Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Bánh mì: o sanduíche vietnamita, com receita completa e história

Ingredientes
Đồ chua (conserva de daikon e cenoura)
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Daikon | 150 g | |
| Cenoura | 100 g | |
| Sal | 1 colher (chá) | Para amaciar com sal |
| Vinagre de arroz | 80 ml | Vinagre de cereais também serve (o sabor muda um pouco) |
| Açúcar | 2 colheres (sopa) | |
| Sal (para a salmoura) | 1/2 colher (chá) | |
| Água | 50 ml |
Porco ao capim-limão
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Paleta de porco (em fatias finas) | 300 g | Barriga em fatias finas também serve (fica mais gordurosa) |
| Capim-limão (seco) | 1 colher (sopa) | Pode ser substituído por 1 talo de capim-limão fresco. Se não houver, a casca de 1/2 limão mais gengibre |
| Alho (ralado) | 2 dentes | |
| Açúcar | 1 colher (sopa) | |
| Molho de peixe (nam pla) | 2 colheres (sopa) | Molho de soja também serve (o sabor muda) |
| Pimenta-do-reino | 1/2 colher (chá) |
Patê
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Fígado de frango | 200 g | Pode ser substituído por 1 lata de cavala em conserva ao natural (veja abaixo) |
| Manteiga | 30 g | |
| Alho | 1 dente | |
| Leite | 2 colheres (sopa) | Para tirar o cheiro forte |
| Sal e pimenta-do-reino | Uma pitada de cada |
Montagem do sanduíche
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Baguete | 4 (25–30 cm) | Pães tipo hot dog crocantes também servem |
| Maionese | 4 colheres (sopa) | |
| Pepino | 1 | |
| Coentro | 1 maço | Se não gosta, folhas de shiso ou de mitsuba (o sabor muda) |
| Cebolinha | 3 | |
| Pimenta verde (ou pimenta seca) | 1–2 | Para ajustar o picante. Pode ser omitida |
| Molho de soja claro | 1–2 colheres (chá) | Substitui o molho Maggi. Traz um umami complexo |
Modo de preparo
1Preparar o đồ chua (com um dia de antecedência)
Corte o daikon e a cenoura em juliana de cerca de 5 cm de comprimento e 3 mm de espessura. Use faca ou mandolina; com palitos uniformes, a conserva fica uniforme. Coloque numa tigela, esfregue de leve com 1 colher (chá) de sal, deixe 15 minutos e, quando amolecer, esprema bem com as duas mãos para tirar a água. Numa panela pequena, aqueça em fogo médio o vinagre de arroz, o açúcar, 1/2 colher (chá) de sal e a água; quando o açúcar dissolver, desligue e deixe esfriar. Passe os legumes espremidos para um recipiente, despeje a salmoura já fria e sacuda um pouco para que chegue a todos os cantos. Deixe na geladeira pelo menos 1 hora, e de preferência a noite toda: a acidez se arredonda e se integra.
2Preparar o patê
Deixe os fígados de frango 15 minutos de molho no leite para tirar o cheiro forte, lave com água e seque com papel-toalha. Retire a gordura branca e, se houver alguma vesícula verde, corte deixando cerca de 5 mm de margem. Derreta a manteiga numa frigideira, salteie o alho fatiado 30 segundos em fogo médio e, antes que queime, junte os fígados. Doure 2 minutos de cada lado e cozinhe até ficarem completamente cinza no centro. Quando amornarem, triture num processador ou com um garfo até ficar liso, acerte o sal e a pimenta-do-reino, passe para um recipiente e leve à geladeira.
3Grelhar o porco ao capim-limão
Coloque o porco numa tigela e junte o capim-limão seco, o alho, o açúcar, o nam pla e a pimenta-do-reino. Separe as fatias uma a uma com a ponta dos dedos e misture por 1 minuto, até o tempero cobrir a carne clara de forma fina e uniforme e quase não sobrar líquido no fundo da tigela. Deixe marinar na geladeira por pelo menos 30 minutos, e de preferência 2 horas. Para grelhar, aqueça em fogo médio uma frigideira com um pouco de óleo e espalhe o porco em 2 ou 3 levas, sem sobrepor. Quando o primeiro lado dourar, em 2–3 minutos, vire e grelhe até cozinhar no centro, 4–5 minutos no total. Como leva açúcar e queima fácil, mantenha um fogo médio-baixo, e deixe a carne grelhada descansar 2 minutos embrulhada em papel-alumínio.
4Preparar o pão
Corte a baguete no sentido do comprimento, pela metade da espessura. Sem separar por completo e deixando cerca de 1 cm de um lado como dobradiça, fica mais fácil rechear. Na torradeira, 3–4 minutos a 180 °C; na frigideira, sem óleo e em fogo médio, aqueça levemente o lado de fora até a casca ficar crocante. Se pressionar 30 segundos com o lado aberto para baixo, a superfície seca um pouco e não encharca ao passar os molhos.
5Montar o sanduíche
3 min
Passe numa metade do pão o patê em quantidade suficiente para cobri-la por inteiro, e na outra uma camada fina de maionese. Coloque fatias de pepino no fundo e distribua por cima o porco ao capim-limão. O đồ chua é o centro da acidez, então ponha em abundância, até a carne quase ficar escondida. Espalhe o coentro com os talos e a cebolinha em rodelas, e acrescente rodelas de pimenta verde se quiser. Por fim, pingue algumas gotas de molho de soja claro, no total cerca de 1/2 colher (chá), para arredondar o sal e o aroma.