食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
塩辛:连内脏一起盐渍的日式鱿鱼

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 日本枪乌贼(surumeika),整只新鲜 | 2 | 鱿鱼身切成条,内脏变成腌制的酱 |
| 天然盐(tennen-en) | 足量,视需要而定 | 将内脏埋入盐中,腌制时逼出其汁液 |
做法
1取出腿和内脏
用手指伸进身体里,把内壁上透明的软骨剥离出来。一只手握住身体,慢慢而平稳地把腿拉出来,内脏会随之出来。把内脏从腿上切开,小心地摘下墨囊,不要弄破任何东西。去掉嘴、眼睛和腿上的大吸盘,把腿放在一边。当内脏完整地摆在砧板上、墨囊完好无损地摘下时,这一步就完成了。
2剖开、去皮并冷冻鱿鱼身
从中间把鱿鱼身剖开,把里面擦干净。剥去薄薄的外皮,在根部把鳍切成四块,与腿放在一起备用。把鱿鱼身仔细拍干,裹上保鲜膜,在−20 °C或更低温度下冷冻至少24小时。内脏腌制期间,它就留在冷冻室里。当用新的厨房纸拿起鱿鱼身时,纸巾不再湿,就说明可以包好了。
3把内脏埋进盐里
在干净的密封容器里铺一层厚厚的盐。把内脏放在上面,再用更多的盐把它们厚厚地盖住,并不时翻动,让每一面都裹上盐。盖上盖子,放进冰箱腌4至5天。盖上盖子时,内脏应该完全被盐遮住,一点都不露出来。
4每天取出汁水
每天一次,把容器拿出来打开。把积累的汁水舀掉或吸干,然后立即盖上盖子放回冰箱。这个每天的步骤能防止塩辛产生腥味。每次盖上盖子之前,容器底部都应该没有积水。
每天的汁水决定风味定一个固定时间,比如做早餐的时候。漏掉一天,内脏就会泡在自己的汁水里,那正是产生腥味和寡淡口感的原因。
5解冻并切开鱿鱼身
最后一天,把鱿鱼身从冷冻室拿出来,连同保鲜膜一起自然解冻。沿长度方向切成四块,再把每一块横切成细条。刀要保持锋利,切时干净利落,而不是撕扯。切好的条形细而均匀、呈半透明白色,就算是对了。
6冲洗并捣碎内脏
在水下冲掉内脏上的盐,然后拍干。从中间划开,把内容物刮出来,留下薄膜。用刀背把刮出的内脏仔细捣碎。捣到光滑、深橙棕色的糊状,没有任何颗粒时就停下。
用刀背而非刀刃用刀背压碎内脏,能把它捣成糊状而不会切成碎块。继续捣,直到糊状物能在砧板上均匀地摊开。
7拌合并装盒
把鱿鱼条和内脏糊放进碗里。用干净的橡胶刮刀充分拌匀,从底部向上翻拌,直到每根鱿鱼条都裹上糊。把塩辛装进干净的密封容器里,冷藏保存。当每条都有光泽、呈红褐色,且没有任何苍白的斑块时,就做好了。