Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Cơm Tấm: Arroz quebrado de Saigon com carne de porco ao capim-limão

Ingredientes
Arroz
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Arroz quebrado (gạo tấm) | 300 g, cru | A água de cozimento segue a embalagem do arroz ou a configuração da sua panela elétrica |
Carne de porco grelhada (sườn)
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Costeletas de porco, com ou sem osso, de lombo ou de paleta | 4 costeletas, cerca de 600–700 g no total | A paleta tem mais gordura e resseca menos facilmente em casa |
| Molho de peixe (nước mắm) | 2 colheres de sopa | Para a marinada |
| Mel | 2 colheres de sopa | Dá doçura e cor; queima com facilidade |
| Molho de soja | 2 colheres de sopa | Parte da marinada |
| Óleo | 2 colheres de sopa | |
| Alho | 2–3 dentes | Picado fino |
| Capim-limão | Parte branca de 2 talos | Picada bem fina |
| Pimenta-do-reino | 1/2 colher de chá |
Pão de ovo e carne de porco (chả trứng)
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Carne de porco moída | 200 g | |
| Macarrão de feijão seco (miến) | 40 g | Hidratado e cortado em pedaços curtos |
| Orelha-de-pau seca (mộc nhĩ) | 1/2 xícara | Hidratada e picada |
| Chalota | 3 colheres de sopa | Picada |
| Ovos | 4 | 2 gemas separadas para a cobertura |
| Molho de peixe | 1 colher de sopa | |
| Óleo | 1 colher de sopa | |
| Sal | 1/2 colher de chá | |
| Pimenta-do-reino | 1/2 colher de chá |
Molho agridoce de peixe (nước chấm)
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Molho de peixe | 2 colheres de sopa | |
| Água | 6 colheres de sopa | Morna, para dissolver o açúcar |
| Açúcar | 1 colher de sopa | |
| Suco de limão | 2 colheres de sopa | Ou vinagre |
| Alho | 1 dente | Picado |
| Pimenta | A gosto | Picada |
Óleo de cebolinha
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Cebolinha | 4 | Picada |
| Óleo | 3 colheres de sopa | |
| Sal | Uma pitada |
Conservas e legumes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Nabo-daikon | 100 g | Cortado em tiras finas |
| Cenoura | 100 g | Cortada em tiras finas |
| Vinagre | 3 colheres de sopa | |
| Açúcar | 2 colheres de sopa | |
| Sal | Um pouco | Para tirar a água dos legumes |
| Pepino | 1 | Fatiado, servido fresco |
Modo de preparo
1Lave e cozinhe o arroz quebrado
Coloque o arroz quebrado em uma peneira fina sobre uma tigela e lave com cuidado, mexendo em círculos em vez de esfregar, para que os grãozinhos não se quebrem ainda mais. Cozinhe usando a configuração de arroz quebrado ou de arroz branco da sua panela elétrica, com o nível de água que ela indicar; se não tiver essa opção, siga as instruções da embalagem. Deixe de molho só se o seu produto pedir.
Quando o arroz estiver pronto, deixe descansar no vapor por um momento e solte-o com uma colher de arroz, levantando em vez de apertar, para que os grãos continuem separados.
2Uniformize e tempere a carne de porco
Se as costeletas estiverem grossas, corte o tecido conjuntivo nas bordas e bata-as até ficarem com espessura uniforme. A espessura igual ajuda a carne a cozinhar no mesmo ritmo e evita que ela fique dura.
Misture o molho de peixe, o mel, o molho de soja, o óleo, o alho picado, o capim-limão picado e a pimenta-do-reino, e esfregue a marinada na carne. Deixe marinar na geladeira por pelo menos 1 hora, ou durante a noite, se possível. Lave bem as mãos e tudo o que tocou na carne crua.
3Grelhe a carne de porco até cozinhar no centro
Tire o excesso de marinada sem esfregar; o mel e o açúcar que ela contém queimam com facilidade. Aqueça a frigideira de grelha ou o grill superior e cozinhe a carne em fogo médio, um pouco mais baixo que o médio, virando quando necessário para que a superfície doure sem ficar preta. Carvão não é obrigatório, mas espere alguma fumaça.
O tempo de cozimento depende da espessura, então não siga um tempo fixo por lado. Insira um termômetro de sonda limpo na parte mais grossa e cozinhe até chegar a 75 °C, depois continue cozinhando por pelo menos mais 1 minuto. Use uma pinça limpa e um prato limpo para a carne cozida; não reutilize os que tocaram a carne crua.
Cozinhando a carne de porco com segurançaTempos curtos de grelha não tornam a carne de porco segura. Cozinhe até o centro: 75 °C por pelo menos 1 minuto.
4Cozinhe o pão de ovo e carne de porco no vapor (chả trứng)
Deixe o macarrão de feijão e a orelha-de-pau de molho até ficarem macios, escorra bem, depois corte o macarrão em pedaços curtos e pique a orelha-de-pau. Separe 2 dos ovos e reserve as 2 gemas. Em uma tigela, misture a carne de porco moída, o macarrão de feijão, a orelha-de-pau, a chalota, os 2 ovos inteiros restantes e as 2 claras, o molho de peixe, o óleo, o sal e a pimenta.
Despeje a mistura em um refratário raso resistente ao calor, cubra e cozinhe no vapor por cerca de 30 minutos. O tempo depende da profundidade do refratário, então verifique o centro: use um termômetro de sonda limpo para confirmar que o centro da carne moída chega a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Não confie só no tempo de vapor. Bata as gemas reservadas, espalhe-as por cima e cozinhe no vapor sem tampa por cerca de mais 5 minutos, até a camada amarela firmar. Deixe esfriar um pouco antes de fatiar.
5Prepare as conservas e o molho
Para as conservas, corte o nabo-daikon e a cenoura em tiras finas, misture com um pouco de sal e, quando amolecerem, aperte para tirar a água. Tempere com o vinagre e o açúcar. Fatie o pepino.
Para o nước chấm, dissolva o açúcar na água morna e depois acrescente o molho de peixe, o suco de limão, o alho e a pimenta. Prove e ajuste aos poucos, porque as marcas de molho de peixe variam no nível de sal.
6Despeje o óleo quente sobre a cebolinha
Coloque a cebolinha picada e uma pitada de sal em uma pequena tigela resistente ao calor. Aqueça o óleo em uma panelinha e despeje com cuidado sobre a cebolinha; ela vai chiar e amolecer. O óleo quente pode espirrar, então mantenha as mãos e o rosto afastados e despeje devagar.
7Monte o prato
Sirva o arroz em cada prato e disponha a carne de porco grelhada, uma fatia de chả trứng, as conservas e o pepino ao lado. Coloque um pouco de óleo de cebolinha sobre o arroz ou a carne. Sirva o nước chấm à parte, para que cada pessoa coloque a quantidade que quiser.
8Coloque o molho aos poucos, à mesa
À mesa, despeje uma colherada de nước chấm sobre o arroz e a carne, e repita enquanto come. Colocar aos poucos evita que os grãos quebrados fiquem encharcados e mantém o equilíbrio entre doce, salgado e ácido.