← 返回食谱

食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。

Sekai Gohan

Jollof 饭(佐洛夫饭)的做法:西非引以为傲的番茄焖饭

分量 4人份准备 20 分钟烹饪 1 小时 20 分钟合计 1 小时 40 分钟

染成鲜艳番茄红色的 Jollof 饭盛在盘中的成品照片
带图片的步骤

食材

番茄底酱(用搅拌机打碎)

材料 分量 替代・备注
番茄罐头(切块) 1罐(400克) 也可用5–6个熟透的番茄。酸味重时加一小撮糖
红甜椒 1个(150克) Jollof 甜味和醇厚感的来源,不可省略
洋葱 1/2个(100克) 放进搅拌机用,与后面炒的洋葱分开
哈瓦那辣椒或苏格兰帽椒 1/2–1个 辣味的核心。买不到的话可用3根干辣椒+1小勺辣椒粉代替
大蒜 3瓣 —
姜 1块(15克) —

焖饭

材料 分量 替代・备注
长粒米(印度香米或茉莉香米) 2合(300克) 1合约180毫升。黏性强的短粒粳米不适合,请用不太黏的长粒米
洋葱(切薄片) 1个(200克) 炒制用
番茄膏 3大勺 增强颜色和鲜味的重要材料
色拉油(或花生油) 4大勺 当地用棕榈油。也可用花生油代替
鸡汤块 1块 当地的经典是美极(Maggi)汤块。用法式清汤块也可以
月桂叶 2片 —
百里香(干) 1小勺 也可用3–4枝新鲜百里香
咖喱粉 1小勺 咖喱粉在尼日利亚是常用调味料
红椒粉 1小勺 上色并增添甜味
盐 1小勺~尝味调整 —
水 200毫升 根据番茄底酱的水分增减

做法

  1. 1做番茄底酱

    5分钟

    去掉红甜椒的蒂和籽,切成大块。1/2个洋葱也切成大块。把番茄罐头、红甜椒、洋葱、3瓣大蒜、1块姜和哈瓦那辣椒(连籽)放进搅拌机,打成顺滑的糊状。目标是30秒到1分钟打成完全的泥状。

    番茄底酱打成没有颗粒的顺滑泥,成品颜色才均匀。 没有搅拌机也可以用食物处理机。用果汁机时加2大勺左右的水会更容易打。

  2. 2炒洋葱,熬浓番茄底酱

    30分钟

    在厚底锅(最好是铸铁锅或无水锅)里用中火加热4大勺色拉油,把1个切成薄片的洋葱炒8–10分钟至金黄色。时不时翻动,别让它炒焦。

    洋葱变成金黄色后,加入3大勺番茄膏,炒2–3分钟。番茄膏的颜色从暗砖红变成鲜红,并开始和油分离,就是“炒好”的信号。把番茄膏充分炒透,是 Jollof 颜色和味道的基础。

    接着把搅拌机打好的番茄底酱一口气倒进锅里。用偏大的中火熬15–20分钟,熬到能看见锅底的程度。边用铲子搅拌边让水分蒸发,酱汁会变浓,洋葱和番茄融为一体,油会浮到表面。用铲子舀起时沉甸甸地成团,在锅底划出的线能保留5秒左右,就是标准。熬到油浮上表面,决定了 Jollof 饭的成败。

    关键是去掉番茄的酸味

    熬得不够,成品会留有酸味。用铲子划过锅底时,线条5秒不消失的浓度最理想。用新鲜番茄的话水分多,熬的时间请延长到25–30分钟。

  3. 3加入香料和米

    5分钟

    在熬浓的番茄底酱里加入1小勺咖喱粉、1小勺百里香、1小勺红椒粉、2片月桂叶、1块鸡汤块、1小勺盐,充分拌匀。这时先尝一下味道。此时觉得稍微偏咸正好,因为米会连同水分一起吸收咸味。

    把洗好并浸泡30分钟左右的2合长粒米沥干水,放进锅里。从锅底翻拌,让每粒米都裹上番茄底酱。加入200毫升水,盖锅盖前再整体拌一次。

    请用长粒米

    越光米这类日本粳米黏性强,不适合做 Jollof 饭。成品会湿软发黏,做不出粒粒分明的口感。请用印度香米或茉莉香米,在进口食材店或超市的米类货架都能找到。

  4. 4用锡纸+锅盖密封焖煮

    30分钟

    这是 Jollof 饭最重要的一步。在锅口紧紧盖上一层锡纸,再在上面盖锅盖。这一道工序是为了 把蒸汽完全封在锅里。

    把火调成小火,焖25–30分钟,期间绝对不要打开锅盖。锡纸沿着锅边折进去,从锅盖下露出的部分整理成2–3厘米宽。中途开盖会让蒸汽跑掉,米就焖不好。过10分钟左右,就会飘出番茄的甜香。

    锅巴的做法

    Jollof 饭的精髓,是锅底那层薄薄的焦香。在尼日利亚它被称为 “bottom pot”,像西班牙海鲜饭的锅巴(socarrat)一样,作为香脆的部分受到喜爱。焖煮的最后5分钟调到中火,锅底就会形成一层薄而脆的锅巴。为了不焦过头,一听到噼啪声就立刻关火。

  5. 5焖一会儿后完成

    10分钟

    关火后,盖着锅盖焖10分钟。焖好后揭开锅盖和锡纸,红色的蒸汽带着香料的香气升腾而起。米粒均匀染红、锅底没有残留水分,就成功了。用叉子把米整体轻轻拨散。诀窍是用叉子而不是饭勺,这样不会压碎米粒,能保持粒粒分明的口感。

    取出月桂叶,尝味后如果咸味不够,加少量盐调整。盛到盘中就完成了。

    揭盖时米粒均匀染红、一粒粒分开,就是成功。如果白色的米粒很明显,下次就把番茄底酱稍微多放一点。