Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Ashak: os pastéis afegãos de alho-poró e ervas com iogurte de alho

Ingredientes
Pastéis e recheio de ervas
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Massas redondas de pastel (grandes, tipo guioza) | 40 | Também servem as de wonton redondas. Evite as muito grossas |
| Alho-poró | 1 (cerca de 180 g) | Se não houver, 1 cebola-comprida (parte branca) |
| Cebolinha | 1 maço (cerca de 100 g) | Em rodelas finas. Deixa o aroma mais leve |
| Nirá (cebolinha-chinesa) | 1/2 maço (cerca de 50 g) | Completa o aroma verde do gandana. Se não gostar, aumente a cebolinha |
| Sal | 1/2 colher de chá | Para tirar a água |
| Óleo de arroz ou vegetal | 2 colheres de chá | Une o recheio e o mantém úmido |
| Pimenta-do-reino | 1/4 colher de chá | Moída grossa |
| Cominho em pó | 1/4 colher de chá | Não exagere. Apoia o aroma |
Molho de tomate com carne
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Carne moída bovina | 300 g | Também de cordeiro ou mista |
| Cebola | 1/2 (cerca de 100 g) | Picada em cubos de 5 mm |
| Alho | 2 dentes | Picado fino |
| Extrato de tomate | 2 colheres de sopa | Com tomate picado em lata, 150 g reduzido |
| Água | 150 ml | 200 ml se juntar lentilhas |
| Lentilhas marrons | 40 g | Opcional. Lave de leve. Úteis para reduzir a carne |
| Coentro em pó | 1 colher de chá | |
| Cominho em pó | 1/2 colher de chá | |
| Páprica doce | 1/2 colher de chá | |
| Sal | 2/3 colher de chá | |
| Pimenta-do-reino | 1/4 colher de chá | |
| Óleo | 1 colher de sopa |
Iogurte com alho e finalização
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Iogurte natural | 300 g | Com iogurte grego, 250 g + 2 colheres de sopa de água |
| Alho | 1 dente | Ralado. Se não suportar o aroma forte, 1/2 dente |
| Sal | 1/3 colher de chá | |
| Hortelã seca | 1 colher de chá | Se não houver, um pouco de salsinha seca |
| Páprica doce | 1/3 colher de chá | Para dar cor |
| Azeite de oliva | 2 colheres de chá | Para finalizar |
Modo de preparo
1Escorrer a água do recheio de alho-poró
10 min
Corte o alho-poró ao meio no comprimento, lave para tirar a areia e pique em tiras de 2–3 mm. Corte a cebolinha em rodelas e o nirá em pedaços de 3 mm. Misture com 1/2 colher de chá de sal, deixe 10 minutos e aperte com a mão para tirar o excesso de água. Se escorrer por completo, perde-se aroma, então deixe úmido mas compacto. Misture com 2 colheres de chá de óleo, a pimenta-do-reino e o cominho, de modo que, ao pôr na massa, o suco não se espalhe.
2Pôr o recheio na massa e fechar em meia-lua
25 min
Tire só as massas que for usar para que não sequem. Ponha um pouco mais de 1 colher de chá de recheio no centro e pincele a borda com um pouco de água. Dobre ao meio tirando o ar e pressione de uma ponta à outra para fechar. Se puser muito recheio, a borda se abre depois. Como referência, ao fechar deve sobrar uma borda de uns 5 mm. Coloque os pastéis numa assadeira com uma camada fina de farinha e cubra com um pano seco.

Pressione bem a borda da massa e feche em meia-lua. Se o recheio tocar a borda, abre com mais facilidade 3Cozinhar o molho de tomate com carne
25 min
Numa frigideira coloque 1 colher de sopa de óleo e refogue a cebola 6 minutos em fogo médio. Quando estiver transparente e um pouco dourada nas bordas, junte o alho e deixe 30 segundos para soltar aroma. Junte a carne bovina e salteie 4–5 minutos em fogo médio, desmanchando; quando não restar nada vermelho, junte o extrato de tomate, as especiarias e o sal. Verta 150 ml de água (200 ml de água se pôr lentilhas) e cozinhe 15 minutos em fogo baixo, com borbulhar suave. Pare quando o rastro da colher de pau se veja por um instante.
4Fazer o iogurte com alho
3 min
Numa tigela misture 300 g de iogurte, o alho ralado e 1/3 de colher de chá de sal. Se o iogurte natural comum tiver muita água, escorra só 10 minutos com uma peneira de chá ou papel-toalha, para não se espalhar demais no prato. Com iogurte grego, afrouxe um pouco com 1–2 colheres de sopa de água. O ideal é que fique liso, sem grumos, e caia devagar da colher. Se o iogurte estiver frio, deixe 10 minutos em temperatura ambiente antes de cozinhar, para não esfriar os pastéis.
5Cozinhar o ashak
5–6 min
Numa panela grande ferva 2 litros de água e junte 2 colheres de chá de sal. Baixe para fogo médio-baixo, não a fervura forte, mas a um ponto em que subam bolhas contínuas do fundo, e ponha os pastéis em lotes de 12–15. No primeiro minuto eles grudam com facilidade, então mexa com suavidade desde o fundo com uma escumadeira. Quando boiarem, cozinhe mais 2 minutos, 5–6 minutos no total, e retire quando a massa estiver semitransparente e lisa.
6Montar no prato iogurte, pastéis e molho de carne
5 min
Numa travessa grande espalhe em camada fina metade do iogurte e coloque os pastéis cozidos. Por cima deixe cair o resto do iogurte em alguns pontos e ponha o molho de carne em montinhos, sem cobrir tudo numa só camada. Polvilhe hortelã seca, páprica e azeite de oliva. Se o branco e o vermelho ficarem um pouco separados, ao servir se nota o contraste de sabor.
7Servir quente
within 10 min
O ashak fica melhor logo depois de pronto, enquanto a massa está macia. Com o centro do prato um pouco mais alto e o resto espalhado numa camada, leve à mesa dentro de 10 minutos depois de montar. Com o tempo a massa absorve a água do iogurte e os pastéis grudam entre si. Se preparar para convidados, termine antes o envolver e o molho, e deixe para o final a última tarefa, para que ninguém espere à mesa.