食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Tô(托)的做法:布基纳法索的国民美食高粱糊

食材
Tô 本体
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 高粱粉(白高粱粉) | 300 g | 可用玉米粉 200 g+全麦粉 100 g 代替 |
| 水 | 800 ml | — |
| 盐 | 1/2 小匙 | 按喜好调整 |
白高粱粉作为无麸质食材有售,在网店、进口食材店或健康食品店可以买到,有时也叫“高粱面”。在布基纳法索,红高粱是主流,特点是独特的涩味和红褐色,但用容易买到的白高粱,也足以重现 Tô 的本质。用玉米粉代替时,混入全麦粉可以补上接近高粱的谷物感。
秋葵酱(sauce gombo)
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 秋葵 | 300 g(约 20 根) | 冷冻秋葵也可以 |
| 番茄 | 2 个(粗切) | 可用切块番茄罐头 200 g 代替 |
| 洋葱 | 1 个(切末) | — |
| 大蒜 | 3 瓣(切末) | — |
| 干鱼(stockfish) | 50 g | 可用小干鱼(日式小干鱼)30 g 代替 |
| 棕榈油 | 3 大匙 | 可用食用油+1 小匙红椒粉代替 |
| Netetou(发酵的 néré 豆) | 1 大匙 | 可用味噌 2 小匙代替(替代发酵的鲜味) |
| Maggi 高汤块 | 1 块 | 可用鸡汤块代替 |
| 辣椒(piment) | 1–2 根 | 可用干红辣椒代替 |
| 盐 | 1 小匙 | 边尝边调整 |
用 néré 树(Parkia biglobosa)的豆子发酵而成的西非传统鲜味调料。气味强烈,却有类似奶酪和味噌的深厚鲜味,是布基纳法索酱汁不可缺少的东西。英语叫 dawadawa,法语叫 soumbala。很难买到,味噌作为发酵食品是最接近的替代品。大豆的鲜味和咸味能起到 netetou 的作用。
做法
1调高粱粉糊
5 min
这是影响 Tô 成品的第一步。从 300 g 高粱粉中取出 100 g 放进盆里,加入 200 ml 水,充分搅匀避免结块。这就是“slurry”(粉浆)。用打蛋器搅到完全顺滑的奶油状。剩下的 200 g 高粱粉稍后使用。
2烧水并倒入粉浆
5 min
厚底锅里放 600 ml 水,大火煮沸。沸腾后把火调到中火,将步骤 1 的粉浆缓缓倒入,同时用木铲不停搅拌。一下子倒入的话,底部会沉下结块,所以要慢慢倒,边倒边搅。
粉浆全部倒入后,中小火搅拌 5 分钟,直到变稠。这时还只是稀稀的糊状。
3加入高粱粉揉煮成团
15 min
从这里开始是做 Tô 的核心。把剩下的 200 g 高粱粉分 3–4 次一点一点加入,每次都用木铲使劲揉拌。每加一次粉,面糊就变重,搅拌越来越吃力,但手不能停。
揉煮考验体力在布基纳法索的家庭里,做 Tô 是重体力活。传统上双手握住一根长木棒(bâton de tô),用全身的力量去揉。在家里的厨房请用粗一点的木铲,用抹布把锅固定住再揉。保持小火,持续揉 15 分钟,直到没有结块、整体成为均匀软糯的一团。底部容易焦,所以要始终从锅底往上翻着搅。
面团干净地离开锅壁,举起木铲时缓慢落下,这样的硬度就是最理想的状态。
4整形 Tô
5 min
把揉好的 Tô 离火,装进用水沾湿的碗或小碟里。在布基纳法索,会盛在叫作“calabash”的葫芦制容器里,也可以用小碗或茶杯代替。
把木铲用水沾湿,把 Tô 压到小碗边缘,排出空气,把表面抹得平整光滑。每个做成直径 7–8 cm、高 4–5 cm 的圆顶。倒扣在盘子里,就是底部平坦、上面圆润光滑的形状。4 人份,请做 4 个圆顶。
5切秋葵酱的材料并炒香味蔬菜
15 min
秋葵去蒂,切成 5 mm 宽的圆片。布基纳法索的做法是切得越碎黏性越强,所以喜欢黏稠酱汁的话就切成末。干鱼用温水泡 10 分钟后撕散。用小干鱼代替的话,要去掉头和内脏,用手撕开。
番茄粗切。大蒜和洋葱切末。把 netetou(或味噌)放在小碟里备用。
厚底锅里放 3 大匙棕榈油,中火加热 2 分钟。放入洋葱炒 5 分钟,变透明后加入大蒜,再炒 1 分钟到香气出来。
6加入番茄和秋葵炖煮
15 min
在炒好的香味蔬菜里加入番茄,用木铲边压碎边炒煮 5 分钟。番茄的水分收干成糊状后,加入秋葵。
加入撕散的干鱼、netetou(或味噌)、Maggi 高汤块、辣椒,倒入 200 ml 水拌匀。盖上盖子,小火炖 10 分钟。秋葵出黏,酱汁变稠。尝一尝,用盐调整。
控制秋葵的黏性秋葵的黏稠是布基纳法索酱汁的命脉。想最大限度地引出黏性,就在加入秋葵后盖上盖子焖煮。相反,想让黏性轻一点的话,就开着盖子继续炒。秋葵的黏性多糖会随着加热时间和水分的增加而溶出,所以推荐加热 10 分钟以上。
7装盘
5 min
把 Tô 的圆顶放在盘子中央,四周淋上满满的秋葵酱。布基纳法索的吃法是用右手撕下 Tô,蘸上酱汁送入口中。用勺子切成一口大小、裹上酱汁来吃,也一样美味。