← Voltar à receita

Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.

Sekai Gohan

Bánh Tráng Phơi Sương: Papel de arroz umedecido pelo orvalho de Trảng Bàng com carne de porco cozida

Porções 4 porções

Uma mesa em Trảng Bàng, no Vietnã, com rolinhos de carne de porco envoltos em papel de arroz umedecido pelo orvalho, fatias de carne de porco cozida, ervas frescas e nước chấm
Passos com fotos

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Barriga de porco em uma peça só, com pele se possível, ou paleta de porco (thịt ba chỉ / thịt chân giò) 1 kg O centro do rolinho: gordura para doçura, carne para a mastigação
Chalotas (hành tím) 2 Amassadas na água do cozimento para tirar o cheiro de porco
Gengibre (gừng) 1 pedaço Fatiado na água do cozimento, com um pouco ralado para esfregar na carne
Sal (muối) um pouco Para esfregar a carne e temperar a água
Macarrão de arroz fresco (bún tươi) 1 kg Volume e textura macia
Papel de arroz umedecido pelo orvalho de Trảng Bàng (bánh tráng phơi sương) 1 maço O invólucro, e o nome do prato
Alface (xà lách) cerca de 500 g Base, crocância e umidade
Ervas: manjericão tailandês (húng quế), perilla (tía tô), hortelã-peixe (diếp cá), melissa vietnamita (kinh giới) um pouco de cada Camadas de aroma e amargor
Pepinos (dưa leo) 2–3 Crocância e frescor
Bananas verdes, não maduras (chuối xanh), opcional 1–2 Mordida adstringente e levemente pegajosa
Carambola azeda ou abacaxi (khế chua / dứa), opcional 1 Acidez dentro do rolinho
Sal ou suco de limão para deixar de molho a fruta um pouco Evita que a banana e a carambola escureçam
Molho de peixe (nước mắm) 3–4 colheres de sopa Sal e profundidade salgada no molho
Açúcar (đường) 3–4 colheres de sopa Doçura no molho
Água morna o necessário Dissolve o açúcar e define a força do molho
Suco de lima ou calamansi (nước cốt chanh / tắc) 2–3 colheres de sopa Acidez no molho
Alho (tỏi), picado 3–4 dentes Aroma
Pimentas vermelhas frescas (ớt), fatiadas 1–2 Picância

Modo de preparo

  1. 1Esfregue e enxágue a carne de porco

    Esfregue a carne de porco inteira com sal ou gengibre ralado, trabalhando na pele e nos cortes. Enxágue em água corrente para tirar a camada escorregadia da superfície e o cheiro. Seque com papel-toalha, depois lave as mãos e a tábua. A carne está pronta quando a superfície parece limpa, não escorregadia, e a pele está seca ao toque.

  2. 2Leve à fervura a partir da água fria

    Coloque a carne numa panela grande e cubra com água fria até cobrir totalmente. Adicione as chalotas amassadas, o gengibre fatiado e um pouco de sal, e leve para ferver. Retire a espuma cinza que subir, depois baixe o fogo e cozinhe por 20–30 minutos. A água está no ponto quando pequenas bolhas sobem de forma constante nas bordas e a superfície quase não se move.

  3. 3Confira se está cozida até o centro

    A espessura muda o tempo, então confira a carne, não o relógio. Espete um palito de sushi na parte mais grossa. O líquido que sair precisa ser claro, sem nada vermelho. Depois confira com o termômetro: o centro precisa chegar a 75 °C e se manter assim por pelo menos 1 minuto. Se alguma das duas checagens falhar, cozinhe mais e teste de novo no mesmo ponto.

  4. 4Esfrie em água com gelo

    Passe a carne para uma tigela grande de água com gelo e deixe por 10–15 minutos. Não deixe muito mais que isso, senão a carne começa a secar. Tire e seque bem por todos os lados. Ela está pronta quando a gordura estiver firme e clara e a carne estiver fria e elástica ao pressionar.

  5. 5Fatie fino, contra a fibra

    Coloque a carne fria numa tábua limpa e corte fatias finas, perpendiculares às fibras. Limpe a lâmina se fiapos de carne grudarem nela. Abra as fatias num prato em leque. Cada fatia está certa quando mostra carne clara, uma faixa de gordura e uma tira de pele, e é fina o suficiente para dobrar sobre o dedo.

  6. 6Misture o nước chấm na ordem certa

    Misture o açúcar num pouco de água morna até não sobrar nenhum grão. Acrescente o molho de peixe e depois o suco de lima ou calamansi. Use só o suco e coloque-o depois do molho de peixe: o óleo da casca deixa o molho amargo. Por último, misture o alho e a pimenta, e afine o molho com mais água morna, uma colher de sopa de cada vez. Ele está pronto quando você sentir primeiro o doce, depois o sal, depois a acidez, com o picante por último.

  7. 7Prepare as folhas e a fruta

    Lave a alface e as ervas em água corrente e deixe escorrendo bem numa peneira. Fatie o pepino bem fino. Fatie a banana verde e a carambola bem finas e coloque-as em água com um pouco de sal ou limão. A água que fica no recheio é o que rasga o papel. Está tudo pronto quando as folhas estiverem secas ao toque, nenhuma água ficar acumulada sob a peneira e a fruta ainda estiver clara, não escura.

  8. 8Monte a mesa

    Disponha pratos separados com carne de porco, macarrão, alface e ervas, pepino e fruta, e o papel de arroz. Coloque o nước chấm em tigelinhas pequenas ao alcance de todos. Não enrole com antecedência: um rolinho pronto continua absorvendo umidade e se desfaz enquanto espera. Mantenha o saco do papel de arroz fechado até as pessoas se sentarem. A mesa está pronta quando todos os pratos estiverem ao alcance e a folha de cima ainda dobrar com suavidade.

  9. 9Enrole à mesa

    Pegue uma folha direto do maço e coloque-a no prato ou na palma da mão. Monte as camadas: primeiro a alface, depois as ervas, depois o pepino, a banana e a carambola, em seguida um pequeno feixe de macarrão, com a carne por cima. Dobre a borda mais próxima sobre o recheio, feche as duas laterais e enrole para longe de você. Mantenha o rolinho firme, mas não apertado. Está certo quando ele mantém a forma e o papel se estica sobre o recheio sem rasgar.

  10. 10Mergulhe fundo e coma

    Segure o rolinho pelo meio e mergulhe uma das pontas no nước chấm, deixando o molho escorrer entre as camadas. Coma logo em seguida, depois enrole o próximo. Acrescente mais carne ou ervas aos pratos conforme eles forem esvaziando. Você acertou quando o molho gruda no papel e o invólucro continua inteiro na mordida.