Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Salada afegã (salata): legumes picados para acompanhar o kabuli palaw

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Compra e substitutos |
|---|---|---|
| Tomate | 3 médios, cerca de 360 g | Firme e maduro. Com tomates-cereja, 300 g cortados em 4 ou 8 |
| Pepino | 2, cerca de 220 g | Qualquer pepino serve. Se tiver muitas sementes, retire um pouco do centro |
| Cebola roxa | 1/2, cerca de 90 g | Com cebola comum, reduza para 1/3 e deixe 3 min na água |
| Coentro | 15 g | Se não gosta, 10 g de salsinha lisa e 5 g de mitsuba (ou mais salsinha) |
| Hortelã | 6 g se fresca (1/2 colher (chá) se seca) | Há receitas com hortelã seca. Em excesso, domina o aroma doce |
| Suco de limão | 2 1/2 colheres (sopa) | O de lima também serve. Só com vinagre perde a vivacidade própria de lá |
| Sal | 3/4 colher (chá) | Misture primeiro com 1/2 colher (chá) e acerte no final |
| Pimenta-do-reino moída grossa | 1/4 colher (chá) | A preta dá mais aroma que a branca |
| Açúcar | 1/4 colher (chá) | Só se o tomate estiver ácido. Não é para adoçar |
Modo de preparo
1Cortar o tomate e o pepino em cubinhos
8 min
Não se usa fogo. Corte o tomate ao meio no sentido da largura e pressione suavemente com os dedos o centro, com muitas sementes, para tirar só o excesso de suco. Com a casca, corte em cubos de 7–8 mm; faça o mesmo com o pepino, tirando as duas pontas e cortando em 4 no sentido do comprimento. Espalhe o que cortou na tábua, sem amontoar, para o tomate, bem aquoso, não desmanchar antes. Com esse tamanho, os cantos se mantêm e, ao servir, não se infiltram demais entre os grãos de arroz.
2Preparar a cebola e as ervas
5 min
Não se usa fogo. Pique a cebola roxa em 2–3 mm e deixe por 2 minutos com 1/4 de colher (chá) de sal e 1 colher (chá) de suco de limão. Basta quando a cebola ganha brilho e já não se veem os grãos brancos de sal. Se usar cebola comum e ela estiver muito forte, pique e deixe 3 minutos na água, e seque com um pano. Retire as partes duras dos talos do coentro e da hortelã e pique as folhas em pedaços médios. Corte sem amassar com a faca para conservar o verde e o aroma.
3Misturar levemente com limão e sal
3 min
Não se usa fogo. Na tigela coloque o tomate, o pepino, a cebola e as ervas e junte o resto do suco de limão, 1/2 colher (chá) de sal, a pimenta-do-reino e o açúcar. Com uma colher, dê 12 voltas amplas desde o fundo e pare quando não se virem grãos de sal e a superfície dos legumes brilhar de leve. Se mexer raspando o fundo da tigela, o tomate se amassa e só aumenta o suco vermelho, então levante o que está embaixo e vire.
4Vigiar o líquido e deixar descansar
7 min
Não se usa fogo. Deixe descansar só 5–7 minutos num lugar fresco. Se no fundo se formarem 2 colheres (sopa) de suco vermelho e os legumes mantiverem os cantos, está no ponto. Se houver muito suco, recolha só os legumes com a colher antes de servir. Em dias de calor ou se vai passar tempo até comer, leve à geladeira e sirva logo antes de comer. Se passar de 30 minutos, o pepino amolece e o sal se sente mais.
5Servir em pequena quantidade ao lado do arroz
2 min
Não se usa fogo. Na tigelinha, não amontoe: espalhe rasa. Ao servir ao lado do kabuli palaw ou do arroz basmati cozido, pegue principalmente os legumes para não verter o suco no prato. No final, acrescente uma pitada de pimenta-do-reino e uma única gota a mais de limão: a acidez resiste melhor à doçura do arroz e à gordura da carne. Se for provar, pare quando a acidez não se dilua ao pegar com o arroz.