食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Osambulgogi(오삼불고기):韩式辣炒鱿鱼五花肉

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 新鲜整只鱿鱼,带皮(오징어) | 1 只,约 300 克 | 主海鲜。清理干净,保留表皮,切成长 2 1.5–7.5cm、宽 1.5cm的条 |
| 预切五花肉(삼겹살) | 230g,约 0.5cm厚 | 主肉。靠它自己的油脂把整锅炒熟,所以不额外加油 |
| 辣椒粉 Gochugaru(韩国粗辣椒粉) | 3 大匙 | 酱汁:辣度和红色 |
| 辣椒酱 Gochujang | 3 大匙 | 酱汁:稠度和醇厚的辣味 |
| 糖 | 1 1/2 小匙 | 酱汁 |
| 枫糖浆 | 7 小匙(2 大匙 + 1 小匙) | 酱汁 |
| 梅子糖浆(maesil syrup),市售即食 | 1 大匙 | 酱汁 |
| 陈酱油 Jin Ganjang(韩国酱油) | 2 大匙 | 酱汁:咸味和鲜味 |
| 料理清酒 | 1 大匙 | 酱汁 |
| 香油 | 1 小匙 | 酱汁 |
| 大蒜,新鲜,切碎 | 1 大匙 | 酱汁 |
| 姜,新鲜,磨碎 | 1/4 小匙 | 酱汁 |
| 黑胡椒 | 1/8 小匙 | 酱汁 |
| 洋葱 | 1 个 | 去皮,切 0.5cm厚 |
| 胡萝卜 | 1 根 | 去皮,切 0.5cm厚 |
| 卷心菜 | 240ml | 切成方块 |
| 大葱 | 3 根 | 切成 5cm长的段 |
| 墨西哥辣椒(jalapeño) | 1 个 | 切薄片 |
做法
1清理鱿鱼
在专用于生海鲜的砧板上,把鱿鱼的内脏取出,保留表皮。找到触手相接处那个又小又硬的喙,拔出来丢掉。把眼睛也去掉丢弃。处理好的鱿鱼应当干净、完整,并且仍带着表皮。
2切鱿鱼并摆出五花肉
把外套膜摊平,切成宽约 1.5cm、长 6.5–7.5cm 的条。不要切成圈。摆出 230g 预切五花肉,厚约 6mm。处理完生鱿鱼和生猪肉后,洗净手、刀和砧板。鱿鱼应是长而平的条,猪肉是薄而分开的片。
3量酱汁材料
把 3 大匙辣椒粉、3 大匙辣椒酱、1 1/2 小匙糖、7 小匙(2 大匙 + 1 小匙)枫糖浆、1 大匙市售即食梅子糖浆和 2 大匙陈酱油加入搅拌碗中。再加入 1 大匙料理清酒、1 小匙香油、1 大匙新鲜切碎的蒜、1/4 小匙新鲜磨碎的姜和 1/8 小匙黑胡椒。所有调味料现在都在同一个碗里,可以拌匀了。
4拌匀并分酱汁
把碗里的材料拌成一份顺滑的酱汁。把酱汁平均分到两个碗里。酱汁应当是均匀的红色、有光泽,没有辣酱的条纹,两个碗的分量应相同。
5腌五花肉和鱿鱼
把五花肉放进其中一个碗,用其中一半酱汁拌匀裹住。把鱿鱼条放进另一个碗,用剩下的酱汁拌匀裹住。两个碗要分开放。两个碗都放进冰箱冷藏至少 15 分钟,然后洗净接触过生猪肉或生鱿鱼的手和器具。每一块都应均匀裹上酱汁。
6准备蔬菜
碗在冷藏时,剥掉洋葱外层干皮,把洋葱切成 6mm 厚。胡萝卜削皮,切成 3mm 厚。把 240ml 卷心菜切成方块,把 3 根大葱切成 5cm 长的段,墨西哥辣椒切薄片。应当得到一堆切得均匀的蔬菜,随时可以用。
7把鱿鱼和蔬菜拌在一起
从冰箱取出鱿鱼碗,加入洋葱、胡萝卜、卷心菜、大葱和墨西哥辣椒。拌到蔬菜都裹上鱿鱼的酱汁。蔬菜应看起来均匀地挂着一层红色酱汁。
8煎猪肉
用中火加热宽口不粘平底锅,不要加油。把腌好的猪肉连同酱汁放进锅里,鱿鱼和蔬菜留在碗里等。煎猪肉约 1 分钟,把肉片翻面,另一面再煎约 1 分钟。这时猪肉大体上已经熟了,但还没完成,会在后面的步骤里继续熟。
9一起翻炒
用厨房剪刀直接在锅里把猪肉剪成一口大小的块。把鱿鱼、蔬菜和它们的酱汁加到猪肉里。用中火翻炒约 2–3 分钟,直到鱿鱼和猪肉全部熟透、酱汁收浓。看食物,不看时钟:哪一样还没熟透,就继续炒。
10关火上桌
全部熟透、酱汁收浓之后,关火。盛到干净的盘子里,趁热直接上桌。炒菜应有光泽,冒着热气。