食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
炒年糕的做法|韩国街头摊的甜辣年糕

食材
主要配料
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 炒年糕用的韩国年糕 | 500g | 冷藏・冷冻的条状。切片年糕的话,把500g切成1.5cm宽、5cm长 |
| 韩式鱼饼 | 160g | 切成3cm的三角形。萨摩扬160g、竹轮120g也可以 |
| 卷心菜 | 150g | 切3cm见方。放多了会出水 |
| 大葱 | 80g | 葱白和葱绿切4cm斜段 |
| 煮鸡蛋 | 4个 | 水开后煮9分钟,剥壳 |
| 白熟芝麻 | 2茶匙 | 收尾用。对芝麻过敏的话不放 |
高汤
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 水 | 650ml | 看收汁程度,最后补2到4汤匙 |
| 小鱼干 | 18g | 去头去内脏就不容易出苦味 |
| 昆布 | 6g | 沸腾前捞出 |
甜辣酱汁
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 辣椒酱 | 70g | 甜味、黏稠、发酵味的核心 |
| 辣椒粉 | 10g | 粗磨韩国辣椒粉。颜色和香气 |
| 酱油 | 1汤匙 | 咸味和香气 |
| 黄糖 | 1又1/2汤匙 | 街头摊风格的甜味。白砂糖也可以 |
| 蒜泥 | 10g | 香气的底子 |
| 韩国香油 | 1茶匙 | 收尾的香气 |
做法
1泡年糕并分开
10分钟
不用火。把韩国年糕500g放进碗里,倒入没过年糕的水泡10分钟。用冷冻年糕的话,先在冷藏室解冻半天再泡。表面的粉掉了,用手指按一下稍微陷下去,就是标准。用切片年糕代替时,切成1.5cm宽、5cm长,泡15分钟后使用。
2熬小鱼干昆布高汤
12分钟
锅里放650ml水、去头去内脏的小鱼干18g、昆布6g,中火加热7分钟。锅底冒出细小气泡、快要沸腾时捞出昆布。转小火煮5分钟,取出小鱼干。高汤剩下600ml左右为标准。
3化开红酱汁
4分钟
高汤锅放回中火,放入辣椒酱70g、辣椒粉10g、酱油1汤匙、黄糖1又1/2汤匙、蒜泥10g。用木铲贴着锅底抚着搅4分钟。表面冒出小气泡,辣椒酱块消失,红色的粉不再漂浮,从木铲上顺滑滴落的稠度时,进入下一步。
4煮年糕,煮到芯里也软
8分钟
把沥干水的年糕放进锅里,调成偏小的中火。每30秒从锅底大幅翻动一次,煮8分钟。气泡保持在锅边咕嘟咕嘟上冒的程度。年糕稍微膨胀,用筷子夹起时会缓缓弯曲,中心没有白色硬芯,就是标准。
5加入鱼饼和蔬菜
5分钟
放入切成3cm三角形的韩式鱼饼160g、卷心菜150g、大葱80g、煮鸡蛋4个。保持偏小的中火,煮5分钟。鱼饼边缘稍微起波浪,卷心菜的芯变透明,酱汁变成厚厚地留在年糕和鱼饼表面的浓稠度,就是标准。这里搅拌过度的话年糕会粘在锅底,所以从锅底翻动的次数控制在3到4次。
6提亮光泽,端上餐桌
3分钟
转小火,淋入韩国香油1茶匙,收汁2分钟。用木铲在锅底划过的痕迹缓缓恢复、酱汁薄薄地留在年糕上的浓度时,关火。撒上白熟芝麻2茶匙,静置1分钟后上桌。静置后气泡平息,入口时辣味会变圆润。