Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Bánh Gối: os pastéis dourados em meia-lua de Hanói, feitos em casa

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Farinha de trigo (bột mì) | 250 g | Massa: a estrutura da envoltura |
| Farinha de arroz glutinoso (bột gạo nếp) | 50 g | Massa: misturada à farinha de trigo. Não é o mesmo que farinha de arroz comum |
| Óleo de cozinha (dầu ăn) | 1 thìa (colherada) | Só na massa; separado do óleo da fritura |
| Sal (muối) | 1 colher de chá | Massa |
| Ovo de galinha (trứng gà) | 1 | Massa |
| Cúrcuma em pó (bột nghệ) | 1/2 colher de chá | Massa: dá à envoltura a sua cor amarela clara |
| Água (nước) | O quanto baste | Massa: acrescentada aos poucos |
| Paleta suína moída (thịt nạc vai xay) | 200 g | Recheio: o ingrediente principal, usada crua |
| Macarrão de arroz transparente (miến) | 50 g, peso seco | Recheio: reidratado e depois cortado em pedaços curtos |
| Cogumelos orelha-de-pau secos (mộc nhĩ) | 2–3 unidades | Recheio: reidratados e depois picados |
| Cebola (hành tây) | 1/2 | Recheio: picada fininha. Pode ser substituída por jicama (củ sắn / củ đậu); escolha uma das duas, não as duas |
| Cenoura (cà rốt) | 1/4 | Recheio: picada fininha |
| Cebolinha (hành lá) | O quanto baste | Recheio: picada |
| Molho de peixe (nước mắm) | Um pouco | Tempero do recheio |
| Pimenta-do-reino moída (hạt tiêu) | Um pouco | Tempero do recheio |
| Tempero em grânulos (hạt nêm) | Um pouco | Tempero do recheio |
| Ovos de codorna (trứng cút) | 16 | Recheio: cozidos e descascados. Alternativa: 4 ovos de galinha, cozidos e cortados em 4 ou 6 pedaços |
| Molho de peixe (nước mắm) | 2 colheres de sopa | Molho (proporção 1 parte) |
| Açúcar (đường) | 2 colheres de sopa | Molho (proporção 1 parte) |
| Suco de limão | 2 colheres de sopa | Molho (proporção 1 parte) |
| Água | 10 colheres de sopa | Molho (proporção 5 partes) |
| Alho | O quanto baste | Molho: picado |
| Pimenta | O quanto baste | Molho: picada |
| Alface e ervas frescas (xà lách, rau thơm) | O quanto baste | Para servir ao lado, por exemplo coentro |
| Óleo para fritar por imersão | O quanto baste | Depende do tamanho da sua panela |
Modo de preparo
1Prepare os ingredientes do recheio
Deixe o macarrão de arroz de molho em água até amolecer, escorra e corte em pedaços curtos. Reidrate os cogumelos orelha-de-pau em água e depois pique. Vá pelo tato: o macarrão deve ficar flexível e a orelha-de-pau macia o bastante para picar com facilidade. Escorra bem os dois, porque o excesso de umidade no recheio pode fragilizar a envoltura. Pique fininho a cebola (ou a jicama), a cenoura e a cebolinha.
2Sove a massa e deixe descansar
Numa tigela, misture 250 g de farinha de trigo, 50 g de farinha de arroz glutinoso, 1 thìa de óleo, 1 colher de chá de sal, 1/2 colher de chá de cúrcuma e 1 ovo de galinha. Acrescente água aos poucos, mexendo enquanto isso e observando como a massa se junta. As farinhas absorvem água de maneiras diferentes, então pare quando a massa estiver coesa e não grudar mais nas mãos. Cubra e deixe descansar por 30 minutos.
3Misture o recheio e cozinhe os ovos
Misture 200 g de carne suína moída com o macarrão de arroz, a orelha-de-pau, a cebola, a cenoura e a cebolinha. Tempere com molho de peixe, tempero em grânulos e pimenta, acrescentando um pouco de cada um por vez. Não coloque sal nem açúcar no recheio. Deixe o recheio descansar por 15 minutos para os sabores se juntarem.
Enquanto isso, cozinhe e descasque os 16 ovos de codorna. Se você estiver usando ovos de galinha, cozinhe 4 e corte cada um em 4 ou 6 pedaços.
4Abra a massa e corte rodelas
Enfarine a bancada e abra a massa descansada bem fina. Corte em rodelas. Busque uma massa fina o bastante para fritar leve e crocante, mas firme o bastante para dobrar em volta do recheio sem rasgar.
5Recheie e dobre em meias-luas
Ponha um pouco de recheio numa rodela e coloque um ovo no centro. Umedeça levemente a borda com água, dobre a massa por cima formando uma meia-lua e aperte as bordas com firmeza para fechar. Mantenha o recheio longe das bordas e não exagere: uma rodela abarrotada fecha com mais dificuldade e tem mais chance de rachar. Repita com as rodelas restantes.
6Frite poucos de cada vez até dourar
Aqueça o óleo numa panela funda. O óleo está pronto quando se formam bolhinhas em volta das pontas dos palitos chineses mergulhados nele. Em fogo médio-baixo, frite poucos pastéis por vez, virando, até os dois lados ficarem dourados. Não abarrote a panela; colocar muitos de uma vez baixa a temperatura do óleo e deixa a fritura desigual.
Como a carne suína entra crua, confira o centro de um pastel com um termômetro de alimentos e garanta que chegue a pelo menos 71 °C. Escorra os pastéis fritos antes de servir.
7Faça o molho e sirva
Misture molho de peixe, açúcar, suco de limão e água na proporção 1:1:1:5 (2 colheres de sopa, 2 colheres de sopa, 2 colheres de sopa, 10 colheres de sopa) e mexa até o açúcar se dissolver. Junte alho picado e pimenta picada a gosto. Sirva o bánh gối quente, com alface, ervas frescas como coentro, e o molho à parte.