Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Karedok: salada de legumes crus com molho de amendoim de Java Ocidental

Ingredientes
Legumes crus
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Pepino | 1 (cerca de 120 g) | Em meias-luas de 2–3 mm de espessura. Se as sementes forem grandes e aguadas, tire um pouco do centro |
| Repolho | 180 g | Em tiras de 3 mm. O repolho roxo dá cor, mas muda a cor do molho |
| Vagem | 120 g | A mesma quantidade de vagem comprida, se houver. Em diagonal de 4 cm para manter a crocância |
| Broto de feijão | 150 g | Tire as raízes e os danificados. Quem evita comer cru pode escaldar por um instante e esfriar |
| Berinjelas pequenas | 2 (cerca de 160 g) | Substituem as pequenas berinjelas verdes locais. Em fatias de 2–3 mm |
| Kemangi (manjericão-limão) | 15 g | Pode ser substituído por manjericão doce; acrescentar 2–3 folhas de shiso dá mais profundidade ao aroma |
Molho de amendoim
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Amendoim torrado sem sal | 150 g | Pode ter pele. Se não tem sal, é mais fácil ajustar o sal no final |
| Alho | 1 dente (cerca de 5 g) | Tire o miolo se estiver verde. Se não suporta alho cru forte, use metade |
| Pimenta vermelha | 1 (cerca de 5 g) | Para menos picante, tire as sementes. O picante próximo das variedades locais se acrescenta à parte |
| Kencur | 10 g | Se não houver, 8 g de gengibre. O aroma não será igual, então compense com um pouco de limão |
| Camarão seco em pó (substituto da terasi) | 3 g (1/2 colher de chá) | Se tiver terasi, use a mesma quantidade, tostada antes. Se evita crustáceos, omita |
| Açúcar de palma ou rapadura | 25 g | Se for em bloco, pique. A rapadura tem sabor mais intenso; comece com 20 g e vá provando |
| Pasta de tamarindo | 15 g | Se for água de tamarindo, 1 colher de sopa. Se não houver, comece com 10 ml de vinagre de arroz; o sabor muda |
| Suco de limão | 15 ml | Pode ser substituído por suco de limão-siciliano. Acrescente no final para preservar o aroma |
| Água morna | 80 ml | A cerca de 40–50 °C. Acrescente de 5 ml em 5 ml e pare ao ver a espessura do molho |
| Sal | 4 g (2/3 de colher de chá) | Varia conforme o sal do camarão seco ou da terasi, então ajuste no final |
Para acompanhar
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Arroz quente | 600 g | 150 g por pessoa. Absorve o molho, então deixe perder um pouco de vapor depois de cozinhar |
| Krupuk ou emping | 20 g | Bolachas de camarão ou de melinjo. Confira a rotulagem de crustáceos e trigo; dá para dispensar |
| Cebola frita crocante | 15 g | Um toque final de textura. Pode omitir sem romper o equilíbrio entre legumes e molho |
Modo de preparo
1Lavar os legumes em água corrente e deixá-los secos
8 min
Lave as mãos com sabão por uns 20 segundos e lave um a um em água corrente o pepino, o repolho, a vagem, as berinjelas pequenas, o broto de feijão e o manjericão. Não use detergente nem sabão diretamente nos legumes, e retire as partes danificadas e os brotos de feijão descoloridos. Espalhe os legumes lavados numa peneira limpa e pressione a superfície com papel-toalha para tirar a água. Passe ao próximo passo quando não se acumular água no fundo da tigela e, ao tocar, eles não estiverem escorregadios. Quem evita broto de feijão cru pode separá-lo agora.
2Cortar os legumes com espessura e comprimento uniformes
10 min
Corte o pepino e as berinjelas pequenas em meias-luas de 2–3 mm de espessura, o repolho em tiras de 3 mm e a vagem em diagonal de 4 cm. Se os brotos de feijão forem compridos, tire as raízes finas, e rasgue o manjericão em folhas grandes. Não amontoe o que foi cortado na mesma tigela: espalhe por tipo numa peneira ou prato. Como sinal de que poderão receber o molho, o corte não deve soltar água e a vagem, ao dobrá-la com os dedos, apenas flexiona sem esmagar.
3Triturar os aromas e os amendoins de forma grossa
6 min
No pilão, coloque a pimenta, o alho, o kencur, o camarão seco em pó, o sal e o açúcar de palma picado, e amasse até obter uma pasta vermelha e úmida. Acrescente metade do amendoim e, pressionando com a mão do pilão, deixe pedacinhos de 1–2 mm; junte o restante e triture até o mesmo tamanho. Se no fundo só se acumular pó seco, acrescente apenas 1 colher de chá de água morna e limpe as paredes. Quando, ao beliscar com os dedos, não restarem grumos de aroma e se virem os pedacinhos de amendoim, pare sem continuar amassando até o óleo se separar.
4Afinar o molho com acidez e água morna
4 min
Acrescente ao pilão a pasta de tamarindo, o suco de limão e a água morna, e vire do fundo com uma espátula de madeira. Não coloque toda a água desde o início: acrescente em 3 ou 4 vezes de 20 ml. Se, ao pegar com a colher e deixar cair, o molho cair num fio grosso e a marca se fechar devagar em cerca de 2 segundos, a espessura é uniforme e está no ponto de se agarrar aos legumes. Se estiver duro, acrescente 5 ml de água morna; se estiver frouxo, acrescente 10 g de amendoim triturado. Decida aqui a acidez e o sal, e confira que o limão não se destaque sozinho.
5Temperar logo antes de comer, só o que vai ser comido
2 min
Coloque metade dos legumes cortados numa tigela grande, acrescente metade do molho e misture de 8 a 10 vezes dobrando do fundo. Se esmagar, o pepino e o broto de feijão soltam água, então levante e vire com pauzinhos longos ou uma colher grande. Está pronto quando o molho envolve em camada fina o branco do repolho, ainda se veem as pontas da vagem e, ao morder, o broto de feijão mantém a firmeza. Só se faltar sabor, acrescente o restante do molho aos poucos, e sirva logo com arroz, krupuk e emping.