食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
かてめし:埼玉的根菜拌饭,把白米饭变成更充实的一碗

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 米,日本短粒米(米) | 450克(3合) | 白煮之后与配料拌合 |
| 煮饭用水 | 适量 | 按电饭煲或锅所需的水量 |
| 白萝卜(大根) | 150克 | 切成小短条 |
| 牛蒡(ごぼう,gobō) | 50克 | 削成薄片后泡水 |
| 胡萝卜(人参) | 50克 | 切成小短条 |
| 干香菇(干し椎茸) | 4–5朵 | 用水泡发后切成小短条 |
| 油豆腐(油揚げ,aburaage) | 2片 | 切成长条 |
| 油 | 1大匙 | 用来炒配料 |
| 水 | 100毫升 | 只用来炖配料 |
| 酱油(醤油) | 3大匙 | 主要调味 |
| 砂糖 | 1大匙 | 调味 |
| 味醂(みりん) | 1大匙 | 调味 |
| 清酒(酒) | 1大匙 | 调味 |
| 盐 | 2/3小匙 | 调味 |
做法
1洗米、浸泡、煮饭
把450克米洗净,泡水约30分钟。冬天泡得稍久一些。然后按电饭煲或锅所需的水量煮饭。
煮好的米饭保持白味。电饭煲里不放任何蔬菜或调味料。

煮好的白饭,等着炖好的配料 2切蔬菜、香菇和油豆腐
把干香菇用水泡发。白萝卜、胡萝卜和泡发的香菇切成小短条。牛蒡削成薄片,泡在水里。油豆腐切成长条。
3用油把配料炒一遍
锅里烧热1大匙油。把牛蒡从水里捞出,和白萝卜、胡萝卜、香菇、油豆腐一起下锅。用锅铲翻动着炒。
4加水与调味料炖煮
加入100毫升水、3大匙酱油、砂糖・味醂・清酒各1大匙、盐2/3小匙。让配料炖煮。
5把配料拌进煮好的米饭
把煮好的米饭放进大拌合碗。加入炖好的配料,用干净的饭勺翻拌,直到分布均匀。