食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Droëwors:南非香菜风味风干牛肉肠

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 粗绞瘦牛肉(牛肩肉、牛后腿边角料或牛小腿肉) | 1700 g | 香肠的主体和嚼劲 |
| 粗绞牛脂 | 300 g | 细小的脂肪颗粒,让每一口都嫩 |
| 整粒香菜籽,烤香后压碎 | 50 g | 主要香气,带柑橘味,也带暖意 |
| 细盐 | 40 g | 调味 |
| 粗粒黑胡椒(压碎) | 8 g | 香菜背后的辛辣 |
| 肉豆蔻粉 | 3 g | 甜润、圆融的底味 |
| 丁香粉 | 2 g | 有力的辅助香料,用一点就够 |
| 棕醋 | 60 ml | 提味的酸,让牛肉更鲜亮 |
| 天然羊肠衣(约 22 mm) | 3–4 m,洗净并浸泡 | 薄薄的肠衣,让 droëwors 成形 |
做法
1烤香并压碎香菜籽
把整粒香菜籽放进干燥的平底锅,中火加热,经常晃动锅子。轻轻烤到整个厨房都有温暖的柑橘香气就好。立刻倒进研钵,让它停止受热。用短促的力道捣,直到大部分籽粒裂成两半或四瓣,底部没有细粉。
2泡羊肠衣
用冷水冲掉羊肠衣上的盐。把它们放进一碗冷水里泡着,同时准备肉。把一端套在水龙头上,让水流过每一段,冲洗内部并检查有没有破洞。肠衣泡好的标准是摸起来柔软、有弹性、滑溜,没有发硬发干的地方。
3冷藏并切好肉和脂肪
洗好手,用专门只处理生肉的砧板和刀。把瘦牛肉和牛脂切成能放进绞肉机进料口的小块。分开摊在金属托盘上,牛肉和牛脂各成一堆,然后把托盘和绞肉机的零件一起放进冷冻室。等肉块非常冰、边缘发硬,绞肉机的金属摸上去冰凉时再取出。
温度决定口感温热的脂肪会被抹开,而不是被切断,抹开的脂肪会在肉上裹一层油膜。请直接从冷冻室取出来绞,动作要快;如果肉块开始变软,就把托盘放回低温处。
4粗绞
装上粗孔板,把牛肉和牛脂一起送进绞肉机,一把肉一把脂肪交替放,让它们边走边混合。用冷藏过的碗接住肉馅。保持稳定的速度,不要用力往下压。当你看到肉粒和白色脂肪粒分明,而不是光滑的粉红色糊状,就停下来。
5调味并拌匀
把压碎的香菜籽、盐、黑胡椒、肉豆蔻和丁香撒在肉馅上。再把棕醋淋在上面。用冷手或刮刀从碗底往上翻拌,直到香料均匀地分布在肉里。在肉馅还松散、粗糙、能看到脂肪颗粒的时候停下来。
6隔夜静置,准备灌肠器
把碗盖紧,放进冰箱过夜。第二天,清洗并擦干灌肠器和嘴头,沥干肠衣。把一段肠衣套到嘴头上,末端留一小截自由垂着。肉馅冰凉、紧实,并且有浓郁的香菜味,就可以用了。
7松松地灌肠
把冷的肉馅装进灌肠器,压实以挤出空气。手要稳,让肠衣随着灌入慢慢从嘴头上滑下来,并且保持松松地灌。用干净的针戳破气泡。理想的肠条是均匀、细细的一条,轻轻一按会有一点弹性,没有发白的、包住空气的凹陷。
8挂起风干
把灌好的长条切成适当的长段,挂在干净的挂钩或棍子上,每一段之间都要留出距离,让空气能接触到各个面。选一个通风、不晒太阳、远离热源、并且空气能在香肠之间流动的地方。让它们彻底干透。判断的标准是颜色深红棕色,整条都有皱纹、摸起来结实,一根香肠弯下去后会折断。
风干生香肠之前请在你信得过的肉铺购买新鲜的牛肉和牛脂,从购买到绞肉机都要保持低温。双手、砧板、碗和工具要保持干净,并与其他食物分开。风干和加醋都杀不死细菌,传统风干生香肠也确实让人生过病;折断时的脆响只能说明口感,不能说明安全。如果闻起来不对、长了霉或颜色不对劲,整批扔掉。孕妇、老人、幼儿和免疫力较弱的人,应避免自家风干的 droëwors,改选下面的熟香肠。