食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
야끼우동:大邱辣味炒乌冬面,配猪肉与虾

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 乌冬面(우동사리,udong sari) | 2 份 | 粗、软、有嚼劲,是这道菜的主体 |
| 猪肉,任何部位,切薄片(돼지고기,dwaeji-gogi) | 100 g | 咸香与油脂 |
| 虾,去壳,用于烹饪(새우,saeu) | 10 到 15 只 | 鲜甜与弹牙 |
| 卷心菜(양배추,yangbaechu) | 100 g | 甜味与分量感 |
| 胡萝卜(당근,danggeun) | ¼ 根 | 颜色与甜味 |
| 洋葱(양파,yangpa) | ½ 个 | 甜味 |
| 青阳辣椒或其他辣味青椒(청양고추,cheongyang-gochu) | 2 根 | 清爽鲜辣 |
| 韩国韭葱或粗葱(대파,daepa) | ½ 根 | 葱油 |
| 蒜末(다진마늘,dajin maneul) | 1½ 大勺 | 香气与口感 |
| 中性食用油(식용유,sigyongyu) | 2 大勺 + 2 大勺 | 分两次炒制 |
| 味淋(미림,mirim) | 1 大勺 | 腌料 |
| 盐和黑胡椒(소금·후추,sogeum, huchu) | 各少许 | 腌料 |
| 酿造酱油(양조간장,yangjo ganjang) | 3½ 大勺 | 酱汁:咸味的骨架 |
| 低聚糖浆(올리고당,olligodang) | 2½ 大勺 | 酱汁:甜味与光泽 |
| 醋(식초,sikcho) | ½ 大勺 | 酱汁:为甜味加一点锐利 |
| 蚝油(굴소스,gul soseu) | 1 大勺 | 酱汁:咸鲜的层次 |
| 韩国辣椒粉(고춧가루,gochugaru) | 1½ 大勺 | 酱汁:辣味与红色 |
| 芝麻油(참기름,chamgireum) | ½ 大勺 | 出锅香气 |
| 辣椒油(고추기름,gochu-gireum) | ½ 大勺 | 出锅的辣味与香气 |
| 炒芝麻(통깨,tongkkae) | 适量 | 装饰 |
做法
1给猪肉和虾调味
如果猪肉或虾是冷冻的,就放进冰箱冷藏或用流水解冻。虾背上如果还有黑色虾线,要把它挑出来。把猪肉和虾放进碗里,撒一点盐和胡椒,再淋上味淋。用手抓拌,直到每一片肉和每只虾都均匀地沾湿,并且带着胡椒的斑点。
2切蔬菜
把卷心菜、胡萝卜和洋葱切成细长的条,方便用筷子夹食。辣椒切得很碎,韭葱或葱斜切成薄片。每种蔬菜要分开放,因为它们下锅的时间各不相同。五堆蔬菜并排摆在砧板上,没有一样是整个的,就算准备好了。
3调配酱汁
在小碗里把酱油、低聚糖浆、醋、蚝油和辣椒粉混合。用勺子用力搅拌,把贴在碗壁上的辣椒粉刮下来,直到液面上不再漂着干的红色碎屑。酱汁会变得有光泽,呈深红橙色。把它放在灶台边上备用。
先把酱汁调好,再开火如果把五种调料一样样丢进热锅,面条在火上待的时间会太长,还没等辣椒炒好,面就已经软了。酱汁事先在一个碗里调好,一次倒进去就行。
4把乌冬面煮 2 分钟
把一锅水烧开,放入乌冬面煮 2 分钟。面条变软时,用长筷子把它们拨散。沥水前,舀 2 到 3 勺煮面水放进小碗里,放在灶台边上。等每一根面都从面块里散开,再用漏勺把面沥干。
煮面水是你的保险这几勺水能让在锅里变干、粘成一团的面条重新散开。煮面水带着乌冬面本身的一些咸味,所以要一勺一勺地加,并且每次都尝一尝,尤其是酱汁已经很咸的时候。
5先炒蒜,再炒猪肉
用平底锅以小火加热 2 大勺油,放入蒜末。炒到闻起来香甜、颜色刚刚开始变黄就行;大火会把蒜炒焦,带出苦味。放入猪肉翻炒,把肉片摊开,让它们均匀受热。等每一片肉都不再有粉红色,就可以进入下一步。
6炒虾,然后把食材盛出
放入虾,不停翻炒,直到虾全部变成粉红色、不再透明;把最厚的那只虾切开,检查中心。把猪肉和虾盛到一个没有装过生肉的干净盘子里,锅里的油留在锅中。蔬菜炒的时候,它们就在盘中等候。锅里只剩一点油、虾从外到里都变成粉红色并且不再透明,这一步就完成了。
7做葱油,炒蔬菜
加入剩下的 2 大勺油和韭葱或葱,用小火慢慢煎,直到油里闻到葱香。放入胡萝卜翻炒 2 分钟,因为它是最硬的蔬菜。再放入洋葱和卷心菜,不停翻动。等卷心菜塌下去、发亮、失去硬度,就可以停了。
8大火合炒
把火开到大火。把乌冬面、猪肉和虾重新放回锅中,淋入酱汁,用筷子和木铲翻拌,直到每一根面都变红。如果面条看起来干了、开始粘锅,就一勺一勺地加入留出的煮面水。这时加入切碎的辣椒,想要多辣就多放,边炒边尝。等酱汁挂在面条上,只剩一点松散的酱汁流到锅底,就可以关火了。
快火快炒蔬菜会不断出水,锅温不够的话,水就会变成一摊稀汤。大火加快速翻炒能把多余的水分蒸发掉,让面条带上一点淡淡的锅气,只留下大邱那盘面里那一小摊酱汁。
9用芝麻油和辣椒油收尾
关火。在面条周围淋上芝麻油和辣椒油,再把炒芝麻撒在上面。最后翻拌一次,趁热气还在往上冒的时候装盘。每个盘底应该会留下一层薄薄的红色酱汁。