Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Como fazer borani: o iogurte com berinjela assada do Irã

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Berinjelas | 4, cerca de 600 g | Um pouco grossas. Assadas, a parte comestível é de cerca de 330 g |
| Iogurte natural | 350 g | Cerca de 250 g depois de escorrer. Com iogurte grego bastam 250 g |
| Cebola | 100 g | Picada fina. A base do dulçor |
| Alho | 2 dentes, cerca de 10 g | Picado fino melhor que ralado, queima menos |
| Nozes sem sal | 60 g | 40 g para refogar e 20 g para o acabamento |
| Azeite de oliva | 3 colheres de sopa | 2 colheres de sopa para refogar e 1 para o acabamento |
| Cominho em pó | 1 colher de chá | Aroma terroso. Se exagerar, aproxima-se do curry |
| Coentro em pó | 1/2 colher de chá | Alivia o aroma. Pode ser omitido se não tiver |
| Cúrcuma | 1/3 de colher de chá | Cor e leve amargor. Não ponha mais |
| Hortelã seca | 1 colher de chá | Também serve 1 colher de sopa de hortelã fresca. Um pouco também para o acabamento |
| Suco de limão | 1 colher de sopa | Ajuste da acidez. Se o iogurte for muito ácido, comece com 2 colheres de chá |
| Sal | 3/4 de colher de chá | 1/2 colher de chá para a berinjela e 1/4 para ajustar no final |
| Pimenta-do-reino | 1/4 de colher de chá | A moída fina se integra melhor que a grossa |
| Pepino, pão sírio, ervas | a gosto de cada um | Para servir. O pão pode ser lavash, pita ou naan |
Modo de preparo
1Assar a berinjela e amolecer a casca
25 min
Preaqueça o forno a 220 °C. Lave as 4 berinjelas em volta do cálice, seque e fure com um garfo em uns 6 lugares cada uma. Coloque numa assadeira e asse a 220 °C por 25 minutos. Na grelha para peixe, de 18 a 22 minutos em fogo médio, virando 2 vezes. O ponto é a casca enrugar, o interior ceder ao pressionar com uns palitos e parte da casca escurecer. Assando pouco, sobra um aroma verde.
2Descascar e escorrer
12 min
Passe as berinjelas para uma travessa e deixe 3 minutos, até dar para tocar com a mão. Segure o cálice, descasque a casca no sentido do comprimento e ponha a polpa numa peneira. Com a faca, retire de leve as partes com muitas sementes grandes. Sem fogo. Ponha uma tigela embaixo da peneira e escorra uns 8 minutos. Não precisa amassar com força: basta jogar fora a água que cai naturalmente. Passe ao próximo passo quando no fundo da peneira acumular um suco marrom-claro, a polpa se desfizer com os dedos e não restar líquido aguado.
3Refogar a cebola, as especiarias e as nozes
8 min
Numa frigideira, ponha 2 colheres de sopa de azeite de oliva, a cebola e 1/4 de colher de chá de sal e refogue 4 minutos em fogo médio-baixo. Quando a cebola estiver transparente e as bordas levemente amarelas, junte o alho, o cominho, o coentro, a cúrcuma, a hortelã seca e 40 g de nozes picadas em pedaços de cerca de 5 mm. Baixe para fogo baixo e mexa de 2 a 3 minutos; pare quando o óleo estiver dourado e o aroma das nozes subir. Especiarias fritas até ficarem pretas amargam.
4Juntar a berinjela e evaporar a água
7 min
Ponha a berinjela escorrida na frigideira e, amassando grosso com a espátula de madeira, refogue de 5 a 7 minutos em fogo médio-baixo. Está bom quando a marca de raspar o fundo durar um segundo, houver pouca água e nenhum líquido escorrer em volta da berinjela. Não vire pasta: pare numa maciez com um pouco de fibra. Em fogo forte o fundo queima, e o amargor aparece quando você mistura com o iogurte.
5Esfriar e misturar com o iogurte
12 min
Tire a frigideira do fogo, espalhe a berinjela num prato grande em camada de cerca de 2 cm e deixe esfriar 10 minutos. Quando quase não sair vapor e, ao tocar com o dedo, estiver só morna, junte ao iogurte da tigela. Sem fogo. Acrescente o suco de limão, 1/4 de colher de chá de sal e a pimenta-do-reino e misture com uns 20 movimentos envolventes, de fora para dentro. Pare quando tudo tiver um tom cinza-claro uniforme, a colher levantar e cair devagar e restarem algumas veias brancas de iogurte: assim não fica pesado depois de refrigerar.
6Empratar e deixar descansar
10 min
Espalhe o borani num prato fundo raso e faça com as costas da colher um sulco pouco fundo. Despeje 1 colher de sopa de azeite de oliva e espalhe os 20 g de nozes restantes, um pouco de hortelã seca e pimenta-do-reino. Sem fogo. Deixe 10 minutos na geladeira; está no ponto quando o óleo da superfície se assenta no sulco e a acidez do iogurte se arredonda. O ponto é uma firmeza de salada de batata macia, que não escorre sobre o pão.