo
1Ferver a marinada e esfriá-la
Numa panela coloque 500 ml de água, 250 ml de vinagre de vinho tinto, 1 colher de chá de sal, 3 cebolas em gomos, a cenoura em rodelas e todas as especiarias e ervas, do cravo ao alecrim, e leve ao fogo médio. Quando ferver, baixe o fogo, deixe ferver suavemente cerca de 5 minutos e desligue. Deixe em temperatura ambiente cerca de 1 hora, até que não se sinta calor ao tocar com a mão. Marinada quente cozinha só a superfície da carne.
2Marinar a carne 3 dias na geladeira
Coloque 1 kg de carne bovina num recipiente resistente ao ácido ou num saco grosso e despeje a marinada fria com os legumes. Deixe a carne quase submersa no líquido e marine 72 horas na geladeira. Vire-a 1 ou 2 vezes por dia. No fim, a superfície da carne tem perdido o vermelho e fica de um marrom acinzentado. Não há problema se o interior não mudou de cor.
3Secar e dourar a superfície
cerca de 10 min
Retire a carne, coe a marinada numa peneira e reserve só o líquido. Descarte os legumes e as especiarias. Seque bem a superfície da carne com papel-toalha. Numa panela de fundo grosso aqueça 2 colheres de sopa de óleo vegetal em fogo médio-alto e doure cada lado 2–3 minutos, cerca de 10 minutos no total. Carne molhada faz o óleo espirrar e quase não doura, então seque com cuidado.
4Acrescentar as uvas-passas e a cebola e cozinhar
cerca de 15 min
Com a carne na panela, acrescente ao redor 200 g de uvas-passas, 50 g de passas de Corinto e 2 cebolas picadas finas. Cozinhe cerca de 15 minutos em fogo médio ou médio-baixo, raspando de vez em quando o fundo. Passe à etapa seguinte quando a cebola estiver macia e um pouco corada e as uvas-passas tiverem inchado. Se o fundo for queimar, acrescente antes umas 2 colheres de sopa da marinada coada.
5Despejar a marinada e cozinhar lentamente
cerca de 2 h 30 min
Despeje na panela a marinada coada e leve à fervura em fogo médio. Como a marinada esteve em contato com carne crua, faça-a ferver bem antes de baixar para fogo baixo. Tampe e cozinhe cerca de 2 horas e 30 minutos com um fogo em que a superfície apenas borbulhe suavemente. Vire a carne a cada 30 minutos e, se o líquido baixar da metade da altura da carne, acrescente 100 ml de água de cada vez. Está pronta quando, ao espetar um garfo, entra sem resistência e, ao levantar, a carne cai.
6Finalizar o molho
cerca de 10 min
Retire a carne, embrulhe em papel-alumínio e deixe descansar num lugar morno. Ao líquido da panela acrescente 1 colher de sopa de geleia de maçã e, em fogo médio-baixo, vá incorporando aos poucos 40 g de biscoito de gengibre esfarelado até dissolver. Não ponha tudo de uma vez: pare quando, ao passar a espátula pelo fundo, o rastro se feche lentamente. Ajuste com sal e pimenta-do-reino e, com o fogo desligado, misture 3 colheres de sopa de creme azedo. Depois de acrescentar o creme azedo não o deixe ferver, e ficará liso sem talhar.
7Fatiar a carne e servir
Corte a carne em fatias de aproximadamente 1 cm de espessura, contra a fibra. A carne cozida se desmancha com facilidade, então use uma faca bem afiada e puxe com movimentos longos de vaivém, sem pressionar. Disponha as fatias no prato e despeje bastante molho com as uvas-passas.