Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Chả giò: rolinhos fritos vietnamitas de papel de arroz, para enrolar com ervas

Ingredientes
Recheio e massa
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Papel de arroz seco | 24 folhas | De 16–18 cm de diâmetro. Evite pacotes com muitas quebras |
| Carne de porco moída | 400 g | Com cerca de 7 partes de carne magra. Se for muito magra, acrescente 2 colheres de chá de óleo vegetal |
| Camarões descascados | 150 g | Tire a veia e pique grosso, em pedaços de 5 mm |
| Macarrão de feijão-mungo | 40 g | Reidrate em água quente e corte em pedaços de 3 cm |
| Cogumelo orelha-de-pau seco | 8 g | Reidrate, escorra e corte em tiras finas |
| Cenoura | 90 g | Em cubinhos de 3 mm ou tiras finas. Se soltar água, esprema |
| Raiz de lótus | 120 g | Em cubinhos de 4 mm. Dá textura, no lugar do taro local |
| Cebola roxa | 60 g | Servem cebola comum ou echalota |
| Alho | 2 dentes (cerca de 12 g) | Picado fino |
| Ovo | 1 | Para ligar. Se houver alergia a ovo, 1 colher de sopa de fécula e 1 colher de sopa de água |
| Nam pla | 1 1/2 colher de sopa | Substituto do nước mắm. O centro do sal |
| Açúcar | 2 colheres de chá | Arredonda o sabor do recheio |
| Pimenta-branca | 1/3 de colher de chá | Também serve pimenta-do-reino preta |
| Sal | 1/4 de colher de chá | Pouco, conforme a água do camarão e dos legumes |
Água para hidratar e óleo para fritar
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Água morna | 250 ml | Cerca de 30 °C. Com água quente a massa amolece de repente |
| Açúcar | 2 colheres de chá | Para a água de hidratar. Ajuda a massa a dourar |
| Vinagre de arroz | 1 colher de chá | Para a água de hidratar. Reduz um pouco o grudento da massa |
| Óleo vegetal | 700–900 ml | 3 cm a partir do fundo da panela. Também serve óleo de arroz ou de canola |
Nước chấm e verduras para enrolar
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Nam pla | 3 colheres de sopa | A parte em que se adianta o aroma do molho de peixe |
| Água | 120 ml | Dissolve o açúcar. Se ficar forte, acrescente 1 colher de sopa por vez à mesa |
| Açúcar | 3 colheres de sopa | Serve açúcar refinado ou mascavo claro |
| Vinagre de arroz | 2 colheres de sopa | Sustenta a acidez nos dias com pouco limão |
| Suco de limão | 2 colheres de sopa | Também suco de limão-siciliano |
| Alho | 1 dente (cerca de 6 g) | Picado fino |
| Pimenta vermelha | 1/2 | Sem sementes e em rodelas. Tire se não gosta de ardido |
| Cenoura | 40 g | Em tiras finas. Flutua no molho |
| Rabanete daikon | 60 g | Em tiras finas. Se não houver, 60 g de pepino |
| Alface lisa | 12 folhas | Também alface roxa |
| Hortelã | 15 g | Também servem 8 folhas de shissô e 10 g de coentro |
| Coentro | 20 g | Se não gostar, mitsuba, agrião ou cebolinha |
| Pepino | 1 | Em tiras finas de 6 cm de comprimento |
Modo de preparo
1Misturar o recheio
8 min
Reidrate 40 g de macarrão de feijão-mungo 4 minutos em água fervente, escorra e corte em pedaços de 3 cm. Reidrate 8 g de cogumelo orelha-de-pau, esprema e corte em tiras finas. Numa tigela coloque 400 g de carne de porco moída, 150 g de camarão picado, o macarrão, o cogumelo, 90 g de cenoura, 120 g de raiz de lótus, 60 g de cebola roxa, o alho, o ovo, o nam pla, o açúcar, a pimenta-branca e o sal, e misture 2 minutos com a mão. A referência é que a massa fique um pouco grudenta, os legumes bem distribuídos e que não se acumule líquido no fundo. Se amassar demais, fica muito elástico e se afasta da textura leve.
2Preparar o nước chấm
7 min + 10 min de descanso
Numa panela pequena coloque 120 ml de água e 3 colheres de sopa de açúcar e aqueça 1 minuto em fogo baixo para dissolver o açúcar. Desligue antes de ferver e acrescente 3 colheres de sopa de nam pla, 2 colheres de sopa de vinagre de arroz, 2 colheres de sopa de suco de limão, o alho, a pimenta vermelha e 40 g de cenoura e 60 g de daikon em tiras finas. Prove e, se o salgado sobressair, acrescente 1 colher de sopa de água. Deixe descansar 10 minutos: as pontas dos legumes amolecem um pouco e grudam melhor no rolinho frito.
3Umedecer o papel de arroz e enrolar
18 min
Num prato fundo misture 250 ml de água morna, 2 colheres de chá de açúcar e 1 colher de chá de vinagre de arroz, até a água ficar fluida, sem grãos de açúcar. Mergulhe uma única folha de papel de arroz e retire aos 5 segundos. Coloque-a na bancada quando ainda estiver meio rígida e ponha 25 g de recheio em forma de barra de 10 cm perto da borda de baixo. Cubra com a borda de baixo, dobre as laterais e enrole tirando o ar até uma grossura de 1,5 cm. Uma massa muito hidratada gruda na bancada e rasga facilmente no óleo, então não prolongue o tempo de umedecer.
4Deixar secar e aquecer o óleo
10 min
Coloque os rolinhos com a emenda para baixo sobre papel-manteiga, separados pelo menos 2 cm uns dos outros. Se a superfície estiver molhada, pressione suavemente com papel-toalha seco. Enquanto descansam 8 minutos, ponha numa panela grossa 3 cm de óleo a partir do fundo e leve em fogo médio, em 5–6 minutos, até 165 °C. Pode começar a fritar quando a superfície da massa não tiver uma película de água brilhante e, ao tocá-la com o dedo, grudar um pouco.
5Cozinhar em óleo não muito quente
8 min
Quando o óleo estiver a 165–170 °C, coloque 5–6 rolinhos separados 1 cm entre si na panela. Logo ao colocar, as massas grudam facilmente, então por 30 segundos não mexa muito e separe com hashis depois que se formar uma película fina. Mantenha o fogo médio e frite uns 4 minutos até um dourado claro em todo o rolinho. Se continuarem subindo bolhas finas, o esbranquiçado da massa tiver sumido e a emenda não se abrir e ficar firme como uma barrinha fina, a primeira etapa já basta. Se levar a um marrom escuro, a massa amarga antes de cozinhar o recheio.
6Subir a temperatura e firmar a massa
4 min
Retire os rolinhos para uma grade e suba o óleo de fogo médio para médio-alto até 175–180 °C. Devolva os chả giò à panela e frite de 1 minuto e 30 segundos a 2 minutos. Retire quando as bolhas da massa forem pequenas, ao tocar com os hashis soar um estalo duro e a cor for um dourado mais escuro. Num enrolado grosso, corte um rolinho na diagonal a 45 graus ao meio e confira que o centro não esteja esbranquiçado e cru. Se usar termômetro, confira 75 °C ou mais no centro e mantenha por 1 minuto.
7Descansar na grade e servir
5 min
Com o fogo desligado, deixe os chả giò fritos 3 minutos sobre uma grade, sem empilhá-los diretamente sobre papel. Se pôr só sobre papel, o fundo umedece e a massa amolece de novo. Quando a massa estiver crocante e dura e o fundo não amolecer ao levantar, corte na diagonal ao meio se quiser. Acompanhe com alface lisa, hortelã, coentro, pepino e nước chấm. À mesa, ponha o chả giò sobre uma folha de alface, acrescente ervas, mergulhe um pouco no nước chấm e coma num bocado.