Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Chả Cá Lã Vọng: peixe com cúrcuma e endro de Hanói

Ingredientes
Peixe
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Filé de peixe branco firme sem espinhas | 1 kg | Pele e espinhas removidas. Somente filés; nenhuma víscera é usada. Cá lăng, peixe-cobra, robalo, dourada ou tilápia |
Marinada
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Galanga fresca (riềng) | 1 raiz | Ralada, com o suco espremido |
| Cúrcuma fresca (nghệ) | 1 raiz | Ralada |
| Gordura de porco derretida | 3–4 colheres de sopa | Óleo neutro também funciona, mas a untuosidade muda |
| Mẻ (arroz fermentado), coado | 3 colheres de sopa | Acidez e profundidade saborosa |
| Molho de peixe (nước mắm) | 3 colheres de sopa | Sal e sabor |
| Mắm tôm (pasta fermentada de camarão) | 1 colher de sopa | Contém camarão |
| Glutamato monossódico (MSG) | 1 colher de chá | |
| Pimenta-do-reino (tiêu) | 1 colher de chá | |
| Sal | 1/2 colher de chá |
Molho de acompanhamento
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Mắm tôm (pasta fermentada de camarão) | 3 colheres de sopa | Separado da quantidade da marinada |
| Açúcar | 1 colher de sopa | |
| Vinho de arroz vietnamita | 1 colher de chá | |
| Limão | 1 | Espremido |
Ervas de finalização e frigideira
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Endro (thì là) | 30 g por pessoa | A erva principal. Ajuste a gosto |
| Cebolinha (hành lá) | 10 g por pessoa | Cortada em pedaços de 4–5 cm |
| Gordura de porco derretida ou óleo | Uma camada fina na frigideira | Para aquecer as ervas e o peixe na mesa |
Para servir
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Macarrão de arroz fresco (bún) | 80 g por pessoa | Referência de porção caseira vinda de uma receita separada de porção individual. Se usar macarrão seco, siga a embalagem |
| Amendoim torrado (lạc rang) | 20 g por pessoa | Grosseiramente triturado. Mesma referência de porção |
Modo de preparo
1Faça a marinada
Rale a galanga e esprema o suco numa tigela. Rale a cúrcuma e junte. Misture o mẻ coado, o molho de peixe, 1 colher de sopa de mắm tôm, a gordura de porco derretida, a pimenta, o MSG e o sal. O objetivo é uma marinada dourada e líquida, não uma pasta espessa.
2Corte o peixe e marine na geladeira
Seque o peixe com papel-toalha e corte em pedaços uniformes de cerca de 4 cm. Pedaços pequenos demais se desfazem mais facilmente quando são aquecidos uma segunda vez. Envolva os pedaços por igual na marinada, de modo que cada um fique amarelo sem nadar no molho. Cubra e leve à geladeira por pelo menos 2 horas, ou de um dia para o outro, se puder. Não deixe peixe cru em temperatura ambiente.
Depois que o peixe estiver na tigela, lave a tábua, a faca e as mãos antes de tocar em qualquer coisa que vá ser comida sem cozimento.
3Grelhe o peixe primeiro
Deixe o excesso de marinada escorrer de cada pedaço e arrume o peixe numa única camada sobre uma grelha em cima de uma assadeira, com espaço entre os pedaços, ou sobre o carvão. Pedaços amontoados cozinham no vapor em vez de dourar. Vire uma vez, na metade do tempo.
Seu forno ou sua grelha e o tamanho dos pedaços mudam o tempo, então guie-se pelo peixe, não pelo relógio. Cozinhe até a superfície ficar seca e dourada nas bordas e o centro chegar a 63 °C, ou até a carne ficar opaca e se soltar facilmente com um garfo. Verifique o pedaço mais grosso.
4Prepare o macarrão, o amendoim e as ervas
Triture grosseiramente o amendoim torrado. Prepare o macarrão de arroz; se for seco, siga a embalagem. Lave o endro e a cebolinha e corte a cebolinha em pedaços de 4–5 cm. Use utensílios e tábuas limpos aqui, nada que tenha tocado o peixe cru.
5Aqueça a gordura e as primeiras ervas na frigideira
Aqueça uma camada fina de gordura de porco derretida ou óleo numa frigideira pequena e rasa, no fogão ou num fogareiro de mesa. Espalhe parte da cebolinha e do endro pelo fundo e deixe que comecem apenas a murchar.
6Acomode o peixe grelhado sobre as ervas e aqueça brevemente
Coloque o peixe grelhado com delicadeza sobre as ervas e distribua o endro restante por cima. Aqueça brevemente, até o peixe ficar quente. O peixe já está cozido e frágil, então não mexa com força nem fique virando. Pare antes que as ervas murchem por completo e percam a cor.
7Misture o molho de pasta de camarão
Numa tigela pequena, misture 3 colheres de sopa de mắm tôm com o açúcar, o vinho de arroz e o suco do limão. Este é o molho de acompanhamento e é separado da marinada.
8Monte cada tigela na mesa
Cada pessoa põe o macarrão numa tigela, tira peixe quente e ervas da frigideira, salpica amendoim por cima e acrescenta o molho de pasta de camarão a gosto.