Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Bánh Nướng: bolos lunares vietnamitas assados com recheio misto (Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Casca de laranja (laranja-pera) | 10 g | Branqueada e fatiada fininha; aroma cítrico |
| Lap cheong, linguiça chinesa (lạp xưởng) | 45 g | A carne cozida principal; branqueada e picada bem fino |
| Folhas de limão-kaffir | 3 g | Fatiadas fininho; folhas congeladas também servem |
| Melão-de-inverno cristalizado (mứt bí) | 60 g | Doçura e uma mordida macia e frutada |
| Gengibre cristalizado (mứt gừng) | 25 g | Aroma quente; não precisa de açúcar extra |
| Carne de porco desfiada (ruốc, chà bông) | 45 g | Carne cozida; opcional |
| Frango assado (gà quay) | 45 g (mais ou menos a carne de uma sobrecoxa ou de uma coxa) | Carne cozida; opcional |
| Castanhas de caju torradas (hạt điều) | 25 g | Picadas grosseiramente; crocância |
| Sementes de abóbora torradas (hạt bí) | 25 g | Pepitas; crocância |
| Sementes de melancia torradas (hạt dưa) | 25 g | A semente tradicional desse recheio |
| Gergelim branco torrado (mè trắng) | 15 g | Aroma de castanha |
| Água | 2 colheres de sopa | Ajuda a dar liga ao recheio |
| Vinho Mei Kuei Lu (rượu Mai Quế Lộ) | 1 colher de sopa + 2 colheres de chá, divididas | 1 colher de sopa para o recheio, 2 colheres de chá para as gemas |
| Molho de soja | 1 colher de sopa | Tempero |
| Óleo de sabor neutro | 2 colheres de sopa, mais um pouco para a frigideira | Dá liga ao recheio e mantém ele úmido |
| Óleo de gergelim torrado | 1 1/2 colher de chá, dividido | 1 colher de chá para o recheio, 1/2 colher de chá para as gemas |
| Farinha de arroz glutinoso torrada | 2 colheres de sopa | Ligante; se não for torrada, torre a seco até sumir o cheiro de farinha crua |
| Gemas de ovo de pato salgadas (trứng muối) | 8 | O centro salgado, uma por bolo |
| Farinha de trigo comum ou farinha para bolo | 185 g, mais um pouco para enfarinhar | A farinha para bolo deixa a casca um pouco mais macia |
| Bicarbonato de sódio | 1/4 colher de chá | Substitui a água de cal (kansui); não é um equivalente exato |
| Gema de ovo grande, para a massa | 1 | Untuosidade e cor |
| Óleo de sabor neutro, para a massa | 25 g | Maciez |
| Xarope dourado caseiro, para a massa | 100 g | Doçura, cor e uma massa macia; faça pelo menos uma semana antes |
| Xarope dourado caseiro, para a pincelada | 1 colher de chá | Brilho e cor |
| Água, para a pincelada | 1 colher de chá | Dilui a pincelada |
| Óleo de gergelim, para a pincelada | 1/2 colher de chá | Brilho |
| Gema de ovo grande, para a pincelada | 1 | Acabamento dourado |
Modo de preparo
1Branqueie e pique os ingredientes do recheio
Leve uma panelinha com água para ferver. Branqueie a casca de laranja por 10–15 segundos e retire. Branqueie o lap cheong por 1–2 minutos.
Fatie a casca de laranja e as folhas de limão-kaffir bem fininho. Pique bem o melão-de-inverno cristalizado, o gengibre cristalizado e o lap cheong. Dê algumas pulsadas nas castanhas e sementes no processador até ficarem em pedaços grossos, não em pó.
2Cozinhe e dê liga ao recheio misto
Aqueça um pouco de óleo numa frigideira em fogo médio. Junte o frango assado e o lap cheong e refogue rapidinho, só até soltar o aroma.
Acrescente o resto dos ingredientes do recheio: a carne de porco desfiada, o melão-de-inverno e o gengibre cristalizados, a casca de laranja, as folhas de limão, as castanhas, as sementes e o gergelim. Misture bem. Junte 2 colheres de sopa de água, 1 colher de sopa de vinho Mei Kuei Lu, 1 colher de sopa de molho de soja, 2 colheres de sopa de óleo neutro e 1 colher de chá de óleo de gergelim torrado, e depois incorpore 2 colheres de sopa de farinha de arroz glutinoso torrada.
O recheio está pronto quando um punhado apertado na mão se mantém unido, mas sem ficar duro como um bloco. Se não segurar, acrescente um pouco mais de óleo e de farinha de arroz glutinoso torrada, aos poucos. Tire do fogo e deixe esfriar completamente.
3Cozinhe as gemas salgadas no vapor e envolva com o recheio
Misture as 8 gemas de ovo de pato salgadas com 2 colheres de chá de vinho Mei Kuei Lu e 1/2 colher de chá de óleo de gergelim torrado. Cubra e cozinhe no vapor por 7 minutos, depois deixe esfriar.
Estenda um pedaço de filme plástico no balcão. Coloque 20–25 g de recheio sobre ele, apoie uma gema em cima e vá acrescentando mais recheio até dar 60 g no total. Junte o plástico e aperte para a gema ficar no centro de uma bola firme. Repita até ter 8 bolas.
4Faça a massa e deixe descansar
Bata a farinha com o bicarbonato de sódio numa tigela e abra um buraco no centro. Junte a gema, 25 g de óleo neutro e 100 g de xarope dourado, nessa ordem, e envolva tudo até formar uma massa lisa.
Cubra e deixe descansar por 40–45 minutos. Sove de leve e divida em 8 porções de 40 g cada.
5Envolva o recheio e prense na forma
Achate uma porção de massa com os dedos ou com o rolo. Coloque uma bola de recheio no centro e envolva com a massa sem deixar frestas, mantendo uma espessura que não rasgue. Feche a emenda.
Enfarine as mãos e a forma de 100 g. Ponha o bolo na forma com a emenda para baixo, apoie a forma numa superfície plana e pressione o cabo algumas vezes para a massa chegar a todos os cantos. Solte o bolo com cuidado. Não aperte tanto a ponto de o desenho borrar; ajuste a pressão à sua forma.
6Primeiro forno a 185 °C
Pré-aqueça o forno a 185 °C. Coloque os bolos numa assadeira forrada com papel-manteiga e faça alguns furinhos pequenos e discretos no topo e nas laterais com um espeto. Asse por 10 minutos.
7Pincelada de ovo e final em 165 °C
Baixe o forno para 165 °C. Misture 1 colher de chá de xarope dourado, 1 colher de chá de água, 1/2 colher de chá de óleo de gergelim e 1 gema para fazer a pincelada. Passe uma camada fina sobre os bolos e asse por 7 minutos.
Passe uma segunda camada fina e asse por mais 7–8 minutos, ou até dourar. Evite que a pincelada se acumule nos sulcos do desenho, senão o desenho borra. Fornos domésticos variam, então observe a cor além do tempo.
8Esfrie completamente
Deixe os bolos esfriarem completamente na assadeira. Corte um ao meio para ver as camadas de sementes e frutas cristalizadas em volta da gema no centro.