Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kısır: a salada turca de bulgur vermelho com ervas

Ingredientes
Bulgur e tempero vermelho
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Bulgur fino | 200 g | Confira o rótulo fine / köftelik. O grosso precisa de outras condições de cozimento |
| Água fervente | 250 ml | Se o produto indicar água e tempo de hidratação, tem prioridade |
| Cebola | 100 g | Picada em cubos de 5 mm |
| Azeite de oliva | 45 g | Usa-se tudo no refogado |
| Massa de tomate (extrato de tomate) | 30 g | Não substitua na mesma quantidade por um molho de tomate aguado |
| Massa de pimentão vermelho | 15 g | Biber salçası doce. Se não tiver, acrescente mais 15 g de massa de tomate |
| Cominho em pó | 1/2 colher de chá | Opcional. Não substitua por curry |
| Hortelã seca | 1 colher de chá | Vai no refogado, à parte da salsinha fresca |
| Páprica doce | 1/2 colher de chá | Que não seja picante. A mesma quantidade se omitir a massa de pimentão vermelho |
| Sal | 2 g | Conforme o sal da massa e dos picles; se faltar, acrescente no final |
| Pimenta-do-reino | 1/4 colher de chá | Pode omitir se quiser menos ardência |
Ervas e finalização
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Salsinha | 30 g | Folhas e talos finos. Serve também salsinha crespa |
| Cebolinha | 40 g | Em rodelas de 2 mm |
| Picles de pepino | 60 g | Escorridos e em cubos de 5 mm. Se não houver, 60 g de pepino fresco e ajuste a acidez no final |
| Suco de limão | 30 ml | Acrescenta-se tudo no final |
| Melaço de romã (concentrado ácido) | 15 g | Se não houver, omita e ajuste a acidez com o limão do final |
| Alface | 8 folhas | Americana ou romana. Lavadas e secas |
Para ajustar no final (só se for preciso)
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Suco de limão | 10 ml | Acrescente de 5 ml em 5 ml, por exemplo se omitir o melaço de romã |
| Sal | 1 g | Acrescente de 0.5 g em 0.5 g. Se não for preciso, não use |
| Água fervente | 30 ml | Se o grão hidratado ainda estiver duro, acrescente de 15 ml em 15 ml |
Modo de preparo
1Hidratar o bulgur
Numa tigela resistente ao calor coloque 200 g de bulgur fino, verta 250 ml de água fervente, misture, tampe e deixe 10 minutos. Se o produto indicar outra coisa, vale o produto. Prove um grão: não deve haver miolo duro nem poça de água no fundo, e deve se soltar com um garfo.
2Cortar os legumes e as ervas
Enquanto hidrata, em cerca de 10 minutos, corte 100 g de cebola em cubos de 5 mm, 60 g de picles escorridos em cubos de 5 mm e 40 g de cebolinha em rodelas de 2 mm. Pique fino 30 g de salsinha lavada e seca. Separe as 8 folhas de alface e seque.
3Refogar a cebola
Numa frigideira coloque 45 g de azeite de oliva e a cebola, e refogue 4 minutos em fogo médio-baixo. Pare antes de a cebola ficar transparente e a borda ficar marrom-escura. Se colorir demais, baixe para fogo baixo e mexa o fundo com uma colher de pau para não queimar o mesmo ponto.
4Integrar as massas e os aromas
Junte 30 g de massa de tomate, 15 g de massa de pimentão vermelho doce, 1/2 colher de chá de cominho, 1 colher de chá de hortelã seca, 1/2 colher de chá de páprica e 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino, e misture 1 minuto em fogo baixo. Pare quando o óleo e as massas estiverem bem unidos e vermelhos; não queime até ficar preto.
5Juntar o bulgur e esfriar
Junte o bulgur hidratado e 2 g de sal, e 3 minutos em fogo baixo solte com uma colher de pau para que a massa vermelha o cubra por igual. Quando não houver líquido no fundo e os grãos estiverem soltos, passe para uma tigela limpa e rasa. Esfrie uns 10 minutos, até o vapor sumir e ficar morno.
6Misturar com as ervas e a acidez, e servir
Junte a salsinha, a cebolinha, os picles, 30 ml de suco de limão e 15 g de melaço de romã, e misture por uns 2 minutos desde o fundo sem amassar as folhas. Prove um bocado e, se for preciso, acrescente 5 ml de suco de limão de ajuste e 0.5 g de sal de cada vez. Sirva com a alface e não deixe muito tempo fora antes de refrigerar.