Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Bún chả: macarrão de arroz com porco grelhado de Hanói

Ingredientes
Porco
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Carne de porco moída | 300 g | Para as almôndegas. Se for muito magra, misture 40 g de barriga picada |
| Barriga de porco em fatias | 300 g | Para grelhar, de 4–5 mm de espessura é mais manejável |
| Alho | 2 dentes (cerca de 12 g, picados finos) | Também serve ralado |
| Cebola roxa | 1/2 (cerca de 80 g, picada fina) | Pode-se substituir por cebola |
| Nam pla | 2 colheres de sopa | Usa-se como substituto do nước mắm |
| Açúcar | 2 colheres de sopa | Com açúcar mascavo claro doura mais facilmente |
| Pimenta-do-reino preta | 1/2 colher de chá | Moída grossa |
| Óleo vegetal | 2 colheres de chá | Para a chapa |
Nước chấm e legumes agridoces
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Água | 300 ml | Para o molho |
| Nam pla | 4 colheres de sopa | Molho de peixe. O centro do sal |
| Açúcar | 4 colheres de sopa | Dissolve-se antes com água quente |
| Vinagre de arroz | 3 colheres de sopa | Se usar só suco de limão, o aroma é mais forte mas conserva-se pior |
| Suco de limão | 2 colheres de sopa | Também suco de limão-siciliano |
| Alho | 1 dente (cerca de 6 g, em lâminas) | Mantém o aroma cru |
| Pimenta vermelha | 1 (em rodelas) | Se quiser menos ardido, tire as sementes |
| Rabanete daikon | 120 g (meias-luas de 2 mm de espessura) | Substituto do mamão verde |
| Cenoura | 80 g (meias-luas de 2 mm de espessura) | Cor e textura |
| Sal | 1/3 de colher de chá | Para tirar a água dos legumes |
Macarrão e ervas
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Macarrão de arroz seco | 320 g | O ideal é bún fino. Se for macarrão de phở, que seja de 3–5 mm de largura |
| Alface roxa | 8 folhas | Rasgue em pedaços confortáveis |
| Coentro | 1 maço (cerca de 40 g) | Se não gostar, misture mitsuba |
| Hortelã | 1 maço (cerca de 25 g) | A chave da frescura |
| Shissô | 10 folhas | Fácil de usar no lugar da tía tô |
| Pepino | 1 (tiras de 5 cm de comprimento) | Para pôr sobre o macarrão |
Modo de preparo
1Preparar os legumes agridoces e o nước chấm
Corte 120 g de daikon e 80 g de cenoura em meias-luas de 2 mm de espessura, polvilhe com 1/3 de colher de chá de sal e deixe 10 minutos. Esprema um pouco a água; numa panela ponha 300 ml de água, 4 colheres de sopa de açúcar e 4 colheres de sopa de nam pla e aqueça 1 minuto em fogo baixo; desligue quando o açúcar tiver se dissolvido transparente e logo antes de subir o vapor. Junte 3 colheres de sopa de vinagre de arroz, 2 colheres de sopa de suco de limão, o alho, a pimenta e os legumes, e deixe 20 minutos: o agridoce entra até o centro dos legumes.
2Temperar os dois tipos de porco
Misture em 300 g de porco moído metade do alho, metade da cebola roxa, 1 colher de sopa de nam pla, 1 colher de sopa de açúcar e 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino, e amasse 2 minutos até ficar grudento e a superfície brilhar. Forme 8 discos achatados de 6 cm de diâmetro e 1,5 cm de espessura, e corte os 300 g de barriga em pedaços de 4 cm de largura e misture com o resto dos condimentos. Se deixar 30 minutos na geladeira, ao grelhar escapam menos os sucos.
3Grelhar o porco em fogo médio e médio-alto
Preaqueça 2 minutos uma chapa canelada em fogo médio e espalhe uma camada fina de 2 colheres de chá de óleo. Coloque as almôndegas e grelhe 4–5 minutos de cada lado em fogo médio; a barriga, 2–3 minutos de cada lado em fogo médio-alto. Desligue quando a superfície tiver uma cor tostada intensa, sair um suco transparente e o centro de uma almôndega grossa chegar a 75 °C. Se for queimar, volte ao fogo médio e retire antes que o açúcar fique preto e amargo.
4Preparar o macarrão de arroz e as ervas
Ferva 1,5 L de água numa panela e cozinhe 320 g de macarrão de arroz de 4 a 5 minutos em fogo médio. Escorra quando tiver desaparecido o miolo, as pontas tiverem alguma transparência e estiverem brancos e flexíveis; lave 30 segundos em água corrente para tirar o escorregadio e deixe escorrer 5 minutos. Rasgue a alface em pedaços de uma garfada, iguale o coentro, a hortelã e o shissô a 5–6 cm de comprimento, e corte o pepino em tiras de 5 cm.
5Afundar a carne no molho morno e servir
Aqueça o nước chấm 1–2 minutos em fogo baixo até voltar a uma temperatura de 50–60 °C em que sobe um suave vapor. Ponha na tigela do molho as almôndegas e a barriga grelhadas e os legumes agridoces, de modo que a superfície da carne fique meio submersa. Sirva o macarrão de arroz, as ervas e o pepino em pratos à parte e leve à mesa em 5 minutos. Pegue um pouco de macarrão, ponha ervas por cima e passe pelo molho com carne: assim aparece o contorno do estilo de Hanói.