食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
石锅拌饭(비빔밥 Bibimbap)的做法:五色拌菜与牛肉的韩国家常拌饭

食材
米饭和主角
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 热米饭 | 4碗(约800克) | 煮得稍硬一些。杂粮饭也可以 |
| 牛肉碎 | 250克 | 牛绞肉、猪肉碎、鸡肉松、煎豆腐也可以代替 |
| 鸡蛋 | 4个 | 半熟煎蛋。家里不要用生蛋 |
| 白熟芝麻 | 2大匙 | 收尾用 |
| 烤海苔 | 1片 | 韩国海苔也可以 |
牛肉的底味
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 酱油 | 1又1/2大匙 | 不用一定是韩国酱油 |
| 砂糖 | 2小匙 | 用蜂蜜2小匙也可以 |
| 香油 | 2小匙 | 香气的核心 |
| 料酒 | 1大匙 | 用味醂也可以。这时砂糖稍微减少 |
| 蒜泥 | 1小匙 | 用管装的也可以 |
| 黑胡椒 | 少许 | 收尾时可以再撒一次 |
辣椒酱汁
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 辣椒酱(고추장) | 4大匙 | 觉得太辣的话从2大匙开始 |
| 香油 | 1大匙 | 香气,也方便拌开 |
| 醋 | 2小匙 | 米醋就行。用来化解厚重感 |
| 砂糖 | 2小匙 | 蜂蜜也可以 |
| 酱油 | 2小匙 | 调整咸味 |
| 水 | 1–2大匙 | 调到容易拌开的浓度 |
做法
1把米饭煮得偏硬
30 min
2合米比平常稍微少放一点水来煮。煮好后用饭勺从底部翻动,把米粒拨松,锅盖稍微打开约5分钟,放掉多余的蒸汽。让米粒一粒一粒立起来,不会沉重地黏在饭勺上。米饭太软的话,拌上拌菜和酱汁时会显得沉重。
2焯黄豆芽
5 min
锅里用大火烧开水,放一小撮盐,把黄豆芽煮2–3分钟。豆子的青腥味减弱、茎上还留着脆脆的口感时,捞到滤网里。稍微放凉,用手握住轻轻挤干水分,到不会滴水的程度。用香油1小匙、盐1/4小匙、少许蒜泥、白芝麻拌匀,表面薄薄地裹上一层油、有光泽就可以了。普通豆芽的话煮1分钟就行。
3焯菠菜
4 min
在沸水里放一小撮盐,从根部开始放入菠菜煮30–40秒。叶子变成鲜绿色、茎稍微变软时,放进冷水里。把水分充分挤干,切成4厘米长。用香油1小匙、盐1/4小匙、酱油1/2小匙、少许蒜泥拌匀,让叶子不结块、蓬松地散开。水分挤得越干,味道越不容易变淡。
4炒胡萝卜和香菇
8 min
胡萝卜切成3–4厘米长的细丝,香菇去蒂切成3毫米厚的薄片。煎锅里用中火加热少量油,胡萝卜炒2分钟,稍微变软而颜色鲜艳时撒少许盐取出。同一个锅里把香菇炒2–3分钟,表面水分蒸发、出现光泽后,用酱油1小匙、一小撮砂糖轻轻调味。每种食材分别取出,不要混在一起。
5炒蕨菜
5 min
水煮蕨菜用水冲洗,太长的话切成4厘米。煎锅里用中火加热香油1小匙,把蕨菜炒2–3分钟。表面水分蒸发、被油润出一点光泽后,用酱油1小匙、料酒1小匙、少许蒜泥调味。让汁水基本收干,用筷子夹起时不会滴下水汪汪的调味汁。不喜欢山野菜香气的话,用香菇或萝卜干代替。
6炒牛肉
6 min
把酱油、砂糖、香油、料酒、大蒜、黑胡椒抓进牛肉里,拌到调味汁均匀裹在肉的表面,放10分钟。煎锅用偏大的中火,连汤汁一起放入炒2–3分钟。肉的红色消失,调味汁变成有光泽的煮汁,留下约2大匙时停火,拌进米饭时鲜味就会散开。
7调辣椒酱汁
2 min
把辣椒酱、香油、醋、砂糖、酱油、1大匙水拌匀。拌到没有疙瘩,从勺子上缓缓滴落的浓稠度。太硬的话每次加1小匙水。不要一开始就全部淋上,另装一小碟,让大家在餐桌上一点点添加。给怕辣的人,准备用大酱2大匙、砂糖2小匙、香油2小匙、醋1小匙、水1大匙拌成的“不辣的拌酱”。
8盛盘,放上鸡蛋
5 min
碗里盛上米饭,把拌菜按颜色呈放射状摆好。中央放上牛肉和用偏小的中火煎到蛋白凝固的煎蛋。撒上白芝麻和切成2–3毫米宽的海苔丝。吃之前加入辣椒酱汁,用勺子从底部大幅度拌开。