食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
杂菜(Japchae)做法|韩国粉丝拌炒

食材
主要的配料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 韩国粉丝当面(당면) | 250g | 红薯淀粉的粗粉丝。用绿豆粉丝的话,200 g,煮短一点 |
| 牛肉薄片 | 180g | 后腿、肩胛、碎肉。不放肉的话香菇增加80 g |
| 菠菜 | 200g | 1把。用小松菜的话,180 g,茎先烫20秒 |
| 胡萝卜 | 120g | 切成4 cm长、3 mm宽的细丝 |
| 洋葱 | 150g | 切成5 mm宽的薄片 |
| 鲜香菇 | 120g | 6朵。用干香菇的话,泡发4朵后切薄片 |
| 红甜椒 | 80g | 1/2个。没有也能做,但颜色会更精神 |
| 白芝麻(熟) | 1大匙 | 收尾 |
| 韩国紫菜 | 2片 | 在餐桌上配着吃。带有盐分,所以收尾的盐要少放 |
牛肉的底味
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 酱油 | 1大匙 | 先给肉加咸味 |
| 黄糖 | 2小匙 | 肉的焦色和甜味 |
| 韩国香油 | 2小匙 | 香气和容易拨散 |
| 蒜泥 | 8g | 约1瓣的量 |
| 黑胡椒 | 1/4小匙 | 收住后味 |
面条的调味汁
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 酱油 | 3大匙 | 面条的颜色和咸味 |
| 黄糖 | 1又1/2大匙 | 冷了也不尖锐的甜味 |
| 韩国香油 | 1大匙 | 面条的光泽 |
| 水 | 3大匙 | 让面条吸收调味料的水分 |
| 盐 | 1/3小匙 | 即使蔬菜出水,味道也不至于变淡 |
收尾
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 韩国香油 | 2小匙 | 关火后再补香气 |
| 白芝麻(熟) | 2小匙 | 收尾时追加 |
| 黑胡椒 | 1/4小匙 | 收住甜味 |
做法
1煮粉丝
12 min
锅里烧2 L水,沸腾后保持中火,放入当面250 g。参照袋上的标示煮7到8分钟,用筷子夹起来时没有白色的芯、面条有了透明感和弹性,就捞到漏勺里。用流水轻轻冲掉黏滑,如果太长,用厨房剪刀剪成18到20 cm。
2烫菠菜
5 min
另一口锅里烧1.5 L水,放盐1小匙,用中火。菠菜200 g从根部放入烫40秒,叶子也沉下去后再烫20秒。变成鲜艳的绿色、茎软软弯曲时,放到冷水里,用两手挤干水,切成4 cm长。水滴滴答落下的话成品会变淡,所以不要用力压烂,压到菜束平滑地抱成一团的程度来挤。
3把蔬菜切整齐
8 min
胡萝卜120 g切成4 cm长、3 mm宽的细丝。洋葱150 g切成5 mm宽,鲜香菇120 g去蒂后切成5 mm宽,红甜椒80 g切成4 mm宽。牛肉180 g如果大块就切成5 cm长,揉入底味的酱油、糖、香油、大蒜、黑胡椒,放5分钟。蔬菜的长度一致,最后拌的时候就能和面条一起均匀地裹上。
4依次炒蔬菜
8 min
宽平底锅里放油2小匙,中火加热,炒胡萝卜1分30秒。颜色稍微变深、表面有了光泽就盛出来。同样的火力,炒洋葱2分钟、香菇2分钟、红甜椒1分钟。洋葱变透明,香菇香气出来且水分变少,以此为参考。每种食材分别盛出,蔬菜的水分就不容易流进面条里。
5炒牛肉
5 min
平底锅回到中火,把调好底味的牛肉摊开。炒2分钟,直到肉的红色变了一半,再炒2分钟。肉的颜色完全变了、锅底的调味汁变得黏稠地裹住,就离火。大火炒焦的话,糖和酱油会发苦,所以比起焦香,更要在还留有一点汤汁的状态停下。
6让粉丝吸收调味汁
5 min
平底锅里放入面条的调味汁,用偏小的中火煮到咕嘟冒泡。加入煮好的当面,用筷子和夹子一边往上翻一边炒4分钟。水分几乎消失、面条均匀地染上酱油色、表面有了光泽和透明感,就关火。这里用力压面条容易断,所以不要刮锅底,而是像往里放空气那样翻动。
7整体拌匀
4 min
在大盆里放入粉丝、炒好的蔬菜、牛肉、菠菜,关火的状态下加入收尾的香油、白芝麻、黑胡椒。戴上手套的手,或用大夹子,从下面往上翻拌2分钟。香油的香气出来,蔬菜均匀地进到面条之间,调味裹遍整体,面条保持光泽地散开,就盛到盘里。