食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
塞内加尔鱼饭(Thieboudienne)的做法:塞内加尔的国民料理

食材
鱼和基本材料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 白身鱼(整条或切片) | 500克(2至3片) | 鲷鱼最好。剑鱼、鲈鱼、鳕鱼也可以。当地用蒂奥夫(Thiof,石斑鱼类) |
| 植物油 | 4大勺 | 当地用棕榈油(huile de palme)。用无味芝麻油或菜籽油代替。橄榄油风味太强,不合适 |
| 洋葱(大) | 2个 | 1个切碎(洛夫用),1个切成月牙(炖煮用) |
| 大蒜 | 6瓣 | 洛夫和汤里各用一半 |
| 番茄酱(浓缩番茄糊) | 4大勺(约70克) | 罐装浓缩番茄糊。番茄沙司不行(含糖) |
| 水 | 1.5升 | 如果有鱼头和鱼骨,先煮出高汤会好吃得多 |
| 盐 | 2小勺 | 最后调整 |
| 黑胡椒 | 1/2小勺 | 粗粒 |
洛夫(rof)――香料酱
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 意大利欧芹 | 1把(30克) | 当地用平叶欧芹(persil plat)。普通欧芹也可以,但意大利欧芹的香气更柔和 |
| 大蒜 | 3瓣 | 磨成泥或糊状 |
| 苏格兰帽辣椒 | 1/2个 | 用哈瓦那辣椒或3根干红辣椒代替。当地的鱼饭是辣的。不能吃辣的话用1根干红辣椒 |
| 虾米(粉末) | 1大勺 | 鲜味的关键。没有的话用1大勺柴鱼粉代替 |
| 固体高汤块(Maggi 鸡精块) | 1块 | 在塞内加尔,Maggi 高汤块是常见的。可以用西式高汤块代替 |
| 盐 | 1/2小勺 | — |
蔬菜(可按季节调整)
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 卷心菜 | 1/4个 | 切成4等份的月牙形。塞内加尔常把整个卷心菜切成四瓣 |
| 胡萝卜 | 2根 | 切粗一点(切成一半长度,粗的纵向对半) |
| 茄子 | 2根 | 去蒂,纵向对半切。接近当地的苦茄(jaxatu) |
| 秋葵 | 6根 | 只去蒂,整根放入 |
| 红薯 | 1个(200克) | 切3厘米厚的圆片。当地用木薯(manioc)。红薯的甜味意外地合适 |
| 南瓜 | 200克 | 切3厘米见方。当地也用南瓜(giraumon) |
米饭
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 米 | 450克(日本的3合) | 普通白米即可。想更地道的话用泰国碎米。洗米后沥水30分钟 |
做法
1做洛夫
5分钟
把意大利欧芹的叶子粗切,和3瓣大蒜、1/2个苏格兰帽辣椒(去籽)、虾米粉、1块固体高汤块、1/2小勺盐一起放进料理机(或研钵)里,做成糊状。水分不够的话加1大勺水。做出鲜亮的绿色酱就对了。
2往鱼里塞洛夫
在白身鱼两面各划3至4刀,深约2厘米。用手指把一半的洛夫按进切口里。剩下的洛夫之后要用在汤里,先留出来。给鱼撒少许盐,在常温下放15分钟左右让它入味。
3煎鱼
10分钟
在大锅(5升以上)里用中大火加热4大勺油。放入鱼,两面各煎3至4分钟,煎到金黄色。鱼容易散,所以只翻一次面。煎出焦色后盛到盘子里。这锅煎鱼的油是汤的底子,所以不要洗锅。
4炒底料(Sofrito)
10分钟
用同一口锅里的油,中火把1个洋葱的碎末炒5分钟。变透明后加入3瓣大蒜(切碎)炒1分钟,再加入4大勺浓缩番茄糊。继续炒3至4分钟,直到番茄糊和油融为一体。以番茄糊的“生腥味”消失、变成甜香为准。这时把剩下的洛夫全部加入,一起翻炒30秒。
5煮蔬菜
30分钟
倒入1.5升水,大火煮开。从胡萝卜、红薯、南瓜等不容易熟的蔬菜开始依次放入。煮开后转中火,煮15分钟。接着加入茄子、卷心菜和秋葵,再煮15分钟。蔬菜充分吸收了汤的味道后,把所有蔬菜整个取出,放在盘子里保温。
6把鱼放回去,让风味渗入
10分钟
把取出蔬菜后的汤,放回煎好的鱼。小火让鱼吸收10分钟汤的味道。为了不弄散鱼,不要搅动,静静地煮。10分钟后,轻轻取出鱼,放到蔬菜的盘子里。 以鱼的表面裹上汤里的红油、热到中心、鱼肉重新变得饱满为准。汤保持咕嘟咕嘟冒小泡的程度,不要猛烈煮沸而把鱼弄散。
7焖米饭
25分钟
尝一下汤,用盐和胡椒调整。这时汤的味道要已经够浓(米饭会吸收汤的鲜味,所以稍微浓一点才对)。把洗好沥水的450克米(日本的3合)直接放进汤里。以汤面高出米的表面1至2厘米为理想。不够的话补水。大火煮开后转小火,盖上盖子焖20至25分钟。中途不要开盖。米把水分全部吸干,锅底形成“锅巴(xoon)”就完成了。
“锅巴”是鱼饭的精髓锅底形成的焦壳(沃洛夫语 xoon,读作“肖恩”)是鱼饭里最受珍视的部分。把焦脆的饭层小心地揭下来盛盘,能为口感增加亮点。要做出锅巴,在焖饭的最后5分钟把火调到中火,听到“噼啪”声就关火,焖5分钟。
8盛盘
5分钟
在大圆盘里把米饭盛成圆顶形。鱼放在中央,周围色彩分明地摆上蔬菜。锅巴放在盘子边上。再用柠檬月牙和对半切开的苏格兰帽辣椒点缀就完成了。