Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Vaho: como fazer a carne no vapor em folhas da Nicarágua

Ingredientes
Tempero da carne
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Acém ou fralda em bloco | 800 g | Em cubos de 5 cm. Se houver peito, aproxima-se mais |
| Sal | 2 colheres de chá | Cerca de 1,5 % do peso da carne. Menos que com carne salgada |
| Pimenta-do-reino preta | 1/2 colher de chá | Moída grossa |
| Alho | 4 dentes, aprox. 20 g | Ralado |
| Orégano seco | 1 colher de chá | Com orégano mexicano aproxima-se mais |
| Cominho em pó | 1/2 colher de chá | Sem exagerar |
| Sementes de urucum ou urucum em pó | Sementes 2 colheres de chá, ou em pó 1 colher de chá | Substituto do achiote. Cor e aroma terroso |
| Óleo | 2 colheres de sopa | Para passar a cor do urucum |
| Suco de laranja | 80 ml | Serve a laranja doce |
| Suco de limão | 2 colheres de sopa | Também serve o de limão-siciliano |
| Vinagre de arroz | 1 colher de sopa | Completa a acidez da laranja-azeda |
Ingredientes no vapor
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Mandioca congelada ou fresca | 600 g | Congelada, usa-se sem descongelar. Retire a fibra dura do centro |
| Banana-da-terra verde ou banana verde | 2, aprox. 450 g | Se for difícil, banana de cozinhar esverdeada |
| Banana-da-terra madura | 2, aprox. 450 g | Com a casca de amarela a começando a escurecer |
| Cebola | 1, aprox. 180 g | Em fatias finas |
| Tomate | 2, aprox. 300 g | Em cubos de 1 cm |
| Pimentão verde ou pimentão | 1, aprox. 120 g | Em tiras finas |
| Folhas de bananeira | 6-8 | Congeladas. Se não houver, perde aroma, mas dá para combinar papel-manteiga e papel-alumínio |
| Água | 700 ml | Para o vapor do fundo. Tenha 300 ml de água fervente para acrescentar no meio |
| Louro | 1 folha | Pode omitir |
Salada de repolho estilo curtido
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Repolho | 300 g | Em tiras de 4 mm |
| Tomate | 1, aprox. 150 g | Em cubos de 1 cm |
| Cebola | 1/4, aprox. 45 g | Em fatias finas |
| Sal | 1/2 colher de chá | Para tirar a água |
| Vinagre de arroz | 2 colheres de sopa | Também serve vinagre de vinho branco |
| Suco de limão | 1 colher de sopa | Também serve o de limão-siciliano |
| Açúcar | 1 colher de chá | Para arredondar a acidez |
| Pimenta ou molho picante | Um pouco | O picante se ajusta à mesa |
Modo de preparo
1Preparar o óleo de urucum e temperar a carne
15 min (descanso 30 min)
Numa panela pequena, ponha 2 colheres de sopa de óleo e 2 colheres de chá de sementes de urucum, e aqueça 2 minutos em fogo baixo. Quando o óleo ficar alaranjado e saírem bolhinhas ao redor das sementes, desligue o fogo e coe só o óleo. Se usar urucum em pó, misture-o diretamente ao óleo, sem aquecer. Esfregue os 800 g de carne com sal, pimenta-do-reino preta, alho, orégano, cominho, suco de laranja, suco de limão, vinagre de arroz e o óleo de urucum, e deixe 30 minutos na geladeira. Ao final, a superfície da carne fica alaranjada e já sobe o aroma da acidez.
2Preparar as folhas de bananeira e a panela
10 min
Lave as folhas de bananeira em água corrente e seque. Retire com uma faca a nervura dura e passe-as cerca de 10 segundos de cada lado em fogo baixo, ou jogue água fervente para amolecerem. Numa panela funda coloque a grade de vapor e junte 700 ml de água e o louro. Forre com folhas sobrepostas a parte de cima da grade e as paredes da panela, para que a água não chegue diretamente aos ingredientes pelas frestas. Deixe as bordas das folhas penduradas um pouco para fora da panela para dobrá-las ao final para dentro.
3Empilhar a mandioca, a banana verde e a banana-da-terra
12 min
Se a mandioca for grande, corte em pedaços de 5 cm e retire o fio duro do centro. Descasque a banana-da-terra verde ou a banana verde e corte em pedaços de 5 cm. Corte igual a banana-da-terra madura. Na panela, ponha a mandioca embaixo, a banana-da-terra verde ao redor e a banana-da-terra madura por cima. Neste passo não se usa fogo. Com a mandioca embaixo, aguenta o vapor sem se desfazer e a doçura da banana-da-terra madura desce para o fundo.
4Colocar a carne e as hortaliças aromáticas
8 min
Coloque a carne temperada, com o líquido, no centro e espalhe por cima a cebola, o tomate e o pimentão. Acomode com a mão para que um pouco de legume entre a carne. Ainda não se usa fogo. Se apertar a carne contra a parede da panela, as folhas se rompem com facilidade, então empilhe fazendo um montinho no centro. Do líquido de tempero que sobrar, jogue só 3 colheres de sopa por cima e não use o resto. Com acidez demais, a mandioca fica aguada.
5Fechar com as folhas e cozinhar devagar no vapor
2 h 15 min
Dobre para dentro as folhas que deixou para fora da panela e cubra os ingredientes. Tampe e aqueça 7 minutos em fogo alto para ferver a água do fundo. Quando sair vapor pela borda da tampa, baixe de fogo médio para médio-baixo e cozinhe no vapor 120 minutos. Mantenha o fundo com borbulhar constante e confira o nível de água a cada 30 minutos; se faltar, acrescente 100 ml de água fervente pela parede da panela. Se abrir muito as folhas durante o processo, escapa o vapor, então confira rapidamente.
6Preparar a salada de repolho estilo curtido
15 min (descanso 15 min)
Corte 300 g de repolho em tiras de 4 mm, misture com 1/2 colher de chá de sal e deixe 10 minutos. Escorra levemente a água e misture com o tomate, a cebola, o vinagre de arroz, o suco de limão, o açúcar e a pimenta. Neste passo não se usa fogo. Pare antes de o repolho amolecer demais, quando o centro ainda conservar um pouco de textura. Como o vaho recém-cozido pesa pela carne e pelos tubérculos, se você puser bastante desta acidez, come-se melhor até o fim.
7Conferir o cozimento e servir sobre folhas
10 min
Abra as folhas e espete o termômetro na parte grossa da carne. Uma temperatura interna de 75 °C ou mais é o mínimo de segurança; se as fibras se desfazem ao pressionar com o garfo, é um ponto fácil de comer. Se ainda estiver dura, feche de novo as folhas, cozinhe mais 15 minutos em fogo médio e confira de novo. Pare antes de um palito de bambu entrar sem esforço na mandioca, os cantos da banana-da-terra verde arredondarem um pouco e a banana-da-terra madura se desfazer demais. Ponha folhas de bananeira novas no prato, sirva a mandioca, a banana-da-terra verde, a banana-da-terra madura e a carne, e por último coloque por cima o curtido.