食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
육회:梨与芝麻调味的韩式生牛肉

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 牛后腿瘦肉(우둔살,udunsal) | 400 g | 这道菜的主角;要去掉筋和脂肪 |
| 韩国梨(배,bae) | 半个(300 g) | 提供甜味、汁水和脆感;铺在牛肉底下 |
| 蒜,切薄片(마늘,maneul) | 2 瓣 | 辛香的配菜,与牛肉一同上桌 |
| 松子,磨成细粉(잣가루,jatgaru) | 2 大勺 | 香醇的坚果味,撒在最上面 |
| 酱油(간장,ganjang) | 4 大勺 | 咸味和鲜味的底子 |
| 糖(설탕,seoltang),用于调汁 | 2 大勺 | 与梨的甜味相衬 |
| 葱,切末(다진 파,dajin pa) | 1 大勺 | 带来脆口和葱香 |
| 蒜末(다진 마늘,dajin maneul) | 1 大勺 | 调汁中的香气 |
| 炒芝麻,磨碎(깨소금,kkaesogeum) | 1 大勺 | 坚果般的厚实感 |
| 芝麻油(참기름,chamgireum) | 1 大勺 | 油润感,裹住牛肉 |
| 黑胡椒粉(후춧가루,huchutgaru) | 少许 | 为收尾增添辛辣 |
| 糖,用于梨 | 1 大勺 | 溶于水中,用来浸梨 |
| 水,用于浸梨 | 略少于 200 ml | 只用于浸梨的糖水 |
做法
1去除筋和脂肪
从冰箱里取出牛肉,在专用于肉的砧板上操作。把刀沿着每一条白色的筋和脂肪塞到底下,慢慢把它们从瘦肉上挑开。这道菜不加热,所以残留的筋在口中会一直很硬。肉块的颜色均匀、表面没有白色的条状斑点,就算处理好了。
2切成细条
先找到纹理,然后横着纹理切。先切成5 cm 长、3 mm 厚的薄片,再把每片切成 3 mm 宽的细条。切得太细,拌的时候肉条会被压碎,出水。切得正确的标志是:所有肉条粗细一致,断面方正,彼此分开、不粘连。放回冰箱备用。
3调汁
在碗里放入酱油、2 大勺糖、葱末、蒜末、炒芝麻碎、芝麻油和少许胡椒,搅拌到碗底没有糖粒为止。没有化开的糖会让调汁发平,口感发涩。碗底清亮、表面浮着一层薄薄的芝麻油,就算好了。
4准备梨和蒜
把剩下的 1 大勺糖溶在略少于 200 ml 的水里。梨去皮去核,切成细条,在糖水里稍微蘸一下,然后捞进漏勺沥干。这一下浸泡是为了防止梨变色、出水弄湿盘子;泡太久则会把甜味泡出来。把 2 瓣蒜沿着长度切成薄片。梨的状态是:从半透明变成乳白色,不再滴水,就好了。
5磨松子
在砧板上铺一张纸,免得松子的油渗进木头里。用刀面压住松子,把它压裂,然后细细地剁。剁到粉还带点松散的时候就停,因为剁过头会把油逼出来,粉会结块。松子粉看起来湿润、细腻,几乎没有整粒的时候,就完成了。
6拌牛肉
戴上手套。把冰凉的牛肉放进调汁碗里,用手抓拌,直到每一根肉条都裹上调汁。戴着手套的手不要碰酱油瓶、盖子或其他东西。牛肉表面都挂上了汁,颜色也稍微加深了一点,就好了。
7装盘上桌
把梨铺在冰过的餐盘上,或者沿着盘边摆一圈,把牛肉堆在中间。把松子粉撒在顶部,蒜片放在一侧。立刻上桌,并且用一双干净的公筷。梨要从牛肉下面或周围露出来,堆顶泛白、覆着一层松子粉,才算装好。