← 返回食谱

食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。

Sekai Gohan

生鱼拌饭(회덮밥 Hoe-deopbap):韩国生鱼片拌饭与辣酱

分量 2–3人份

盛好的生鱼拌饭,生鱼片和蔬菜铺在米饭上,辣酱装在小碟里另放一旁
带图片的步骤

食材

材料 分量 作用
标示为可生食的新鲜刺身用鱼:金枪鱼、旗鱼、三文鱼、真鲷或比目鱼(只选一种) 230 g 这碗饭的冷核心。全程冷藏
现煮的米饭 2–3碗 放在蔬菜中央
生菜,切细丝 480 ml 垫底的一层
黄瓜,切薄片 240 ml 清脆的口感
胡萝卜,切细丝 60 ml 咬劲和颜色
洋葱,切薄片 2–3大匙 辛味
小番茄,切薄片 1个 颜色和水分
红辣椒,切碎 1–2根 鱼上面的辣味
海苔(gim),烤过切细丝 1张 烘烤的香气
炒香的白芝麻 2大匙 收尾的脆感
烤香的芝麻油 2大匙 收尾的香气
酱油(调 yangnyeomchojang 酱汁用) 60 ml 酱汁:咸味基底
辣椒酱(苦椒酱 gochujang) 2大匙 酱汁:辣味和厚度
小葱,切碎 2根 酱汁:清新的香气
青辣椒,切碎 1根 酱汁:新鲜的辣
白醋或压榨的青柠汁 2大匙 酱汁:酸味
大蒜,切末 2瓣 酱汁:辛香
砂糖 4小匙 酱汁:平衡酸和辣

做法

  1. 1把鱼切薄片,立刻冷藏

    先洗手。在专用于鱼的砧板和刀上,把冰镇的鱼片成薄片,一边切一边用眼睛检查,看到幼虫就挑掉。

    把鱼片直接放进干净的有盖容器里冷藏。把刀和砧板洗净,浇上开水,然后再洗一次手。

    冰箱层架上带盖容器里的生金枪鱼薄片
    切好的鱼片立刻放进冰箱
  2. 2调酱汁并冷藏

    在碗里放入酱油、辣椒酱、小葱、大蒜、青辣椒、砂糖,以及醋或青柠汁,充分拌匀。

    把酱汁盖上冷藏,并且和生鱼分开。

    冰箱层架上带盖容器里红褐色的混合酱汁
    盖上盖子的酱汁冷藏到上桌
  3. 3切蔬菜

    用切蔬菜的刀和砧板,把生菜、黄瓜、洋葱和番茄切薄片,胡萝卜切成细丝。这些都不要沾到鱼的汁水。

  4. 4把蔬菜铺在大浅碗里

    用生菜铺满碗底,再把黄瓜、洋葱、胡萝卜和番茄漂亮地排在上面。

  5. 5把米饭放在中央

    把现煮的米饭放在蔬菜中间。马上进入下一步,别让碗在台面上放着。

  6. 6铺上鱼、海苔和红辣椒

    到这个时候才把鱼从冰箱里拿出来。用干净的手或器具放上去,再加上烤海苔细丝和切碎的红辣椒。

  7. 7加芝麻和芝麻油

    把炒香的白芝麻撒在上面。

    再淋上烤香的芝麻油。

    用勺子把金黄的芝麻油淋在碗上
    芝麻之后是芝麻油
  8. 8在餐桌上加酱汁,拌匀后立刻吃

    上桌时把酱汁从冰箱取出,舀在鱼上。

    用勺子轻轻拌匀,马上吃。配一碗大酱汤是可选的做法。

    用勺子在浅碗里轻轻拌开米饭、金枪鱼、蔬菜和酱汁
    轻轻拌匀,立刻吃完