Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Bún thịt nướng: macarrão de arroz com porco grelhado do sul do Vietnã

Ingredientes
Porco com capim-limão
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Paleta de porco cortada para grelhar | 650 g | De 4–5 mm de espessura. Também serve metade barriga e metade coxão mole |
| Capim-limão | 30 g (a parte branca de 2 talos, picada fina) | Também serve congelado. O seco dá menos aroma |
| Cebola roxa | 60 g (picada fina) | Servem cebola comum ou echalota |
| Alho | 2 dentes (cerca de 12 g, picados finos) | Ralado queima fácil, então use pouco |
| Nam pla | 2 colheres de sopa | Substituto do nước mắm. O centro do sal |
| Shoyu | 2 colheres de chá | Ajuda a estabilizar a cor ao grelhar em casa |
| Açúcar mascavo claro | 2 colheres de sopa | Também açúcar refinado. Queima fácil: cuidado com o fogo |
| Mel | 1 colher de sopa | Brilho e cor. Não se dá a bebês menores de 1 ano |
| Óleo vegetal | 1 colher de sopa | Evita que a superfície da carne resseque demais |
| Pimenta-do-reino preta moída grossa | 1/2 colher de chá | Define o contorno do aroma |
Nước chấm e legumes agridoces
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Água | 220 ml | Para o molho |
| Nam pla | 4 colheres de sopa | Molho de peixe. O sal muda conforme a marca, então ajuste no final |
| Açúcar mascavo claro | 4 colheres de sopa | Se dissolver antes com água quente, o sabor fica menos áspero |
| Vinagre de arroz | 2 colheres de sopa | Acrescenta conservação e acidez redonda |
| Suco de limão | 3 colheres de sopa | Também suco de limão-siciliano. O aroma do limão-taiti é mais próximo |
| Alho | 1 dente (cerca de 6 g, em lâminas) | Mantém o aroma cru |
| Pimenta vermelha | 1 (em rodelas) | Se quiser menos ardido, tire as sementes |
| Rabanete daikon | 120 g (tiras de 2 mm) | Substituto do mamão verde |
| Cenoura | 100 g (tiras de 2 mm) | Cor e textura |
| Sal | 1/3 de colher de chá | Para tirar a água dos legumes |
Macarrão e montagem
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Macarrão fino de arroz | 320 g | Bún, bifum ou macarrão de arroz fino. Os grossos de phở mudam a textura |
| Alface | 5 folhas (cerca de 120 g, tiras de 1 cm) | Também alface roxa |
| Pepino | 1 (tiras de 5 cm de comprimento) | Se a casca estiver dura, descasque em listras |
| Hortelã | 1/2 maço | Se omitir, o aroma fica mais pesado |
| Coentro | 1/2 maço | Se não gostar, um pouco de mitsuba |
| Shissô | 8 folhas | Fácil de usar no lugar da tía tô |
| Cebolinha | 2 (em rodelas) | Para o óleo de cebolinha |
| Óleo vegetal | 3 colheres de sopa | Para o óleo de cebolinha |
| Amendoim | 50 g (triturado grosso) | Omita se houver alergia |
Modo de preparo
1Cortar o porco fino e temperar
15 min + 30 min de descanso
Corte o porco em fatias de 4–5 mm de espessura e 5–6 cm de comprimento, e junte o capim-limão, a cebola roxa, o alho, o nam pla, o shoyu, o açúcar, o mel, o óleo e a pimenta-do-reino. De luvas, massageie por 2 minutos, até o tempero cobrir a carne de forma uniforme e não sobrar líquido aguado no fundo da tigela. Leve à geladeira por 30 minutos e tire 10 minutos antes de pôr na frigideira, para o frio do centro sair.
2Preparar o nước chấm e os legumes agridoces
12 min + 20 min de descanso
Numa panela pequena, ponha a água, o açúcar e o vinagre de arroz e aqueça 1 minuto em fogo baixo; quando sumirem os grãos de açúcar, desligue. Não precisa ferver. Quando amornar, misture o nam pla, o suco de limão, o alho e a pimenta, até o molho ficar transparente e uniforme. Corte o daikon e a cenoura em tiras de 2 mm, polvilhe com sal, deixe 5 minutos, esprema um pouco a água, regue com 4 colheres de sopa de molho e deixe 20 minutos. Os legumes devem amolecer, mas ainda ter alguma resistência ao dobrar.
3Preparar o macarrão de arroz e as ervas
12 min
Ferva 1,5 L de água numa panela e cozinhe o macarrão de arroz de 4 a 5 minutos em fogo médio. Se a embalagem indicar menos tempo, siga a embalagem; pare quando, ao provar um fio, não restar miolo branco e ao pressionar tiver um pouco de elasticidade. Escorra, lave 30 segundos com água corrente para tirar o escorregadio e escorra bem. Corte a alface em tiras de 1 cm e o pepino em tiras de 5 cm, e rasgue a hortelã, o coentro e o shissô em tamanho confortável. O macarrão gruda facilmente, então deixe-o solto na peneira até logo antes de servir.
4Grelhar o porco em fogo médio-alto
10–12 min
Preaqueça por 2 minutos uma chapa canelada ou frigideira grossa em fogo médio-alto e espalhe uma camada fina de óleo. Coloque o porco sem sobrepor e grelhe de 2 a 3 minutos de cada lado. Como leva açúcar e mel, quando começar a escurecer, baixe para fogo médio. Retire quando a superfície estiver com uma cor tostada intensa, o suco sair transparente e o centro de uma peça grossa atingir 75 °C e se mantiver por mais de 1 minuto. Deixe a carne grelhada descansar 3 minutos para assentar os sucos.
5Terminar o óleo de cebolinha e o amendoim
4 min
Numa frigideira pequena ponha 3 colheres de sopa de óleo e aqueça 2 minutos em fogo baixo; junte a cebolinha e mexa só 30 segundos. Desligue quando subir o aroma, aparecerem bolhinhas finas na superfície do óleo e a cebolinha tiver um verde vivo. Se aquecer forte e por muito tempo, a cebolinha fica marrom e atrapalha o aroma do porco grelhado. Triture o amendoim grosso num pilão ou com a faca, sem deixar em pó, de modo que metade conserve a forma.
6Empilhar na tigela e regar com nước chấm
3 min
Ponha em cada tigela uma porção de macarrão de arroz e, de um lado, um monte de alface, pepino e ervas. Do outro lado, ponha os legumes agridoces e, no centro, empilhe o porco grelhado, cozido até 75 °C na etapa anterior. Espalhe 2 colheres de chá de óleo de cebolinha e 1 colher de sopa de amendoim por porção e regue com 3 a 4 colheres de sopa de nước chấm. Se despejar tudo logo no início, fica salgado: vá acrescentando enquanto come. Levante do fundo com os hashis: é a hora de comer quando o molho envolve levemente o macarrão e as ervas amoleceram um pouco.