Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Salteñas: a empanada boliviana assada recheada de caldo

Ingredientes
Massa (masa)
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e notas |
|---|---|---|
| Farinha de trigo de força média | 500 g | Pode-se substituir por 250 g de farinha de força e 250 g de farinha comum |
| Manteiga sem sal | 80 g (fria, em cubos) | — |
| Banha de porco | 30 g | Se não houver, substituir por manteiga |
| Açúcar | 3 colheres de sopa | A massa da salteña é doce |
| Sal | 1 colher de chá | — |
| Gemas | 2 | Para a cor e o sabor da massa |
| Água | 120–150 ml | Ajustar conforme a dureza da massa |
| Açafrão-da-terra em pó | 1/2 colher de chá | Para a cor laranja (substituto do urucum) |
Recheio (jigote)
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e notas |
|---|---|---|
| Sobrecoxa de frango | 400 g (cortada em cubos de 1.5 cm) | Para a versão de carne bovina, usar músculo |
| Cebola | 1 (picada) | — |
| Batata | 2 (em cubos de 1 cm, pré-cozidas) | A que não se desmancha é mais fácil de manejar |
| Ervilhas | 100 g (congeladas servem) | — |
| Gelatina (em pó) | 15 g | A chave para o recheio ficar como caldo |
| Pasta de ají amarillo | 2 colheres de sopa | Se não houver, substituir por 1 colher de chá de açafrão-da-terra e 1/2 colher de chá de pimenta caiena |
| Cominho em pó | 1 colher de chá | — |
| Páprica em pó | 1 colher de chá | — |
| Orégano | 1/2 colher de chá | — |
| Açúcar | 1 colher de sopa | Também dá doçura ao recheio |
| Sal | 1 colher de chá | — |
| Óleo vegetal | 2 colheres de sopa | — |
| Caldo de frango | 400 ml | Base do caldo do recheio |
| Azeitonas verdes | 12 (cortadas ao meio) | — |
| Ovos cozidos | 2 (em gomos) | Para o final (1 pedaço em cada salteña) |
Final
| Ingrediente | Quantidade | Notas |
|---|---|---|
| Ovo | 1 (batido) | Pincela-se antes de assar (para dar brilho) |
Modo de preparo
1Refogar a cebola
5 min
Coloque óleo numa panela, aqueça uns 30 segundos em fogo médio e refogue a cebola picada até ela ficar translúcida, com aroma doce e uma fina umidade no fundo da panela. Passe ao passo seguinte antes que doure. Se queimar aqui, a cor do caldo turva e se destaca mais o amargor que a doçura.
2Refogar as especiarias
1 min
Junte o ají amarillo, o cominho, a páprica e o orégano e refogue brevemente em fogo médio. Está bom quando a pasta se integra ao óleo, a superfície borbulha e some o farinhento. Se começar a queimar, baixe para fogo médio-baixo e passe só o aroma ao óleo.
3Refogar o frango
3–4 min
Junte a sobrecoxa de frango e refogue em fogo médio. Basta que a superfície fique esbranquiçada e haja algum dourado em alguns pontos. Não é preciso cozinhar totalmente até o centro: passe ao caldo quando ainda restar algum suco na carne. Se as especiarias grudarem no fundo, raspe com uma espátula de madeira enquanto mistura.
4Cozinhar com o caldo
20 min
Junte 400 ml de caldo de frango e o açúcar, aqueça uma vez em fogo médio até borbulhar, baixe para fogo baixo e cozinhe 15 minutos. Junte as batatas pré-cozidas e as ervilhas e cozinhe mais 5 minutos. Deixe o caldo se mexer em silêncio e as pontas da batata conservarem alguma forma. Se ferver com força, os ingredientes se desmancham e, ao rechear, o líquido escapa antes.
5Firmar com gelatina
4 h 10 min (incluído o resfriamento)
Desligue o fogo, polvilhe a gelatina em pó por todo o recheio e misture bem até não se verem grãos. Acerte com sal e espalhe fino numa assadeira. Quando tiver perdido o calor, leve à geladeira no mínimo 4 horas (o ideal, a noite toda) até firmar numa gelatina trêmula que se desmanche ao pegar com uma colher. Não envolva o recheio quente.
6Misturar numa tigela a farinha, o açúcar, o sal e o açafrão-da-terra
5 min
É um passo sem fogo. Junte a manteiga fria e a banha e esfregue com as pontas dos dedos amassando contra a farinha. Trabalhe rápido antes que derreta a manteiga: quando tudo ficar como farofa amarela, está pronto para acrescentar líquido. Nos dias em que as mãos estão quentes, devolva a tigela 5 minutos à geladeira e continue.
7Juntar as gemas e a água e sovar até unir
3 min
É um passo sem fogo. Junte as gemas e 120 ml de água e sove até formar uma só massa. Se grudar muito, acrescente farinha de 1 colher de chá em 1; se estiver tão dura que rache, acrescente água de 1 colher de chá em 1, e pare quando a superfície ficar lisa. Se sovar demais, a borda endurece, então não é preciso bater com força contra a mesa.
8Deixar a massa descansar
30 min ou mais
É um passo sem fogo. Envolva a massa bem justa em filme e deixe descansar na geladeira. Ao esfriar, a gordura se assenta e a massa fica tão macia que, ao pressioná-la, a marca volta devagar, o que facilita abri-la fina em oval. Se a preparar no dia anterior, tire-a da geladeira 30 minutos antes de envolver para que amorne um pouco.
9Abrir a massa
10 min
É um passo sem fogo. Divida a massa em 12 partes e abra cada uma com o rolo num oval de uns 15 cm de diâmetro. Se o centro ficar um pouco mais grosso e as bordas mais finas, é mais fácil de envolver e a borda final não endurece. Se afinar por igual até a borda, é fácil que vire um buraco por onde escape o caldo.
10Pôr o recheio
5 min
É um passo sem fogo. Ponha no centro de 3 a 4 colheres de sopa do recheio frio, e junte 1 azeitona e 1 gomo de ovo cozido (um sexto). Maneje o recheio em estado de gelatina e, quando a superfície brilhar e começar a derreter, devolva logo à geladeira. Se colocar demais, a costura levanta, então seja comedido nas primeiras peças.
11Fechar com o repulgue
10 min
É um passo sem fogo. Pincele a borda da massa com uma fina camada de água, feche em forma de meia-lua e dobre grosso a parte de cima. Dê forma às 12 e confira apertando com o dedo que não haja vãos na costura. O repulgue é um enfeite e ao mesmo tempo uma rolha, então confira no final que a base das dobras não esteja levantada.
12Pincelar com ovo batido
3 min
É um passo sem fogo. Forre a assadeira com papel manteiga e disponha as salteñas com espaço entre elas. Pincele duas vezes finas o ovo batido, de modo que o brilho chegue até as dobras. Reparta com o pincel o excesso de líquido para que o ovo não se acumule na assadeira.
13Assar em alta temperatura
20–25 min
Asse no forno preaquecido a 220 °C. Estão prontas quando a massa passa de dourada a laranja e a base fica seca e bem assada. Durante os primeiros 10 minutos não abra a porta: com a alta temperatura a massa se fixa de uma vez. Se passar de 25 minutos, o caldo do interior diminui; em fornos domésticos que dourem rápido, confira a base aos 20 minutos.