食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
白泡菜(백김치):泡在梨汁盐水里的韩国白泡菜

食材
| 材料 | 用量 | 作用 |
|---|---|---|
| 白菜 | 1 棵大的,1360 g | 主料,带着叶子一起腌 |
| 犹太盐,腌白菜用 | 80 ml | 撒在叶与叶之间 |
| 韩国萝卜或白萝卜,切细丝 | 230 g | 带脆感的馅料 |
| 胡萝卜,切细丝 | 60 ml | 颜色和脆感 |
| 亚洲细香葱(buchu),切 2.5 cm 段 | 180 ml | 香味馅料 |
| 红枣,去核切细条 | 3 颗 | 甜香 |
| 鲜栗子,剥皮切细条 | 2 颗 | 口感 |
| 红甜椒,切丝 | ½ 个(80 ml) | 颜色 |
| 松子 | 2 大匙 | 塞在叶子中间 |
| 干辣椒丝(silgochu) | 几根 | 可选,夹在叶间的装饰 |
| 韩国梨,去皮去核 | 1 个中等(480 ml) | 盐水的果香 |
| 大蒜 | 4 瓣 | 盐水香料 |
| 洋葱 | 120 ml | 盐水香料 |
| 姜 | 1 小匙 | 盐水香料 |
| 水 | 960 ml | 盐水的基础 |
| 犹太盐,盐水用 | 2 大匙 + 2 小匙 | 溶在水里 |
做法
1腌白菜
纵切成两半。在每半棵菜心上方 5 cm 处切一道口,把叶子松开,但仍然连在一起。用水把白菜快速打湿,把 80 ml 犹太盐均匀地撒进叶间。放置 1½ 到 2 小时,每 20 分钟翻一次面。
2冲洗、切四份、沥干
在流动的冷水下把白菜冲洗几次。泡在水里的时候,把两半分开成四份,切掉剩下的菜心。充分沥干。
3拌馅料
把萝卜、胡萝卜、红枣、细香葱、栗子和红甜椒放在碗里拌匀。松子和辣椒丝留到下一步填馅时用。
4打梨和香料
把梨、大蒜、洋葱和姜放进食物处理机,打到顺滑。
5给盐水调味
把 2 大匙 + 2 小匙犹太盐溶在 960 ml 水里。把梨泥包进纱布或布袋,放进盐水里。用勺子压一压,轻轻挤一挤让味道出来,然后取出布袋。
6填进叶子
把蔬菜馅铺进每一份白菜的叶间,放几颗松子,愿意的话再加一点辣椒丝。把每份折起来,放进干净的容器。
7倒入盐水没过
把盐水浇在装好的白菜上,直到白菜全部浸没。
8室温发酵,最多约 48 小时
松松地盖上容器,放在室温下,最多约 48 小时。室温不要超过 29 °C。天热的时候缩短时间,早一点冷藏。
9冷藏
把容器移进冰箱,保持在 5 °C 或更低。
10吃之前测 pH
继续冷藏,用 pH 试纸或 pH 计测量。读数必须是 4.6 或更低。pH 大约要两周才会降到 4.6 以下,所以读数偏高就在冰箱里接着等,再测一次。如果确认不了 4.6 或更低,就不要吃。不要靠酸味或气泡判断。
11检查后冷着上桌
看到霉、闻到发酵香以外的气味、或者发现质地异常,就把这罐泡菜丢掉。否则冷着当小菜上桌,剩下的放回冰箱。