食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
九节板:韩式九味拼盘(구절판)

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 韩国芥末粉(gyeoja-garu,겨자가루) | 1 大勺 | 芥末蒜酱:酱的辛辣底味 |
| 温水 | 1 大勺 | 芥末蒜酱:与芥末粉调开 |
| 蒜末 | 1 大勺 | 芥末蒜酱:只做酱用,与牛肉那份蒜分开 |
| 犹太盐 | 1 大勺 | 芥末蒜酱:做酱用 |
| 白醋 | 3 大勺 | 芥末蒜酱:酸味 |
| 蜂蜜 | 2 大勺 | 芥末蒜酱:酱的甜味 |
| 酱油 | 1/2 小勺 | 芥末蒜酱:做酱用 |
| 香油 | 1 小勺 | 芥末蒜酱:做酱用 |
| 石耳或干香菇 | 4 盎司 | 香菇:外围一格。温水泡软;两种只选一种 |
| 犹太盐 | 适量 | 香菇:仅石耳用,用来搓掉泥沙 |
| 酱油 | 1 小勺 | 香菇:香菇的调味 |
| 糖 | 1 小勺 | 香菇:香菇的调味 |
| 香油 | 1/2 小勺 | 香菇:香菇的调味 |
| 黑胡椒粉 | 一小撮 | 香菇:香菇的调味 |
| 植物油 | 1 小勺 | 香菇:炒香菇用 |
| 牛胸肉 | 4 盎司 | 牛肉:外围一格。切成 2½ 英寸长的细条 |
| 大蒜 | 1 瓣,切末 | 牛肉:牛肉的调味 |
| 酱油 | 2 小勺 | 牛肉:牛肉的调味 |
| 蜂蜜(或糖) | 2 小勺 | 牛肉:牛肉的甜味;两种选一种 |
| 香油 | 1 小勺 | 牛肉:牛肉的调味 |
| 黑胡椒粉 | 一小撮 | 牛肉:牛肉的调味 |
| 鸡蛋 | 3 个 | 蛋皮:分出蛋白和蛋黄,做外围两格 |
| 犹太盐 | 一小撮 | 蛋皮:给鸡蛋用;总共只这一小撮 |
| 植物油 | 几滴 | 蛋皮:抹锅用 |
| 胡萝卜 | 1 根中等大小 | 蔬菜:外围一格。去皮,切成 2½ 英寸长的丝 |
| 犹太盐 | 一小撮 | 蔬菜:给胡萝卜杀水 |
| 植物油 | 1/2 小勺 | 蔬菜:炒胡萝卜用 |
| 黄瓜(英式黄瓜) | 1 根大的 | 蔬菜:占外围两个相对的格子。切成 2½ 英寸长的丝 |
| 犹太盐 | 1/4 小勺 | 蔬菜:给黄瓜杀水 |
| 植物油 | 1/2 小勺 | 蔬菜:炒黄瓜用 |
| 大虾,去头 | 4 到 8 盎司 | 虾:外围一格。去壳,开背,洗净 |
| 香油 | 1 小勺 | 虾:虾的调味 |
| 黑胡椒粉 | 一小撮 | 虾:虾的调味 |
| 植物油 | 2 小勺 | 虾:煎虾用 |
| 中筋面粉 | 1/2 杯 | 薄饼(miljeonbyeong)与装饰:面糊 |
| 水 | 3/4 杯 | 薄饼(miljeonbyeong)与装饰:面糊 |
| 犹太盐 | 1/4 小勺 | 薄饼(miljeonbyeong)与装饰:面糊 |
| 植物油 | 几滴 | 薄饼(miljeonbyeong)与装饰:抹锅用 |
| 松子,切碎 | 1 大勺 | 薄饼(miljeonbyeong)与装饰:撒一点在饼层之间 |
| 松子,整粒 | 5 粒 | 薄饼(miljeonbyeong)与装饰:最上面那张饼上的花 |
| 蜂蜜 | 1 滴 | 薄饼(miljeonbyeong)与装饰:点在顶层饼上,垫在松子花下面 |
做法
1做芥末蒜酱
把 1 大勺韩国芥末粉和 1 大勺温水调开,静置 5 到 10 分钟。拌入 1 大勺蒜末、1 大勺犹太盐、3 大勺白醋、2 大勺蜂蜜、1/2 小勺酱油和 1 小勺香油。冷藏,吃时取出。
2处理并腌制香菇和牛肉
把 4 盎司石耳或干香菇用温水泡软。石耳:沥干,两面用犹太盐搓去泥沙,冷水冲净,然后叠起、卷起、切成细丝。香菇:沥干,去柄,切成细丝。
取一只碗,把香菇与 1 小勺酱油、1 小勺糖、1/2 小勺香油和一小撮黑胡椒拌匀。盖上,放一旁。
把 4 盎司牛胸肉切成 2½ 英寸长的细条。另取一只碗,与 1 瓣蒜末、2 小勺酱油、2 小勺蜂蜜(或 2 小勺糖)、1 小勺香油和一小撮黑胡椒拌匀。盖上放一旁,香菇和牛肉的调味要分开。
3煎蛋白皮和蛋黄皮
把 3 个鸡蛋的蛋白和蛋黄分到两只碗里,分开。犹太盐总共只用那一小撮,不是每碗各一小撮。
烧热不粘锅,滴几滴植物油抹开,关火,把多余的油擦掉。倒入蛋白,摊薄。等它凝固,掀起边,翻面,两面都煎到凝固。如果蛋液还没熟透,就开最小火。
蛋黄同样单独煎。两张蛋皮都放凉,切成 2½ 英寸长的细丝。白的和黄的分别放。
4炒香菇和牛肉
锅里加 1 小勺植物油,把腌好的香菇下锅翻炒几分钟,炒软即可,盛出装盘。
把腌好的牛肉下锅,翻炒 3 到 4 分钟,炒到汤汁基本收干、牛肉熟透。
5黄瓜和胡萝卜的杀水与翻炒
黄瓜切成 2½ 英寸长的丝,撒 1/4 小勺犹太盐,放 5 分钟。轻轻挤掉多余水分。胡萝卜去皮,切成 2½ 英寸长的丝,撒一小撮犹太盐,放 5 分钟,然后用厨房纸吸干。
黄瓜用 1/2 小勺植物油炒 30 秒。分成两份等量,供盘上两个格子用。胡萝卜用 1/2 小勺植物油炒 1 分钟。
6串虾并煎熟
把 4 到 8 盎司去头大虾去壳,从背部剖开,洗净。每只虾穿一根小木签,这样煎的时候不会蜷起来。下锅前拌上 1 小勺香油和一小撮黑胡椒。
锅里放 2 小勺植物油,中大火烧热。下虾煎约 1 分钟,至底面变粉。翻面再煎 1 分钟。转小火,再煎约 1 分钟,不要煎上色,煎到熟透。
7调面糊
把 1/2 杯中筋面粉、1/4 小勺犹太盐和 3/4 杯水拌匀。用细筛滤到另一只碗里,用勺背把结块压过去,再搅到顺滑。
8摊小薄饼
不粘锅中大火烧热,滴几滴植物油抹开,转小火,把多余的油擦掉。舀入 1 大勺面糊,摊成直径约 2½ 英寸的圆饼。煎 1 到 2 分钟,至表面微微透亮、边缘略干,翻面再煎 1 分钟。剩下的面糊照样煎完,大约能出 30 张。
9摆盘上桌
把薄饼摞在盘子中央,每层之间撒一点碎松子。最上面那张饼的中心点 1 滴蜂蜜,把 5 粒整松子摆成一朵花。
薄饼四周的八格分别放香菇、牛肉、蛋白丝、蛋黄丝、胡萝卜、两份黄瓜和虾,让颜色在盘上错开。芥末蒜酱另装小碗上桌。
每人取一张薄饼,放上自己喜欢的几样配料,淋一点酱,卷起来吃。没有九格盘,用普通盘子也可以。