食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
麻婆茄子(Mabo Nasu):不油炸的日式家常软茄子配香辣肉酱

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 茄子(なす) | 3–4根(300克) | 主料。去蒂,纵向剖半,斜切成1–1.5厘米宽 |
| 盐(茄子用) | 少许 | 在锅里撒在茄子上 |
| 猪肉末 | 150克 | 酱汁的主体 |
| 蒜(切末) | 2小匙 | A 组 |
| 姜(切末) | 1大匙 | A 组 |
| 豆瓣酱(豆板醤) | 1小匙 | A 组。发酵的辣椒豆瓣酱 |
| 甜面酱(甜麺醤) | 2小匙 | 炒进猪肉末里 |
| 酱油 | 1大匙 | B 组 |
| 清酒 | 1大匙 | B 组 |
| 鸡粉(ガラスープの素) | 1/2小匙 | B 组 |
| 热水 | 120–160毫升 | B 组 |
| 盐(调味液用) | 少许 | B 组 |
| 胡椒 | 少许 | B 组 |
| 片栗粉(土豆淀粉) | 1小匙 | C 组,勾芡用 |
| 水 | 2小匙 | C 组,勾芡用 |
| 麻油(茄子用) | 2大匙 | 焖之前把茄子裹上 |
| 麻油(爆香用) | 1/2大匙 | 炒 A 组和猪肉末 |
| 麻油(收尾用) | 1小匙 | 最后加 |
| 醋 | 1小匙 | 最后加 |
| 小葱(万能葱) | 3根 | 切成小圈,最后加入 |
做法
1切茄子并泡水
把每根茄子的蒂切掉,再纵向切成两半。把半根茄子斜切成1–1.5厘米宽的块,放进装了水的碗里。把茄块捞到沥水篮里沥干,再用厨房纸把表面的水擦掉。茄子还是生的、还是新鲜的,只是外面干了。
2准备香辛料和小葱
把新鲜蒜切得足够细,切出2小匙蒜末;把新鲜姜切得足够细,切出1大匙姜末。把3根小葱在流水下好好洗净,切成小圈,另放一只碗里,留到最后用。
3调好水淀粉、调味液和各组
把1小匙片栗粉搅进2小匙水里,搅到顺滑,这是 C 组。把1大匙酱油、1大匙清酒、1/2小匙鸡粉、120至160毫升热水,以及少许盐和胡椒合在一起,这是 B 组。把蒜末、姜末和1小匙豆瓣酱一起放在小碟里,作为 A 组;2小匙甜面酱单独放在另一只小碗里。
4把茄子炒软
平底锅里加热2大匙麻油,放入茄子,撒一点盐。翻动茄子,让油裹住每一块。盖上盖子,小火加热约2分钟;然后揭开盖子,摇一摇锅让茄子翻个面,再盖回去,小火加热约1分钟,直到茄子变软。
5盛出茄子
把变软的茄子盛到盘子里,放一边。
6炒香辛料
往同一口平底锅里倒入1/2大匙麻油,加入蒜末、姜末和豆瓣酱,小火翻炒 A 组,直到香气出来。
7炒猪肉末
往锅里加入150克猪肉末。从这里到放小葱为止,碰过生猪肉的工具和手,没洗过就不要去碰收尾用的葱花。把肉末拨散,炒到颜色变。猪肉末要加热到中心75°C、持续至少1分钟,或同等程度。没有温度计的话,充分翻搅,一直加热到没有生肉和红色部分为止。
8让猪肉末裹上甜面酱
往猪肉末里加2小匙甜面酱,翻炒到甜面酱裹住肉。
9与茄子一起炖煮
把 B 组调味液加进锅里,再把放在一边的茄子放回锅里。炖2–3分钟,同时把茄子和酱汁彻底拌匀,直到汤汁收干。
10加入水淀粉
关掉火。火还关着的时候,把 C 组重新搅到顺滑。把 C 组倒进锅里,倒的全程都要搅着酱汁,一直搅到水淀粉均匀地散进酱汁里。
11收稠酱汁
把火重新打开,搅到酱汁变稠,让收稠的酱汁稍微煮一下。
12用小葱、醋和麻油收尾
加入切好的葱花、1小匙醋和1小匙麻油,把所有东西拌在一起。
13盛盘
把麻婆茄子舀进盛菜的碗里,不需要额外的配料或装饰。喜欢的话,另配一碗白米饭一起上桌,米饭是可选的搭配。
Note for review: the conversion table has no entry for "120ml", so step 3 keeps "120ml" next to the metric "160ml(160毫升)". Please add a value for 120ml (or confirm one) to make that part metric-only. I did not invent a conversion.