Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Eetch: salada armênia vermelha de trigo bulgur com tomate

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Bulgur fino (fine / n.º 1) | 250 g | Trigo quebrado de grão fino. A variante com bulgur grosso é explicada adiante |
| Água fervente | 360 ml | Água a 80–90 °C. Se acabou de ferver, deixar 1 minuto |
| Extrato de tomate | 120 g | Do tipo concentrado, não tomate em pedaços |
| Pasta de pimentão vermelho | 45 g | Se não houver, acrescentar 15 g de extrato de tomate e 3 g de páprica |
| Cebola | 180 g | Em cubos de 5 mm. Serve cebola branca ou roxa |
| Pimentão vermelho | 100 g | Em cubos de 5 mm. Também 2 pimentões vermelhos pequenos |
| Pimentão verde | 60 g | Em cubos de 5 mm. Para dar picância, até 20 g de pimenta verde |
| Azeite de oliva | 75 ml (5 colheres de sopa) | Metade para refogar e o resto para finalizar |
| Salsinha | 30 g | Folhas picadas finas. Os talos ficam para outro prato |
| Cebolinha | 30 g | Em rodelas finas. Se não houver, cebolinha-francesa |
| Hortelã | 8 g | Folhas frescas. Se for seca, 2 g |
| Suco de limão | 45 ml (3 colheres de sopa) | Acrescentado no final. Não se usa a casca |
| Melaço de romã | 30 ml (2 colheres de sopa) | Não o xarope doce, e sim o concentrado ácido |
| Sumagre | 5 g (2 colheres de chá) | Pó vermelho e ácido. Se não houver, 5 ml a mais de suco de limão |
| Páprica | 2 g (1 colher de chá) | Para a cor e o aroma doce. Não picante |
| Sal | 6 g (1 colher de chá) | Ajustar conforme o sal da pasta de pimentão vermelho |
| Pimenta-do-reino | 1 g (1/2 colher de chá) | Moída grossa |
| Alface-romana | 12 folhas | Para enrolar o eetch. Também pode ser servido só em pratinho |
| Tomates-cereja | 100 g | Para decorar. Cortados ao meio |
| Azeitonas | 40 g | Para decorar. Sem caroço |
Modo de preparo
1Separar o legume que vai ao fogo do que fica cru
10 min
Corte a cebola em cubos de 5 mm e separe metade, 90 g, para refogar; o resto fica cru. Corte também em cubos de 5 mm os 100 g de pimentão vermelho e os 60 g de pimentão verde, e divida cada um ao meio. Seque a salsinha, a cebolinha e a hortelã, pique fino e reserve em outro prato. Em pedaços grandes, o legume fica boiando à parte quando o bulgur amolece.
2Refogar a cebola e metade dos pimentões
8–10 min
Numa frigideira de fundo grosso coloque 2 colheres de sopa de azeite e refogue 90 g de cebola em fogo médio por 3 minutos. Quando ficar translúcida, junte 50 g de pimentão vermelho e 30 g de pimentão verde e refogue de 5 a 7 minutos em fogo médio-baixo. Não deve chegar a marrom-escuro; basta que as pontas da cebola se desmanchem e o aroma verde do pimentão se torne doce. Se soltarem água e o fundo continuar molhado, volte ao fogo médio e evapore por 1 minuto.
3Preparar o molho vermelho
5 min
Na mesma frigideira junte 120 g de extrato de tomate, 45 g de pasta de pimentão vermelho, 360 ml de água fervente, 5 g de sumagre, 2 g de páprica, 6 g de sal e 1 g de pimenta-do-reino. Misture em fogo médio e, quando se formarem bolhas finas na borda, entre 85 e 90 °C, cozinhe 2 minutos e desligue. O ponto é quando o cheiro cru do tomate desaparece e o rastro da colher de pau se fecha logo. Se continuar fervendo, o líquido diminui e na absorção seguinte o centro fica duro.
4Hidratar o bulgur com o molho quente
20 min
Coloque 250 g de bulgur fino numa tigela grande e despeje todo o molho quente. Misture a partir do fundo por cerca de 30 segundos e, quando o líquido tiver se integrado aos grãos e tudo estiver vermelho e úmido, cubra logo com tampa ou com filme colado à superfície. Deixe 20 minutos em temperatura ambiente sem mexer. Está pronto se não restar líquido na superfície e, ao amassar um grão entre os dedos, não houver centro farináceo.
5Misturar os legumes crus, as ervas e a acidez
5 min
Destampe e junte os 90 g de cebola, 50 g de pimentão vermelho e 30 g de pimentão verde que reservou. Acrescente 30 g de salsinha, 30 g de cebolinha, 8 g de hortelã, 45 ml de suco de limão, 30 ml de melaço de romã e as 3 colheres de sopa restantes de azeite, e misture por 3 minutos com a colher de pau, revolvendo do fundo. Deu certo se a água dos legumes não se acumula embaixo e as ervas ficam espalhadas por igual entre os grãos vermelhos.
6Esfriar e servir
40–60 min
Espalhe o eetch misturado numa assadeira rasa, deixe esfriar 15 minutos em temperatura ambiente e depois leve à geladeira por 25 a 45 minutos. Ao esfriar, o grão firma e a acidez se arredonda. Sirva no centro do prato em um monte de cerca de 16 cm de diâmetro e acompanhe com alface-romana, tomates-cereja ao meio, azeitonas e limão. Se soltou água, revolva uma única vez a partir do fundo antes de servir.