食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
강회(Ganghoe):韩国葱结荠菜牛肉卷

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 荠菜(냉이) | 100 g | 底部的绿色垫底,折叠后放在馅料下面 |
| 细葱(실파,silpa) | 100 g | 整根焯熟,用来扎每一个包裹 |
| 红辣椒(붉은 고추) | 2 | 去籽切丝,增添色彩和微辣 |
| 鸡蛋(달걀) | 1 | 分开成蛋白和蛋黄两张薄皮 |
| 松子(잣) | 1 大勺 | 去掉尖端,嵌在馅料之间 |
| 食用油(식용유) | 少许 | 用来煎蛋皮 |
| 盐(소금) | 少许 | 加入焯水的水中 |
| 牛肉,부채살(쇠고기 부채살) | 100 g,一块 | 煮熟、放凉后切成厚条 |
| 水(물) | 400 g | 用来煮牛肉 |
| 韩式辣酱(고추장) | 20 g | 蘸酱的底料 |
| 醋(식초) | 20 g | 酱汁的酸味 |
| 糖(설탕) | 15 g | 酱汁的甜味 |
做法
1清洗并修整荠菜和葱
把荠菜的根去掉,摘掉萎蔫的叶子。修整葱,剥去萎蔫的外层,但每根葱都要保持长而完整。两样都在不同的漏勺里用冷流水冲洗,并翻动叶子,让泥沙掉落。从这里开始,两种青菜要分开放。水冲清了、根部不再沾泥时,就可以进行下一步。
2焯水、冷却并挤干青菜
把一锅水烧开,加一点盐。放入荠菜,短暂焯一下,然后立即捞进冷水中。葱也照做。等它们凉透后,把每种青菜各自拢成一束,用手用力挤干水分。青菜摸起来柔软、湿润但不滴水,就算准备好了。
3泡洗并煮牛肉
把牛肉放进一碗冷水里泡,逼出血水。在锅里把煮牛肉用的水烧开。把牛肉从泡水中捞出,放进沸水里煮约 1 小时。锅里不要加别的东西。牛肉煮到中心也完全熟了,就算好了。
4放凉牛肉,切成厚条
把牛肉捞出,完全放凉后再切。切成约 0.5 × 4 cm 的厚条。把条子整齐码成一小堆,组装时方便拿取。牛肉切下时能干净成形、保住形状,就算好了。
5分开、过筛并煎蛋皮
把鸡蛋分开,蛋白和蛋黄分别打散在两个小碗里。两者都要用细网筛过滤。在锅里抹一层薄油,倒入蛋白,摊薄,煎到全部凝固、没有湿润的地方。盛到盘子里,再用同样的方法煎蛋黄。两张蛋皮平整、厚薄均匀、颜色纯净——蛋白是淡白色,蛋黄是清亮的黄色,就算好了。
6把蛋皮和辣椒切成相同大小
把白色和黄色的蛋皮切成约 0.5 × 4 cm 的条,两种颜色分开码放。红辣椒用流水冲洗,纵向切开并刮掉籽。把辣椒肉切成同样大小的丝。牛肉、蛋丝和辣椒丝的长度一致,就算准备完成。
7修整松子并调酱
把每粒松子上那一小块黑色的尖端掐掉或切掉。把고추장、醋和糖放进小碗里,搅拌到糖融化。酱汁顺滑、油亮,用勺子舀起时能垂下一缕浓稠的线,就算好了。
8折叠荠菜,铺上馅料,用葱扎结
把一小撮焯过的荠菜折成约 3 cm 长的小垫。在上面铺上蛋丝、牛肉和辣椒丝,颜色并排摆放。用一根焯过的葱绕在中间,把末端塞到下面,再把一粒松子压进馅料之间的缝隙。能提着结头拎起来、馅料不滑出,就算成了。
9围成一圈上桌
把包裹一个个放在圆盘里,围成一圈,全部朝同一方向。把醋拌고추장放在盘子旁边,或放在圆圈中间。冷着端上桌,配上蘸酱用的筷子。每个包裹都能看到白、黄、褐、红的条纹,就算摆好了。