Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Gaeng som: como fazer o curry azedinho e picante de peixe do sul da Tailândia

Ingredientes
Pasta aromática
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Pimenta vermelha (fresca) | 20 g | Se tiver as pimentas pequenas tailandesas, use-as. Para reduzir o picante, tire parte das sementes, mas o aroma também diminui |
| Alho | 20 g | Descascado. Se os dentes forem pequenos, 5–6 |
| Chalota ou cebola roxa | 50 g | Se não houver chalota, cebola roxa. Em fatias finas |
| Capim-limão | 1 (cerca de 30 g) | Use a parte macia da base e corte em pedaços de 2–3 mm |
| Açafrão-da-terra fresco | 20 g | Com açafrão-da-terra em pó, calcule 2 colheres de chá, embora se perca o aroma vivo do fresco |
| Pasta de camarão (kapi) | 15 g | Muito salgada e aromática. Não use se evitar crustáceos |
| Água | 100 ml | Para bater a pasta. À parte dos 1,2 l de caldo |
Peixe, legume e acidez
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Peixe de carne branca firme | 500 g | Robalo, bacalhau, dourado etc. Filés sem pele nem espinhas, cortados em pedaços de 4–5 cm. Escolha um que não desmanche |
| Mamão verde | 400 g (peso líquido) | Fruta imatura, totalmente verde e dura. Se não houver, substitua por 350 g de rabanete daikon ou 400 g de abóbora-d'água, aceitando a diferença de textura e doçura |
| Água | 1,2 l | O suficiente para cobrir peixe e legume. Ajuste cerca de 100 ml conforme o formato da panela |
| Pasta de tamarindo | 45 g | Sem açúcar. Dissolva em 90 ml de água, coe e comece usando 60 ml, conforme a concentração |
| Molho de peixe (nam pla) | 2 colheres de chá | Varia com o sal da pasta de camarão; prove no final e ajuste |
| Sal | A partir de 3 g | Confira o sal da pasta de camarão e do molho de peixe e ajuste no final |
Para servir
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Arroz quente | 4 porções | Serve o arroz de grão curto ou médio. Cozinhe um pouco mais firme para receber o caldo |
| Ovos | 4 | Se for servido com omelete tailandesa. Sem ela, o gaeng som funciona igual como prato principal |
| Legumes que se comem crus, como pepino ou repolho | A gosto | Acompanhamento que descansa o picante. Lave e escorra |
Modo de preparo
1Bater os aromáticos até uma pasta grossa
10 min
Coloque no liquidificador ou no pilão as pimentas, o alho, a chalota, o capim-limão fatiado, o açafrão-da-terra fresco, a pasta de camarão e 100 ml de água. Não deixe lisa demais: bata até uma pasta grossa de amarelo intenso, com fibras finas ainda visíveis. Só se as lâminas girarem em falso por falta de água, acrescente 1 colher de chá de cada vez. Segure a tampa para que o suco de açafrão-da-terra e de pimenta não espirre, e não aproxime o rosto logo depois de bater.
2Cortar o peixe e o mamão verde
10 min
Descasque o mamão verde, tire as sementes e corte em tiras ou lascas de 4–5 cm de comprimento e cerca de 5 mm de espessura. Lave com água antes de pôr no caldo para tirar o suco branco da superfície. Confira a pele e as espinhas do peixe, corte em pedaços grossos de 4–5 cm e seque. Pedaços finos ou pequenos desmancham depois. Com peixe grosso e mamão de 5 mm a mão não hesita. Por fim, dissolva 45 g de pasta de tamarindo em 90 ml de água, coe sementes e fibras e prepare um líquido concentrado.
3Fazer o caldo com a pasta aromática
8–10 min
Numa panela funda, coloque a pasta, o restante dos 1,2 l de água e 60 ml do líquido de tamarindo coado, e leve a ferver em fogo médio, mexendo. Quando a pasta de camarão não grudar no fundo e todo o caldo se tingir de amarelo a alaranjado de forma uniforme, junte o mamão verde. Depois de juntá-lo, mantenha o fogo médio e cozinhe 8–10 minutos com fervura contínua. O ponto para pôr o peixe é quando está translúcido e macio por fora, com alguma resistência no centro. A concentração do tamarindo depende da marca. Verifique primeiro a acidez com 60 ml e, se ficar fraca, acrescente mais no acabamento.
4Cozinhar o peixe sem mexer
7–8 min
Baixe o fogo de médio para médio-baixo, com o caldo apenas borbulhando, e mergulhe os pedaços de peixe um a um. Depois de pôr o peixe, não mexa. Se mexer com espátula de madeira logo depois, a carne crua se move e desmancha, e o cheiro de peixe se espalha pelo caldo. Apenas regue com caldo por cima e espere a superfície ficar branca e a carne se soltar até a parte mais grossa. Quando estiver cozido até o centro, balance a panela para mudar a posição. Não vire repetidamente com hashi.
5Desligar o fogo e definir acidez e sal
3 min
Quando o peixe estiver cozido até o centro, desligue o fogo e tire a panela do fogão. Ajustar a acidez com o fogo desligado é a chave desta etapa. Pegue um pouco de caldo e acrescente o líquido de tamarindo de 15 ml em 15 ml, com o molho de peixe e o sal em pequenas quantidades, provando na ordem acidez, picante, sal. O objetivo é um sabor em que primeiro chega a acidez, a pimenta fica no fundo da língua e o sal da pasta de camarão se liga depois. Não tape a acidez com doçura. Se faltar acidez, acrescente tamarindo. Se usar limão, acrescente também aos poucos com o fogo desligado. Se ferver, o aroma se perde.
6Servir com arroz e acompanhamentos
3 min
Sirva o arroz quente na tigela e, por cima, em ordem, o peixe, o mamão verde e o caldo amarelo. Se acompanhar com omelete tailandesa, frite à parte os 4 ovos em fogo médio e, quando a superfície firmar, corte em pedaços práticos; ponha num pratinho legumes crus lavados, como pepino e repolho. Ao comer, despeje primeiro um pouco de caldo sobre o arroz. O arroz branco recebe a acidez, e assim se aprecia a crocância do mamão verde junto com a acidez do caldo sem desmanchar o peixe. Ao levar a panela quente à mesa, cuidado com queimaduras.