Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kai yang: frango assado tailandês de Isan com ervas aromáticas

Ingredientes
Ingredientes principais
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Frango inteiro | 1 (cerca de 1.2 kg) | Também servem 4 coxas/sobrecoxas desossadas (cerca de 900 g). Com osso fica mais próximo |
| Sal | 1 colher de chá | Para temperar o frango. Não dependa só do molho de peixe |
| Óleo vegetal | 1 colher de sopa | Para untar a grade. Óleo de arroz também serve |
| Arroz glutinoso | 300 g | O ideal é o tailandês, mas com outro arroz glutinoso a mesa funciona |
| Pepino | 1 | Em rodelas diagonais de 5 mm. Descansa o picante |
| Limão-taiti (lima) | 1 | Em 4 gomos. Se for limão-siciliano, comece com 1/2 |
| Folhas de coentro | 15 g | Para finalizar. Se não gosta, um pouco de salsinha |
Marinada aromática
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Capim-limão | 2 talos | Os 10 cm da base em fatias finas. Congelado, 25 g |
| Raiz de coentro | 4 raízes | Sem raízes, 30 g de talos cortados em pedaços de 1 cm |
| Alho | 4 dentes | 20 g. Tire o miolo se estiver verde |
| Pimenta-branca em grão | 2 colheres de chá | Ou 1 colher de chá de pimenta-branca moída grossa |
| Molho de peixe | 3 colheres de sopa | Molho de peixe tailandês. Difícil de substituir só com sal |
| Açúcar mascavo claro | 1 1/2 colher de sopa | Com 20 g de açúcar de palma fica mais próximo do original |
| Molho de ostra | 1 colher de sopa | Versão caseira para dar corpo. Se omitir, acrescente 1 colher de chá de molho de peixe |
| Cúrcuma | 1/2 colher de chá | Para dar cor. Demais aproxima o sabor do curry |
| Pimenta-do-reino | 1/2 colher de chá | Reforça o aroma final |
Nam jim jaew
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Molho de peixe | 2 colheres de sopa | O sal do molho |
| Suco de limão | 2 colheres de sopa | Com limão-siciliano, comece com 1 1/2 colher de sopa |
| Pasta de tamarindo | 2 colheres de chá | Se não tiver: 2 colheres de chá de vinagre de arroz e 1/2 colher de chá de açúcar |
| Açúcar mascavo claro | 1 colher de sopa | Se for difícil dissolver, aqueça 10 segundos no micro-ondas a 600 W |
| Pimenta em flocos | 1 colher de chá | Para menos picância, 1/3 de colher de chá |
| Khao khua (arroz glutinoso torrado e moído) | 1 colher de sopa | Toste arroz glutinoso a seco e moa grosso |
| Cebola roxa | 40 g | Em fatias de 1 mm. Cebola comum também serve |
| Cebolinha | 2 talos | Em rodelas finas |
Modo de preparo
1Socar a pasta aromática
8 min
Não se usa fogo. Corte o capim-limão em fatias de 1 mm (os 10 cm da base) e pique as raízes de coentro em pedaços de 5 mm, sem terra. Soque no pilão a pimenta-branca, o alho, o capim-limão e a raiz de coentro até obter uma pasta úmida com fibras grossas. Se usar processador, pulse de 10 em 10 segundos e não o transforme em líquido: assim o aroma se conserva.
2Abrir o frango e marinar
15 min + **2 h na geladeira**
Não se usa fogo. Com uma tesoura de cozinha, corte dos dois lados da espinha do frango inteiro e achate o peito para uniformizar a espessura. Se usar coxas, faça 3 cortes de 5 mm de profundidade na parte mais grossa. Misture à pasta aromática o molho de peixe, o açúcar, o molho de ostra e a cúrcuma até ficar uma pasta solta, como de missô, com os pedacinhos bem distribuídos, e passe por todo o frango, empurrando para dentro dos cortes. Deixe 2 horas na geladeira e tire 30 minutos antes de cozinhar para tirar o frio da superfície.
3Começar a assar em fogo médio
18 min (com carvão; no forno, 25 min)
Com carvão, espere as brasas se cobrirem de cinza branca e a mão, a 12 cm acima da grade, sentir calor em 3 segundos: esse é o fogo médio. Coloque o frango com a pele para cima, num lugar em que a gordura não caia de uma vez e provoque chamas. No forno, preaqueça a 190 °C e asse 25 minutos numa grade sobre a assadeira. Quando a marinada da superfície secar e as bordas pegarem um dourado claro, é o sinal para seguir.
4Virar e pincelar
12 min
Vire o frango. Misture 2 colheres de sopa da marinada restante com 1 colher de sopa de água, até escorrer fluida do pincel em fio fino, e pincele uma camada fina. A marinada que tocou carne crua não vai à mesa; é toda usada neste momento do assado. Mantenha o fogo médio com carvão e, se saírem chamas, afaste o frango por 30 segundos para o lado mais fraco. O ponto é uma pele dourada escura, com a gordura pingando em bolhas finas. No forno, suba para 200 °C por 10 minutos e passe para a grade de cima só nos últimos 3 minutos.
5Conferir a temperatura e descansar
10 min + 10 min de descanso
Confira a parte mais grossa da coxa e do peito e garanta que o centro chegue a 75 °C e se mantenha por pelo menos 1 minuto. Sem termômetro, abra cerca de 3 cm da parte mais grossa e veja se o centro não está translúcido e se o suco não sai avermelhado. Tire do fogo e deixe descansar 10 minutos na tábua; quando o suco transparente assentar, corte em pedaços de 3 cm seguindo o osso, e a carne fica menos seca.
6Misturar o nam jim jaew
5 min
Não se usa fogo. Misture o molho de peixe, o suco de limão, o tamarindo, o açúcar e a pimenta em flocos e, quando o açúcar dissolver, junte a cebola roxa, a cebolinha e o khao khua. O molho não deve ficar líquido: o ponto é que os grãos de arroz torrado afundem um pouco. Se estiver muito ácido, acrescente 1/2 colher de chá de açúcar; se faltar sal, 1 colher de chá de molho de peixe.
7Servir com arroz glutinoso
3 min
Não se usa fogo. Corte o frango em pedaços manejáveis seguindo o osso e disponha-os sem sobrepor no centro do prato. Ao lado, coloque o arroz glutinoso, o pepino, o limão e o nam jim jaew; se houver acompanhamentos picantes, sirva água morna ou chá gelado em vez de sopa. Servindo com a pele para cima, a umidade a amolece menos com o tempo.